ÅÉÇéÄæïÇéìøë æé´ÆÄ-ÆêòÄìÄéæèêë üÄâÄæïÄéæèêë êìæÆêÆôÆ XIII àåàâÄäìÇ´ üÄâÄæïÄéæèÇ´ èÄìöàÉàìûê´ 22 - 25 ´¡óáÓ´ 2003 ú.
22 ´ìéÇÉ´	10.30 		ÄÆèÉøÆêà èÄìöàÉàìûêê
æÉàäÇ				ÅïàìÇÉìÄà çÇæàäÇìêà		
		14.00		ÉÇüÄÆÇ ÅÄ æàèûê´î		
				üÄâÄæïÄéêà ê öêïÄæÄöê´		
				êæÆÄÉêùàæèÇ´				
				ûàÉèÄéìøò òôäÄåàæÆé			
				öêïÄïÄâêùàæèÇ´			
				êæÆÄÉê´ ÅÉÇéÄæïÇéìÄë îêææêê		
				ÅàäÇâÄâêùàæèÇ´			
23 ´ìéÇÉ´	æ 10.30	        ÉÇüÄÆÇ ÅÄ æàèûê´î		
ùàÆéàÉâ			        üÄâÄæïÄéêà ê öêïÄæÄöê´		
				êæÆÄÉêùàæèÇ´				
				êæÆÄÉêê ÉôææèÄë ÅÉÇéÄæïÇéìÄë ûàÉèéê òò é. 			
				ûàÉèÄéìøò òôäÄåàæÆé			
				ûàÉèÄéìÄâÄ Åàìê´			
				êæÆÄÉê´ ê ïêÆàÉÇÆôÉÇ òÉêæÆêÇìæèÄâÄ éÄæÆÄèÇ
				öêïÄïÄâêùàæèÇ´			
				ÅàäÇâÄâêùàæèÇ´			
				êæÆÄÉê´ ÅÉÇéÄæïÇéìÄë îêææêê		
24 ´ìéÇÉ´	æ 10.30	        ÉÇüÄÆÇ ÅÄ æàèûê´î		
Å´ÆìêûÇ			        êæÆÄÉêê ÉôææèÄë ÅÉÇéÄæïÇéìÄë ûàÉèéê òò é. 			
				ûàÉèÄéìøò òôäÄåàæÆé			
				öêïÄïÄâêùàæèÇ´			
				ÅàäÇâÄâêùàæèÇ´		
25 ´ìéÇÉ´	14.00 		éàùàÉ ÅÇî´Æê ÅÉÄÆÄêàÉà´ éæàéÄïÄäÇ ÿÅêïïàÉÇ
æôüüÄÆÇ						

çÇæàäÇìê´ ÅÉÄòÄä´Æ é I âôîÇìêÆÇÉìÄî èÄÉÅôæà îâô.
æÅÉÇéèê ÅÄ ÆàïàöÄìô: 953 22 89.

22 ´¡óáÓ´

10.30 - ÄÔ¬ÓÙÔ¿Ñ è«¡õÑÓÑ¡µ¿¿

ÅïàìÇÉìÄà çÇæàäÇìêà

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ æá½ÔÙ¬«ó, ì. Ç. èÓ¿ó«ÞÑÑóá 
æó´Ô«® ¼¿ÔÓ«»«½¿Ô è¿Ñó߬¿® ¿ â὿µ¬¿® é½áñ¿¼¿Ó - »ÑÓóÙ® ßó´Ô¿Ôѽý-¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬ (¬ 85-½ÑÔ¿¯ ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«® ¬«¡þ¿¡Ù)

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ÅÑÔÓ êóá¡«ó
æ«óÓѼѡ¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ßÔóá ó è¿ÔáÑ

ì. Ç. ù¿ßÔ´¬«óá
LovgoÕ è ¬á¬ óÙßÞá´ ßÔһѡý «ß¼Ù߽ѡ¿´ þѽ«óѬ«¼ ßÑí´ ¿ ¼iÓá


üÄâÄæïÄéêà ê öêïÄæÄöê´

22 ´¡óáÓ´

14.00

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® é½áñ¿¼¿Ó é«Ó«íýÑó (ÅæÆüê)
Ä íÓá¬Ñ

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ĽÑú äáóÙñÑ¡¬«ó (ÅæÆüê)
è ó«»Ó«ßÒ « ¼ÑÔ«ñÑ ¿ßß½Ññ«óá¡¿´ ÕÓ¿ßÔ«½«ú¿¿ ßóÔ. è¿Ó¿½½á ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú«

åѽԫó î. æ. (ÅæÆüê)
üÙ½ ½¿ ßó. âÓ¿ú«Ó¿® äó«Ñß½«ó áóÔ«Ó«¼ þ¿¡á ÅÓѪñÑ«ßó´ÚÑ¡¡«® ï¿ÔÒÓú¿¿? (è ó«»Ó«ßÒ «í áÔÓ¿íÒµ¿¿ þ¿¡«»«ß½Ññ«óá¡¿´)

î¿Õᮽ«ó Å. ü. (ÉÇì, ÅæÆüê)
âÑӼѡÑóÔ¿¬á ö¿½«¬á½¿¿ ÄÓ¿úÑ¡á

îá®í«Ó«ñá Ç. é. (ÅæÆüê)
Äí «ñ¡«¼ õÓáú¼Ñ¡ÔÑ ¿º "ö¿½«ß«õ߬«® ¿ßÔ«Ó¿¿" Å«Óõ¿Ó¿´ ó ß«þ¿¡Ñ¡¿¿ ßóÔ. è¿Ó¿½½á ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« "ÅÓ«Ô¿ó ×½¿á¡á"

éñ«ó¿þÑ¡¬« Ç. é. (ÉÇì, ÅæÆüê)
êñÑ¿ ŽáÔ«¡á ¿ Ô¿»«½«ú¿´ ñѬԿþÑ߬¿Õ ß¿¡Ôáú¼

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® éá½Ñ¡Ô¿¡ Çß¼Òß (îäÇ¿æ, ÅæÆüê)

ä¿á¬«¡ 伿ÔÓ¿® ÅáÞ¬«ó (ÅæÆüê)
ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® »á»á: «Ô ß«í«Óá 쿬Ѯ߬«ú« ñ« "Éáºí«®¡¿þýÑú«"

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ ÿáíá¡«ó (ÆóÑÓ߬«® âô)
æó´Ô«Ñ ¿ºú¡á¡¡¿þÑßÔó«. î¿ßß¿´ èѽýÔ߬«® µÑÓ¬ó¿ ó VI-XI óó.

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ä¿«¡¿ß¿® ï«í«ó (ÅæÆüê)
ü«ú«ß½«ó¿Ñ Åѽáú¿´

諼½Ñóá ç. é. (ÅæÆüê)
êÔ«ú¿ Åá½ÑßÔ¿¡ß¬«ú« ß«í«Óá ó «µÑ¡¬Ñ í½áª. ÇóúÒßÔ¿¡á »« ÔÓá¬ÔáÔÒ "Ä ß«í«Ó¡ÙÕ ÓÑÞÑ¡¿´Õ «Ô¡«ß¿Ôѽý¡« Åѽáú¿´"

ä¿á¬«¡ î¿Õ´ Çß¼Òß (ÅæÆüê)
Å«¡¿¼á¡¿Ñ »«¼¿¡á½ý¡ÙÕ þáßÔ¿µ ó ¿ßÔ«Ó¿¿

îÑñóÑñÑó æ. Ç. (ÅæÆüê)
é«¿»«ßÔáß¡«Ñ ó í«ú«ß½«ó¿¿ ¡Ñ«ÕὬ¿ñ«¡¿Ô«ó

23 ´¡óáÓ´

10.30

äó«Ó¬¿¡ Ç. ï. (ÅæÆüê)
Åá¼´Ô¿ »Ó«Ô«»ÓÑßó¿ÔÑÓá ê«á¡¡á îѮѡñ«Óõá

ǽѬßÑÑó Ç. Ç. (ÉÇì æÅí)

ÇÓÕ¿¼á¡ñÓ¿Ô êá¡¡ÒáÓ¿® (êó½¿Ñó) (æÅíäÇ¿æ)
Ç¡ÔÓ«»«½«ú¿þÑ߬¿Ñ ó«»Ó«ßÙ ó »«ß½á¡¿´Õ ừßÔ«½á Åáó½á

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® ÇÓÔѼ¿® é½áñ¿¼¿Ó«ó (î«ß¬óá)
ôþÑ¡¿Ñ « ¼«½¿ÔóÑ ê¿ßÒß«ó«® ó æó´ÚÑ¡¡«¼ Å¿ßá¡¿¿ éÑÔÕ«ú« ¿ ì«ó«ú« çáóÑÔ«ó

æó´ÚÑ¡¡¿¬ éáñ¿¼ ïÑ«¡«ó (ÅæÆüê)
éßѽѡ߬¿Ñ ß«í«ÓÙ « þѽ«óÑþÑ߬«® »Ó¿Ó«ñÑ æ»áß¿Ôѽ´

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ǽѬßá¡ñÓ ÅÓ«¬«»þÒ¬ (ÅæÆüê)
äóá àóá¡úѽ¿´ - «ñ¡á ÔÓáñ¿µ¿´ (àóá¡úѽ¿Ñ «Ô ïÒ¬¿ ¿ àóá¡úѽ¿Ñ «Ô ê«á¡¡á)

îὬ«ó Å. ×. (ÅæÆüê)
äÒÕ ü«ª¿® ¿ ñÒÕ þѽ«óÑþÑ߬¿®: ¬ «ñ¡«® ¿º »Ó«í½Ñ¼ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«® á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿

ò«Óý¬«ó î. ï. (Éôäì)
ôþÑ¡¿Ñ ìѼѺ¿´ ؼÑß߬«ú« « Ññ¿¡ßÔóÑ þѽ«óÑþÑ߬«® ñÒÞ¿

14.00

æÔѻᡵ«ó æ. Ç. (îâô)
è ó«»Ó«ßÒ «í ¿ßÔ«þ¡¿¬áÕ Ô«½¬«óá¡¿® í½áª. ÇóúÒßÔ¿¡á ¡á ÅÑß¡¿ ó«ßÕ«ªñÑ¡¿´

欫íѽÑó î. Ç. (ÅæÆüê)
ÅÓ¿º¡á¬¿ îÑßß¿¿ ó áÓá¼Ñ®ß¬«¼ »ÑÓÑó«ñÑ éÑÔÕ«ú« çáóÑÔá

ò«ÓÒª¿® æ. æ. (ÉÇì)

æÔá߯¬ é. Ç. (î«ß¬óá)
èáÓ«½¿¡ú߬¿Ñ ¬¡¿ú¿ « ¡áº¡áþÑ¡¿¿ ¿¬«¡Ù

êÑÓ«¼«¡áÕ ä¿«¡¿ß¿® (ÿ½Ñ¡«ó) (îäÇ¿æ, ÅæÆüê)

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® êú«Óý Ç¡ñÓ¿á¡«ó (àâô, ߬)

Å«ßÔ«óὫóá é. ê. (ÉÇì)
Çõ«¡ß¬¿® ß»«Ó «í ê¼Ñ¡¿ ü«ª¿Ñ¼ ¿ ßó´Ô««ÔÑþÑ߬«Ñ ÒþÑ¡¿Ñ «í «í«ªÑ¡¿¿ þѽ«óѬá

è¿ÓÑÑóá î. é. (ÅæÆüê)
î«¡áÞÑßÔó« ¿ í¿í½Ñ®ß¬á´ ݬºÑúÑÔ¿¬á

ìѼÙþÑ¡¬«ó é. ê. (ÅæÆüê)
ö¿½«¡ ¿ ßóÔ. è¿Ó¿½½ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® « ñÒÕ«ó¡«® ªÑÓÔóÑ

çáÕáÓ«ó Ç. é. (ÅæÆüê)
ÆÑÓ¼¿¡«½«ú¿´ ê߬һ½Ñ¡¿´ ó »«ß½á¡¿´Õ á». Åáó½á

24 ´¡óáÓ´

10.30

ô½ý´¡«ó Ä. â. (ûîêÇÉ, ÅæÆüê)
éÔ«Ó«® ¬á¡«¡ Å´Ô¿ñÑß´Ô¡¿µÙ 4 ú½áßá "ü«ªÑßÔóÑ¡¡ÙÕÛ »«¬Ó«óÑ¡Û" ê«á¡¡á ÇÓ¬½¿®ß¬«ú« 
ó ßóÑÔÑ ½¿ÔÒÓú¿þÑ߬«® ÔÓáñ¿µ¿¿ »áÔÓ¿áÓÕá ö¿½«õÑ´ (諬¬¿¡«ßá)

éáß¿½¿¬ é. é. (æÅíäÇ¿æ)
ü«ú«ß½«ó¿Ñ ¬á¡«¡á éѽ¿¬«ú« ùÑÔóÑÓúá

éáß¿½Ñ¡¬« ï. ê. (ÅæÆüê)
ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® æÑÓú¿® üÒ½úá¬«ó ¿ Ñú« «Ô¡«ÞÑ¡¿Ñ ¬ ¬áÔ«½¿þÑßÔóÒ ó 20-Ñ ú«ñÙ òò ó.

Ç¡Ô«¡«ó è. î. (ÅæÆüê)
Éѽ¿ú¿´, õ¿½«ß«õ¿´ ¿ ¡áÒ¬á, ¿Õ óºá¿¼««Ô¡«ÞÑ¡¿´

ÉѺ¡¿¬ î. ê. (ÅæÆüê)
öÑ¡«¼Ñ¡«½«ú¿´ ß¼ÑÓÔ¿ ó »Óáó«ß½áó¿¿ ¿ »ß¿Õ«á¡á½¿ºÑ

櫼¿¡ ì. é. (ÅæÆüê)
櫵¿á½ý¡á´ ñ«¬ÔÓ¿¡á ÕÓ¿ßÔ¿á¡ßÔóá ¿ ¿ñÑ´ ½¿þ¡«ú« ß»áßÑ¡¿´

êæÆÄÉê´ ê ïêÆàÉÇÆôÉÇ òÉêæÆêÇìæèÄâÄ éÄæÆÄèÇ

23 ´¡óáÓ´

10.30

ÇÓÒÔ¯¡«óá-ö¿ñá¡´¡ é. Ç. (ÉÇì)
ÅÓáó«ß½áó¡á´ «íÚ¿¡á ó ÇӼѡ¿¿ ó VI-VII óó.

Teule H. (Nijmegen, The Netherland)

Kuustola S. (Helsinki, Finland)
Modern Aramaic dialects - by whom and where they are spoken today

ïÑíÑñÑó é. é. (êæÇÇ, ÅæÆüê)
ìáþá½ý¡Ù® ¬ÒÓß áÓáí߬«ú« ´ºÙ¬á ¡á «ß¡«óÑ ½Ñ¬ß¿¬¿ ì«ó«ú« çáóÑÔá

öÓᡵҺ«ó æ. Ç. (æÅí)
å¿Ô¿Ñ ßó. Ǻ¬¿Óá ¬á¬ ¿ßÔ«þ¡¿¬ ò¿¼ý´Ó¿Ô߬«ú« µáÓßÔóá

ÿÑÓѼÑÔ é. ê. (êé ÉÇì)
ÅÓáó«ß½áó¡á´ ûÑÓ¬«óý ¿ ÓÑõ«Ó¼áÔ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ó Äß¼á¡ß¬«® ¿¼»ÑÓ¿¿ ó XIX ó.

ï¿ß«ó«® ì. ì. (êÉê ÉÇì)
æó´ÔÙ¡¿ êÑÓÒß὿¼á ¿ ÓÒß߬«-Ýõ¿«»ß¬¿Ñ «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¬«¡µá XIX-¡áþ. XX óó.

ùÑӡѵ«ó æ. ü. (æÅí)
ï¿ÔÑÓáÔÒÓ¡ÙÑ ¿ßÔ«þ¡¿¬¿ ú¡Ñóá µáÓ¿µÙ Æá¿ÔÒ, «íÓÒÞ¿óÞÑú«ß´ ¡á âáíÓÝ ê´ßÒßá ÇõÑó«Ó¬á, ¿ Ñú« »«ß½ÑñßÔó¿´

è«Ó¼ÙÞÑóá Ø. à. (êé ÉÇì)
äÓÑó¡ÑÑú¿»ÑÔ߬¿Ñ ݽѼѡÔÙ ó óÑÔÕ«ºáóÑÔ¡«® ½¿ÔÑÓáÔÒÓÑ

æ¼áú¿¡á à. ü. (ÉÇì, ÅæÆüê)
ü¿í½Ñ®ß¬á´ ݬºÑúѺá ó ú¡«ßÔ¿þÑ߬«¼ ¿ ¼á¡¿ÕѮ߬«¼ ÒþÑ¡¿¿

⫽«ó¡¿¡á ì. â. (ÅæÆüê)
ØÔá»Ù ßÔá¡«ó½Ñ¡¿´ ÕÓ¿ßÔ«½«ú¿þÑ߬«ú« í«ú«ß½«ó¿´ ó è«»Ô߬«® µÑÓ¬ó¿ ó IV-VII ó.

èҺѡ¬«ó Å. é. ("ÅÓáó«ß½áó¡á´ Ø¡µ¿¬½«»Ññ¿´")
è ó«»Ó«ßÒ « Óá¡¡ÑÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«® ÕÓ«¡«½«ú¿¿

üÑÓº¿¡á æ. ´. (î«ß¬óá)
Ĭ߿ӿ¡Õ ó Óá¡¡ÑÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬¿® »ÑÓ¿«ñ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ß½áó´¡ß¬«ú« »ÑÓÑó«ñá "êßÔ«Ó¿¿ ¼«¡áÕ«ó"

Åá¡þÑ¡¬« è. Ç. (êé ÉÇì)
É«ñ »ÓÑ». ê«á¡¡á äá¼á߬¿¡á ¿ ßÔá¡«ó½Ñ¡¿Ñ »Óáó«ß½áó¡«® ݽ¿ÔÙ ó ò὿õáÔÑ

îá¬ß¿¼«ó ×. é. (ÅæÆüê)
ÅÓÑ». Ç¡áßÔáß¿® æ¿¡á¿Ô «í ¿ß½á¼Ñ

êæÆÄÉêùàæèÇ´ æàèûê´

22 ´¡óáÓ´

14.00

Æ«»«Ó«ó Ç. é. (î«ß¬óá)
鬽áñ¡á´ ¬¡¿úá éóÑñѡ߬«® ĻԿ¡«® »ÒßÔÙ¡¿

æ¿¡¿µÙ¡á ì. é. (êÉê ÉÇì)
Äß¡«ó¡ÙÑ ÔѼ٠Ôó«ÓþÑßÔóá »ÓÑ».îá¬ß¿¼á âÓÑ¬á »ÑÓó«ú« »ÑÓ¿«ñá (1518-1525 úú.)

âÓ¯¡íÑÓú Å. ì. (ÅæÆüê)
漫½Ñ¡ß¬á´ ¿¬«¡á ü«ª¿Ñ® îáÔÑÓ¿ ó ü«Ó«ñ¿¡ß¬«¼ ßÓáªÑ¡¿¿ ¿ ÒþáßÔ¿Ñ ó«Ñ¡¡«ú« 
ñÒÕ«óÑ¡ßÔóá ó í¿ÔóÑ »Ó¿ ü«Ó«ñ¿¡Ñ 26 áóúÒßÔá 1812 ú.

öÑ«õá¡«ó Ç. î. (îâô)
ÉÒß߬¿Ñ «õ¿µÑÓÙ ó ºáúÓá¡¿þ¡ÙÕ »«Õ«ñáÕ 1813-1814 úú.: ¬Ò½ýÔÒÓ¡«-íÙÔ«ó«® á߻ѬÔ

É´»«½«ó Ç. ì. (îâô)
éÙßÞ¿Ñ ¿ÑÓáÓÕ¿ ÉÒß߬«® ûÑÓ¬ó¿ ¿ »«½¿Ô¿¬á ¬¡. Ç. ì. ⫽¿µÙ¡á ó 1817-1824 úú.

´¬«ó½Ñó Ç. ê. (ÅæÆüê)
ÄÔ¡«ÞÑ¡¿´ ûÑÓ¬ó¿ ¿ ú«ßÒñáÓßÔóá ¡á »Ó¿¼ÑÓÑ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ßó´Ô¿Ôѽ´ ö¿½áÓÑÔá

üѪ᡿ñºÑ â. é. (ÅæÆüê)
ÄíÑÓ-»Ó«¬ÒÓ«Ó æó. æ¿¡«ñá Ç. Å. ÇÕ¼áÔ«ó ¿ Ñú« µÑÓ¬«ó¡«-ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡á´ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý

ïÒþ¬« é. é. (îâô)
ÄñÙ ¡á ¬«Ó«¡áµ¿¯ 쿬«½á´ I

öÑñ«Ó«ó é. Ç. (îâô)
æó´ÚÑ¡¡¿¬ Ç¡ñÓÑ® üѽ½¯ßÔ¿¡. äÒÕ«ó¡á´ ¿ «íÚÑßÔóÑ¡¡á´ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý ó ÆóÑÓ߬«® Ñ»áÓÕ¿¿ ó 1850-1870-Ñ ú«ñÙ

諼º«½«óá Ç. Ç. (îâô)
æ»«Ó « ÓÒß߬«¼ ´ºÙ¬Ñ ó ¬áÔ«½¿þÑ߬«¼ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿¿ ó "î«ß¬«ó߬¿Õ óÑñ«¼«ßÔ´Õ" ¿ "鿽ѡ߬«¼ óÑßÔ¡¿¬Ñ" (1865-1866 úú.)

üѽ«¡«ú«óá ×. ê. (îâô, ÅæÆüê)
ÉÒß߬«Ñ ¬ÓÑßÔý´¡ßÔó« ¿ »Ó¿Õ«ñ߬«Ñ ñÒÕ«óÑ¡ßÔó« ó ¡áþá½Ñ òò ó. (»« ¼áÔÑÓ¿á½á¼ µÑÓ¬«ó¡«® »ÑÓ¿«ñ¿¬¿)

髽ի¡ß¬¿® î. Ç. (îâô)
"éÑÓ«ÔÑÓ»¿¼«ßÔý" ¿ "ßó«í«ñá ß«óÑßÔ¿" ó »Óáó¿ÔѽýßÔóÑ¡¡«® »«½¿Ô¿¬Ñ ó 1905-1907 úú.

å¿ÔÑ¡±ó Æ. à. (îâô, ÅæÆüê)
é«»Ó«ß « ¡áþá½ý¡«® Þ¬«½Ñ ó III â«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«® ñÒ¼Ñ

23 ´¡óáÓ´

10.30

âá®ñÒ¬«ó ì. à. (î«ß¬óá)
æ½ÑñÙ "áÓßÑ¡ýÑó߬«®" ßÕ¿º¼Ù ó ÆáóÓ¿ñÑ

è¿ÓÑÑóá î. é. (ÅæÆüê)
î¿ßß¿«¡ÑÓ߬ᴠñÑ´Ôѽý¡«ßÔý ¡¿ÚÑ¡ßÔóÒ¯Ú¿Õ «ÓñÑ¡«ó ó ßÓÑñ¡¿Ñ óѬá

èáÓÑóá é. é. (êéê ÉÇì, ÅæÆüê)
ÅÑÓóÙÑ ßÓÑñ¡ÑóѬ«óÙÑ áóÔ«í¿«úÓáõ¿¿. âó¿íÑÓ¿® 쫪á¡ß¬¿® ¿ Ñú« "Monodiae"

Ç¡ñÓÑÑó Ç. ×. (îâô, ÅæÆüê)
ìѼѵ¬¿® ¬½áßß¿þÑ߬¿® Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔ ó XIX ó.: «Ô ÔÑ«Ó¿¿ ¬ ñÑ®ßÔó¿Ôѽý¡«ßÔ¿.

ûÙúᡬ«ó ä. Ç. (ÅæÆüê)
ÆÓáñ¿µ¿¿ óºá¿¼««Ô¡«ÞÑ¡¿® »Ó«õÑßß«Ó«ó ¿ ßÔÒñÑ¡Ô«ó ó î«ß¬«ó߬«¼ Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔÑ

ïáÒÞ¬¿¡ Ç. é. (îâô, ÅæÆüê)
êßÔ«Ó¿´ ¬«¡õÑßß¿® ó É«ßß¿¿ ¬á¬ ÒþÑí¡á´ ñ¿ßµ¿»½¿¡á ó ßóÑÔ߬¿Õ éôç'áÕ

âÓ«¼«ó-諽½¿ Ç. é. (ÅæÆüê)
îáÔÑÓ¿á½Ù »« ¿ßÔ«Ó¿¿ ¬Ñ½ýÔ߬«ú« ÕÓ¿ßÔ¿á¡ßÔóá ó ÓÒß߬«® ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬«® ¡áÒ¬Ñ

ï«Ô¼Ñ¡µÑó Ç. î. (ÅæÆüê)
鿬ѡԿ® îá¬ÒÞÑó - ¿ßÔ«Ó¿¬-ß½áó¿ßÔ

ö¿½¿»»«ó ü. Ç. (ÅæÆüê)
ì«ó«Ñ ó «Ô¡«ÞÑ¡¿´Õ ¼ÑªñÒ ûÑÓ¬«óý¯ ¿ ú«ßÒñáÓßÔó«¼ ó ºá»áñ¡ÙÕ ßÔÓá¡áÕ

Ç¡¿¬ÑÑóá à. ì. (Éôäì, ÅæÆüê)
ÅÓ«í½Ñ¼Ù ¿ßÔ«Ó¿«úÓáõ¿¿ üѽ«»Ñß«µ¬«ú« æó. ÆÓ«¿µÙ ¼«¡áßÔÙÓ´.

è«¡«óὫó ê. é., é¿ñÑ¡ÑÑóá Ç. à. (î«ß¬óá, É«ßÔ«ó)
è ¿ßÔ«Ó¿¿ ¬«½«¬«½«ó î«ß¬«ó߬«ú« èÓѼ½´ ó XVIII ó.

14.00.
èÓÒú½Ù® ßÔ«½ "èáÓÔ¿¡á ¼¿Óá ¿ »ÑÓ¿«ñ¿ºáµ¿´ ¿ßÔ«Ó¿¿ 
ó ß«óÓѼѡ¡«¼ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬«¼ ßἫ߫º¡á¡¿¿"
ôþáßÔ¡¿¬¿ ¬ÓÒú½«ú« ßÔ«½á: ñ¿á¬«¡ Ç¡ñÓÑ® Å«ßÔÑÓ¡á¬, ä. é. äÑ«»¿¬, 
Ç. ê. ´¬«ó½Ñó, æ. î. é«Ó«íý±ó, ü. Ç. ö¿½¿»»«ó, é. é. èáÓÑóá, 
î. é. è¿ÓÑÑóá, î. é. 諪Ѽ´¬¿¡, Ç. î. ï«Ô¼Ñ¡µÑó, î. à. 諽Ñß«óá, 
Ç. ×. Ç¡ñÓÑÑó, ö. Ç. âá®ñá, ä. Ç. ûÙúᡬ«ó, Ç. é. îἫ¡«ó, Æ. à. 
å¿ÔÑ¡±ó, ×. ê. üѽ«¡«ú«óá, Ç. ì. É´»«½«ó, Ç. î. öÑ«õá¡«ó ¿ ñÓ.

êæÆÄÉê´ ÉôææèÄë ÅÉÇéÄæïÇéìÄë ûàÉèéê òò é.

23 ´¡óáÓ´

10.30

êÑÓ«¼«¡áÕ ç«ß¿¼á (äáóÙñ«ó) (äá¡¿½«ó ¼«¡áßÔÙÓý)
äÑ´Ôѽý¡«ßÔý Ñ»¿ß¬«»á öÑ«ñ«Óá (Å«ºñÑÑó߬«ú«) ó î«ß¬óÑ: 1906-1917 úú.

è«ÞÑóáÓ«ó Ç. ì. (æÅí)
äѽÑúᵿ¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ ñ½´ »ÑÓÑú«ó«Ó«ó ß ß«óÑÔ߬¿¼ »Óáó¿ÔѽýßÔó«¼ ó 1918-1920 úú.

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® æÑÓú¿® ÅÓáóñ«½¯í«ó (ÅæÆüê, îäÇ¿æ)
໿߬«» âÑ«Óú¿® (æáñ¬«ó߬¿®): ª¿º¡ý, ßÔÓáñá¡¿´, áÓÕ¿ó

êúҼѡ äá¼á߬¿¡ (ÄÓ½«ó߬¿®)
å¿Ô¿Ñ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á îÑõ«ñ¿´ (èÓáß¡«»ÑÓ«óá), Ñ»¿ß¬«»á ÅÑÔÓ«»áó½«ó߬«ú«, ó¿¬áÓ¿´ ļ߬«® Ñ»áÓÕ¿¿

翼¿¡á ì. Å. (ôõá)
Ç. ö. 쿵á, ÒþáßÔ¡¿¬ æó´ÚÑ¡¡«ú« ß«í«Óá 1917-1918 úú. «Ô ôõ¿¼ß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿: ª¿º¡ý, ÔÓÒñÙ, ¼ÒþÑ¡¿þÑßÔó«

èÓáóѵ¬¿® Ç. â. (î«ß¬óá)
Å«¼ÑßÔ¡Ù® æ«í«Ó 1917-1918 úú. ¿ ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬ᴠÓáí«Ôá

æÒÕ«óá ì. ×. (ÅæÆüê)
äÒÕ«ó¡«-ÒþÑí¡ÙÑ »Ó«Ñ¬ÔÙ 1917-1918 úú. (»« ¼áÔÑÓ¿á½á¼ ÉâêÇ ¿ âÇÉö)

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® 쿬«½á® ä«¡Ñ¡¬« (濼õÑÓ«»«½ý)
ÅÓÑ»«ñ«í¡«¼ÒþÑ¡¿¬ é½áñ¿¼¿Ó Å¿ÚÒ½¿¡

ÿ¬áÓ«ó߬¿® î. é. (æÅí) 
ǽѬßá¡ñÓ«-ìÑó߬ᴠïáóÓá

æó´ÚÑ¡¡¿¬ âÑ«Óú¿® ÄÓÑÕá¡«ó (ÅæÆüê)
ÅÑÔÓ«úÓáñ߬«Ñ »Óáó½Ñ¡¿Ñ «íÛÑñ¿¡Ñ¡¡ÙÕ »Ó¿Õ«ñ«ó

⫽«ó¬«óá ï. Ç. (ÅæÆüê)
Å´Ôý áÓÑßÔ«ó ¿¬«¡«»¿ßµá úÓáõá é. 諼áÓ«ó߬«ú«

èÓ¿ó«ÞÑÑóá ì. Ç. (ÅæÆüê)
É«½ý Ñ». îá¡Ò¿½á (ïѼÑÞÑó߬«ú«) ó ÓáºúÓ«¼Ñ «í¡«ó½Ñ¡þÑßÔóá ó ÅÑÔÓ«úÓáñÑ

âÓ¯¡íÑÓú Å. ì. (ÅæÆüê) 
ÇÓÕ¿Ñ»¿ß¬«» Æ¿Õ«¡ (ÿáÓừó) (1886-1937) ¿ Ñú« "êßÔ«Ó¿´ ǽ¼ááÔ¿¡ß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿"

ü«ó¬á½« Ç. Ç. (æÅíäÇ¿æ)
êóá¡ Åáó½«ó¿þ ÖÑÓí«ó, ºáóÑñÒ¯Ú¿® ü«ú«ß½«ó߬«-»áßÔÙÓ߬¿¼ Òþ¿½¿ÚѼ

îáºÙÓ¿¡ Ç. é. (ÅæÆüê)
è ó«»Ó«ßÒ « ó«ßßÔá¡«ó½Ñ¡¿¿ µÑÓ¬«ó¡«-áñ¼¿¡¿ßÔÓáÔ¿ó¡«ú« Ññ¿¡ßÔóá ¼ÑªñÒ 
ßó. ¼¿ÔÓ. Çúáõá¡úѽ«¼ ´Ó«ß½áó߬¿¼ ¿ ¼¿ÔÓ. æÑÓú¿Ñ¼ 쿪Ñú«Ó«ñ߬¿¼ ó 1928 ú.

è«ß¿¬ Ä. é. (ÅæÆüê)
ê¡ÔÑÓóý¯ ¼¿ÔÓ«»«½¿Ôá æÑÓú¿´ (æÔÓáú«Ó«ñ߬«ú«) 15 õÑóÓá½´ 1930 ú. ó ó«ß»Ó¿´Ô¿¿ ß«óÓѼѡ¡¿¬«ó

îÑ¡ý¬«óá ê. â. (ÅæÆüê)
êß»«óÑñ¡¿¬ âÑ«Óú¿® æÑñ«ó

24 ´¡óáÓ´

10.30

êúҼѡ Ç¡ñÓ«¡¿¬ (ÆÓÒíáþÑó)
çá»¿ß¬á « íÒñÒÚѼ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« ÒßÔÓ«®ßÔóá ßó´ÚÑ¡¡¿¬á Åáó½á ö½«Óѡ߬«ú«

êÑÓ«¼«¡áÕ àóõ¿¼¿® (ï«úó¿¡«ó) (ÕÑ¡, âÑӼ᡿´)
ìÑ«»Òí½¿¬«óá¡¡«Ñ »¿ßý¼« ßÑÓí߬«ú« »áÔÓ¿áÓÕá éáÓ¡áóÙ ¼¿ÔÓ. Ç¡Ô«¡¿¯ (òÓừ󿵬«¼Ò) (¿¯½ý 1933 ú.)

ê¡«¬¿¡´ éáßßá (ïáÓ¿¡á) (ÕÑ¡, âÑӼ᡿´) 
ûÑÓ¬«ó¡Ù® »Ó¿¡µ¿» ¿¬«¡«¼¿¿ ¿ ÉÅûç »Ó¿ ¼¿ÔÓ«»«½¿ÔÑ Ç¡áßÔáß¿¿

è«ß¿¬ é. ê. (ê¡-Ô ß½áó´¡«óÑñÑ¡¿´) 
æÑÓí¿´ ú½áºá¼¿ ÓÒß߬«ú« ݼ¿úÓá¡Ôá

É«¬¬Òþþ¿ Ç. (É¿¼, êÔ὿´)
ìѬ«Ô«ÓÙÑ ßÔÓá¡¿µÙ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«ú« ßó¿ñÑÔѽýßÔóá ó êÔ὿¿ ó« óÓѼ´ éÔ«Ó«® ¼¿Ó«ó«® ó«®¡Ù

éáß¿½ýÑóá Ä. ×. (ÉÇì)
"òÓÒÚÑó߬ᴠµÑÓ¬«ó¡á´ ÓÑõ«Ó¼á": ß«ñÑÓªá¡¿Ñ ¿ »Ó¿þ¿¡Ù »Ó¿¡´Ô¿´

諽Ñß«óá î. à. (ÅæÆüê) 
ج«¡«¼¿þÑ߬¿Ñ á߻ѬÔÙ µÑÓ¬«ó¡«-ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿® ó Ý»«ÕÒ "«ÔÔѻѽ¿"

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ǽѬßá¡ñÓ Öѽ¬áþÑó, à¼þ¿µ¬á´ ì. é. (ÅæÆüê)
ûÑÓ¬«ó¡ÙÑ ñ¿ßß¿ñÑ¡ÔÙ 1960-70-Õ ú«ñ«ó

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ǽѬßá¡ñÓ Öѽ¬áþÑó (ÅæÆüê)
Äí «ÔþÑÔáÕ âÅô æÔ὿¡Ò « »«½«ªÑ¡¿¿ ó ûÑÓ¬ó¿

ÅÑÔÓÒÞ¬« é. ê. (ÅæÆüê)
êº ¿ßÔ«Ó¿¿ Ò¡¿áÔ߬«® µÑÓ¬ó¿ ó â὿µ¿¿ ó »ÑÓ¿«ñ éÔ«Ó«® ¼¿Ó«ó«® ó«®¡Ù

éᮡÔÓáÒí ï. ê. (î«ß¬óá)
è »«ñú«Ô«ó¬Ñ ïýó«ó߬«ú« ß«í«Óá: 1944-1946 úú.

Runce I. (ïáÔó¿®ß¬¿® âô, É¿úá) 
The state's attitude towards the believers of Moses in Latvia: 1920-1940

ÅáºÒÕ¿¡á ì. (ïáÔó¿®ß¬¿® âô, É¿úá) 
äÒÕ«ó¡á´ ñ¿á¬«¡¿´ ½áÔó¿®ß¬«ú« ßÔáÓ«óÑÓ¿´

è«Ó¡¿½«ó Ç. Ç. (쿪Ñú«Ó«ñ߬¿® âô)
ü½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡Ù® õ«¡ñ »Óáó. ê«á¡¡á èÓ«¡ÞÔáñÔ߬«ú« ó ú«Ó«ñÑ ×Ô¿¬á (ÞÔáÔ ìý¯-ë«Ó¬, æÿÇ)

êæÆÄÉê´ ÅÉÇéÄæïÇéìÄë îêææêê
22 ´¡óáÓ´

14.00

諽«ß«óá é. Ä. (êéê ÉÇì) 
É«½ý É«ßß¿®ß¬«® ÄÓúá¡¿ºáµ¿¿ èÓáß¡«ú« èÓÑßÔá ó «íÒßÔÓ«®ßÔóÑ ÓÒß߬¿Õ íѪѡµÑó ó àóÓ«»Ñ ó 1918-1922 úú.

æÔѻᡫó ì. ×. (êéê ÉÇì)
ÄÔ ì«ó«Ó«ßß¿®ß¬á ñ« àú¿»Ôá ¿ ×ú«ß½áó¿¿: »ÒÔý ó ݼ¿úÓᵿ¯ 䫡߬«ú« ¬áñÑÔ߬«ú« ¬«Ó»Òßá

Ø¡ÑÑóá ì. Æ. (êéê ÉÇì)
î¿ßß¿«¡ÑÓ߬¿® üѽ«ú«Ó߬¿® ¼«¡áßÔÙÓý ÅÑӼ߬«® Ñ»áÓÕ¿¿ ¿ Ñú« ¡áßѽý¡¿¬ ¿úҼѡ æÑÓáõ¿¼ (èÒº¡Ñµ«ó)

î¿Ó«¡«óá à. î. (êéê ÉÇì)
É«½ý ñ¿»½«¼áÔ¿þÑ߬«ú« »ÓÑñßÔáó¿ÔѽýßÔóá É«ßß¿¿ ó üѽ«¼ ñó¿ªÑ¡¿¿

ü¿Ó¯¬«óá è. é. (îâô)
äÑ´Ôѽý¡«ßÔý Ó«ßß¿®ß¬¿Õ ßÔÒñÑ¡þÑ߬¿Õ ݼ¿úÓá¡Ô߬¿Õ ß«¯º«ó ó ûÑ¡ÔÓá½ý¡«® ¿ é«ßÔ«þ¡«® àóÓ«»Ñ ó 1920-1930 úú.

è«ß¿¬ Ä. é. (ÅæÆüê)
ì«óÙÑ ßÔÓá¡¿µÙ ª¿º¡¿ ¿ »Ó«ßóÑÔ¿Ôѽý߬«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ¼¿ÔÓ. ìÑßÔ«Óá (Ç¡¿ß¿¼«óá)

Ƭ὿þ Ç. ê. (êêÆ îâôæ)
Ä ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬«® Óáí«ÔÑ ¡á ¬ÓᮡѼ æÑóÑÓ«-é«ßÔ«¬Ñ ¡á ß«óÓѼѡ¡«¼ ÝÔá»Ñ

É´ºá¡«óá Æ. ü. (ÅæÆüê)
ÅÓ«í½Ñ¼Ù ß«óÓѼѡ¡«® »ß¿Õ«úÑ¡ÑÔ¿¬¿ ó ßóÑÔÑ »Óáó«ß½áó¡«® á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿

æÑÓÑíÓ´¬«ó ì. æ. (ÅæÆüê) 
ÄíÓẠ"¬«ªá¡ÙÕ Ó¿º" ó «»¿ßá¡¿¿ ÓѺҽýÔáÔ«ó úÓÑÕ«»áñÑ¡¿´ ó þѽ«óÑ¬Ñ ¿ ó ¼¿ÓÑ

ÅÉÇèÆêùàæèêà éÄÅÉÄæø îêææêÄïÄâêê
23 ´¡óáÓ´

10.30

ä¿á¬«¡ Ç¡ñÓÑ® èÒÓáÑó (ÅæÆüê)
Éѽ¿ú¿«º¡Ù® ݬßÔÓѼ¿º¼ ¬á¬ á½ýÔÑÓ¡áÔ¿óá ÄÅè (¬ÒÓß "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ")

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ǽѬßá¡ñÓ ê½ý´ÞÑ¡¬«, ßó´ÚÑ¡¡¿¬ è«¡ßÔá¡Ô¿¡ ÆáÔáÓ¿¡µÑó (ÅæÆüê)
é«»Ó«ßÙ ñÒÕ«ó¡«ú« »Ó«ßóÑÚÑ¡¿´ ó áÓ¼¿¿ ¿ îéä

àõ¿¼«ó Ç. ü., î«Ó«º«óá ï. Ç. (ÅæÆüê)
Éáºó¿Ô¿Ñ ¬«¡µÑ»µ¿¿ ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬«ú« õá¬Ò½ýÔÑÔá ¿ ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬«ú« µÑ¡ÔÓá »Ó¿ ¡Ñ¼

ÉÑñ¬«ºÒí«ó Ç. ä., àú«Ó«óá à. ì. (ÅæÆüê)
îÑÔ«ñ¿þÑ߬¿Ñ ó«»Ó«ßÙ »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ «ß¡«ó ¡ÓáóßÔóÑ¡¡«ßÔ¿ ó ßÔáÓÞ¿Õ ¬½áßßáÕ «íÚÑ«íÓẫóáÔѽý¡ÙÕ Þ¬«½

æó´ÚÑ¡¡¿¬ Ç¡ñÓÑ® ü½¿º¡¯¬ (ÅæÆüê)
Å«ñú«Ô«ó¬á ¿ »Ó«óÑñÑ¡¿Ñ ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬¿Õ ݬ߻Ññ¿µ¿® ó «Ôñá½Ñ¡¡ÙÑ ßÑóÑÓ¡ÙÑ Ó᮫¡Ù

æó´ÚÑ¡¡¿¬ é´þÑß½áó 漿ӡ«ó (ÅæÆüê)
î¿ßß¿«¡ÑÓ߬ᴠݬ߻Ññ¿µ¿´ ó ò«½¼«ú«Ó߬¿® Ó-¡ ÇÓÕá¡úѽý߬«® «í½áßÔ¿

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ǽѬßÑ® à¼Ñ½ý´¡«ó (ÅæÆüê)
ÅÓ«ßóÑÔ¿Ôѽý߬ᴠÓáí«Ôá ó  «íÓẫóáÔѽý¡ÙÕ ÒþÓѪñÑ¡¿´Õ Å߬«ó߬«® «í½áßÔ¿

Å«¡«¼áÓÑóá ì. é. (ÅæÆüê)
ÅÑÓÑ»¿ß¬á ß ºá¬½¯þÑ¡¡Ù¼¿ ¿ ¿Õ ºá«þ¡«Ñ «íÒþÑ¡¿Ñ

濽Ҵ¡«óá ê. é. (Éôäì)
Å«ñú«Ô«ó¬á »ÓÑ»«ñáóáÔѽý߬¿Õ ¬áñÓ«ó »« »ÓÑñ¼ÑÔÒ "ü¿«¼Ññ¿µ¿¡ß¬á´ ÝÔ¿¬á"

æÔÓѬáþ ×. ü. (îêÉØÇ)
Ä»ÙÔ »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ ¿ßÔ«Ó¿¿ ÓÒß߬«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ó îêÉØÇ

ÉÑñ¬«ºÒí«ó Ç. ä. (ÅæÆüê)
ÅÓ«í½Ñ¼Ù »Óáó«ß½áó¡«ú« ßó¿ñÑÔѽýßÔóá ó Ó᮫¡áÕ »ÓÑ¿¼ÒÚÑßÔóÑ¡¡« ß ¼ÒßÒ½ý¼á¡ß¬¿¼ ¡áßѽѡ¿Ñ¼

Å«óáÓ«ó è. æ. (ÅæÆüê)
ÄÓúá¡¿ºáµ¿´ ¿ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý ÅÓáó«ß½áó¡«ú« ßѼѮ¡«ú« ¬½Òíá ó ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«¼ ÒþÓѪñÑ¡¿¿ ñ«»«½¡¿Ôѽý¡«ú« «íÓẫóá¡¿´

24 ´¡óáÓ´

10.30

èÓÒú½Ù® ßÔ«½: "ÅÓ«í½Ñ¼Ù »Óáó«ß½áó¡«ú« ßó¿ñÑÔѽýßÔóá ó óÒºáÕ î«ß¬óÙ"
éÑñÒÚ¿®: »Ó«õ. Ç. ü. àõ¿¼«ó

æàèûê´ ûàÉèÄéìøò òôäÄåàæÆé

22 ´¡óáÓ´

14.00

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ æá½ÔÙ¬«ó (ÅæÆüê, ûîêÇÉ)
Å«¡´Ô¿Ñ "»Ó«úÓáõ«" ó ū߽᡿¿ ¬ âá½áÔá¼

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® 쿬«½á® ĺ«½¿¡ (æó´Ô«-æÑÓú¿Ñó߬¿® ü«ú«ß½«ó߬¿® ¿¡-Ô, ÅáÓ¿ª)
ÅÓ«¿ßÕ«ªñÑ¡¿Ñ á½½Ñú«Ó¿¿ ûáÓ´ è«ß¼«ßá ó ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ Å´Ô¿ñÑß´Ô¡¿µÙ

Åá¡¿þ ü. ï. (éÙßÞá´ Óѽ¿ú¿«º¡«-õ¿½«ß«õ߬ᴠެ«½á, æÅí)
æ¿«¡ß¬¿Ñ ÓÑ὿¿ ó ¿¬«¡«úÓáõ¿þÑ߬«® ßÕÑ¼Ñ Å´Ô¿ñÑß´Ô¡¿µÙ

æó´ÚÑ¡¡¿¬ æÔÑõá¡ éá¡Ñ´¡ (ÅæÆüê, îâô)
âá¡ß çÑñѽý¼á®Ó: ¿ßÔ«Ó¿´ ¿ß¬ÒßßÔóá ¿ óÑÓá

æÒ߽ѡ¬«ó é. à. (ÅæÆüê)
Ῥ¿ Ó«Ô«¡ñÙ ßó´Ô«ú« âÑ«Óú¿´ ó öÑßßὫ¡¿¬áÕ ¬. IV óѬá

ØÔ¿¡ú«õ Ä. à. (Éââô)
ôÔÓáþÑ¡¡ÙÑ æ¿¡á®ß¬¿Ñ ¿¬«¡Ù X-XIII óó. ¿º ¬«½½Ñ¬µ¿¿ Ñ». Å«Óõ¿Ó¿´ (ô߻ѡ߬«ú«)

ü½¿º¡¯¬ é. é. (î«ß¬óá)
æÓÑñ¡ÑóѬ«ó«Ñ ¿ß¬ÒßßÔó« ¡á ÔÑÓÓ¿Ô«Ó¿¿ ß«óÓѼѡ¡«® îá¬Ññ«¡¿¿

23 ´¡óáÓ´

10.30

髽¬«¡ß¬á´ ê. â. (î«ß¬óá)
öÓÑ߬¿ »ÑÚÑÓ¡ÙÕ ÕÓἫó èÓÙ¼á

æÔÑÓ½¿ú«óá ê. Ç. (â«ß. ¼ÒºÑ®-ºá»«óÑñ¡¿¬ "î«ß¬«ó߬¿® èÓѼ½ý")
Ä ñÓÑó¡Ñ®Þ¿Õ Ò¬ÓáÞÑ¡¿´Õ é½áñ¿¼¿Ó߬«® ¿¬«¡Ù ü«ú«¼áÔÑÓ¿

ïÒ¬«ó¡¿¬«óá à. Ç. (ÅæÆüê, â«ßìêê ¿ß¬ÒßßÔ󫺡᡿´)
û¿¬½Ù óÑÔÕ«ºáóÑÔ¡ÙÕ »Ó««íÓẫó ü«ú«¼áÔÑÓ¿ ó »á¼´Ô¡¿¬áÕ è«ß«ó«

é¿Þ¡Ñó߬ᴠê. ê. (ÅæÆüê, â«ß. ¼ÒºÑ®-ºá»«óÑñ¡¿¬ "î«ß¬«ó߬¿® èÓѼ½ý")
æᬬ«ß XV ó. ¼¿ÔÓ«»«½¿Ôá ¼«ß¬«ó߬«ú« 濼«¡á 

êú«ÞÑó é. é. (â«ßìêê ÓÑßÔáóÓᵿ¿)
ì«óú«Ó«ñ߬¿Ñ í«ú«ß½ÒªÑí¡ÙÑ ¬ÓÑßÔÙ XVI ó.

î«Ó«º«óá ç. Å. (âêî)
è ¿ßÔ«Ó¿¿ »«´ó½Ñ¡¿´ ¿ íÙÔ«óá¡¿´ ¿¬«¡«»¿ß¡ÙÕ «íÓẵ«ó

14.00

櫽«óýÑó æ. é. (ÅæÆüê, "ÅÓáó«ß½áó¡á´ Ý¡µ¿¬½«»Ññ¿´")
òÓ¿ßÔ¿á¡ß¬á´ ¬«½«¡¡á

ƬáþÑ¡¬« é. Ç. (æÑÓú¿Ñó«-Å«ßáñ߬¿® ¼ÒºÑ®-ºá»«óÑñ¡¿¬)
Ä »«ßó´ÚÑ¡¿¿ ú½áó¡ÙÕ »ÓÑßÔ«½«ó â«ß»«ñ߬¿Õ ÕÓἫó ßÑóÑÓ«-ó«ßÔ«þ¡«ú« Å«ñ¼«ß¬«óý´ ß XIV »« ¡áþ. XX óó.

ÿ὿¡á ê. Ç. (â«ß. ÉÒß߬¿® ¼ÒºÑ®, æᡬÔ-ÅÑÔÑÓíÒÓú)
ꬫ¡á 髺ñó¿ªÑ¡¿´ èÓÑßÔá ó ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«¼ ¿ß¬ÒßßÔóÑ

üÓ«ñ«óá´ ×. é. (ÅæÆüê, â«ß. ¼ÒºÑ®-ºá»«óÑñ¡¿¬ "諽«¼Ñ¡ß¬«Ñ")
éßÑ󫽫ñ-âáóÓ¿¿½ ¬¡´ºý Å߬«ó߬¿®. ìѬ«Ô«ÓÙÑ «ß«íÑ¡¡«ßÔ¿ ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ ¿ »«þ¿Ôá¡¿´

è«óÔÙÓÑóá ï. é. (â«ß. ÆÓÑÔý´¬«ó߬ᴠúá½ÑÓÑ´)
쿬¿Ôá Åáó½«óѵ - ¿¬«¡«»¿ßѵ ÄÓҪѮ¡«® »á½áÔÙ

æó´ÚÑ¡¡¿¬ 쿬«½á® ùÑÓ¡ÙÞÑó (ÅæÆüê)
òÓá¼ óѽ¿¬«¼ÒþÑ¡¿¬á æÔÑõá¡á ó ú. éѺ½Ñ (öÓᡵ¿´). É«ß»¿ß¿ 2001 ú.

24 ´¡óáÓ´

10.30

âá®ñÒ¬«ó ì. à. (ÅæÆüê)
è ó«»Ó«ßÒ « ¡áº¡áþÑ¡¿¿ ¼«ºá¿¬ òÑÓß«¡Ñßá ÆáóÓ¿þÑ߬«ú«

ô½ý´¡«ó Ä. â. (ûîêÇÉ, ÅæÆüê)
ÄíÓẠ"å¿ó«¡áþá½ý¡«® ÆÓ«¿µÙ" ó Ó«ß»¿ß¿ »á»ÑÓÔ¿ ü½áú«óÑÚѡ߬«ú« ß«í«Óá î«ß¬«ó߬«ú« èÓѼ½´ ñ¿«¡¿ß¿Ñó߬«ú« óÓѼѡ¿

⫽«ó¬«óá ä. æ. (ÅæÆüê, â«ßìêê ÓÑßÔáóÓᵿ¿)
ü«ú«¼áÔÑÓý "ìÑ«»á½¿¼á´ èÒ»¿¡á". ꬫ¡«úÓáõ¿´ ¿ ß¿¼ó«½¿¬á

ÉÙ¡ñ¿¡á Ç. é. (ÅæÆüê, ê¡-Ô ÔÑ«Ó¿¿ ¿ ¿ßÔ«Ó¿¿ ¿ß¬ÒßßÔóá ÉÇò)
ìѬ«Ô«ÓÙÑ á߻ѬÔÙ æÔÓáßÔ¡«® ÔѼ٠ó ÓÒß߬«¼ ¿ß¬ÒßßÔóÑ ¬.XVII-XVIII óó.

çóѺñ¿¡á ×. ì. (â«ß. ¼ÒºÑ®-ºá»«óÑñ¡¿¬ "î«ß¬«ó߬¿® èÓѼ½ý")
ÆÓ¿»Ô¿Õ ÅáÔÓ¿áÓÕá ÇñÓ¿á¡á ¿º ô߻ѡ߬«ú« ß«í«Óá î«ß¬«ó߬«ú« èÓѼ½´. Å«»ÙÔ¬á ÓѬ«¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ »Ó«úÓá¼¼Ù

êÑÓ«¼«¡áÕ àóõ¿¼¿® (ï«úó¿¡«ó) (ÕÑ¡, âÑӼ᡿´)
ìáñ»¿ß¿ ¡á ¿¬«¡áÕ ¿ «¬½áñáÕ æ«½ýóÙþÑú«ñ߬«ú« ü½áú«óÑÚѡ߬«ú« ß«í«Óá ¿ ¿Õ »Òí½¿¬áµ¿´ ó XIX ó.

14.00

æáóѽýÑó ×. É. (ìêêÆÇâ)
òÓἫßÔÓ«¿Ôѽý ì. é. æÒ½Ôá¡«ó

ÖÑ¡¬«ó Ç. æ. (ÅæÆüê, ìêêÆÇâ, îÇÉòê)
ÉÒß߬«Ñ ÕÓἫßÔÓ«¿ÔѽýßÔó« óÔ«Ó«® »«½«ó¿¡Ù XIX-¡áþ. XX óó.

îáß½«ó è. ê. (â«ßìêê ÓÑßÔáóÓᵿ¿)
è¡¿úá é¿«½Ñ-½Ñ-䯬á "ÉÒß߬«Ñ ¿ß¬ÒßßÔó«" ¿ »Ó«í½Ñ¼á "ßἫßÔ«´Ôѽý¡«ßÔ¿ ÓÒß߬«ú« ßÔ¿½´"

äáóÙñ«óá à. é. (ûîêÇÉ)
î¿¡¿áÔ¯Ó¡á´ ÓѺýíá æÑÓú¿Ñóá Å«ßáñá ¬«¡µá XIX-¡áþ. XX óó. òÒñ«ªÑßÔóÑ¡¡ÙÑ ¿ ÔÑÕ¡«½«ú¿þÑ߬¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßÔ¿

轫¬«óá â. æ. (ÅæÆüê)
ÉÑßÔáóÓᵿ´ ¿¬«¡Ù »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« Ç¡Ô«¡¿´ É¿¼½´¡¿¡á ¡á ¬áõÑñÓÑ ÉÑßÔáóÓᵿ¿ ¿¬«¡ öûò ÅæÆüê

æàèûê´ ûàÉèÄéìÄâÄ Åàìê´

23 ´¡óáÓ´

10.30

çáí«½«Ô¡á´ ì. é. (ÉÇî)
ûÑÓ¬«ó¡«-»ÑóþÑ߬¿Ñ ¬¡¿ú¿ ó ÓÒ¬«»¿ß¡ÙÕ ß«íÓá¡¿´Õ ÓÒß߬¿Õ ¼«¡áßÔÙÓÑ®

ÆÒÔ«½¼¿¡á æ. ì. (æÅíâè)
æ½Òªíá ïáºáÓÑó«® æÒíí«ÔÙ ó »ÑóþÑ߬¿Õ ÆÓ¿«ñ´Õ XII-XVII óó.

ŽÑÔ¡Ñóá à. é. (æÅíâè)
ì«Ôᵿ´ ó »Ñß¡«»Ñ¡¿´Õ ñÓÑó¡ÑÓÒß߬¿Õ Ĭԫ¿Õ«ó êºí«Ó¡ÙÕ ¿ ÿÑßÔ«ñ¡Ñó«ó æ½ÒªÑí¡ÙÕ (XIII-XV óó.)

ÅÑÓѽÑÞ¿¡á é. ×. (ÅæÆüê)
Æ¿»Ù Ó«ß»Ñóá ¿ ßÔÓÒ¬ÔÒÓá »Ñß¡«»Ñ¡¿® Äí¿Õ«ñá. æ««Ô¡«ÞÑ¡¿Ñ ¼Ñ½«ñ¿þÑ߬¿Õ ¿ ÔѬßÔ«óÙÕ ßÔÓÒ¬ÔÒÓ

ü«ú«¼«½«óá î. é. (ÅæÆüê)
ǺíÒ¬¿ »ÒÔÑó«ú«, ¬áºá¡ß¬«ú« ¿ ñѼÑßÔóÑ¡¡«ú« º¡á¼Ñ¡¿

漿ӡ«óá à. Ç. (æÅíâè)
î¡«ú«Óáß»Ñó¡«ßÔý ó ÓᡡѼ ÓÒß߬«¼ ¼¡«ú«ú«½«ß¿¿ (¡á ¼áÔÑÓ¿á½Ñ »ÑóþÑ߬«® ¬¡¿ú¿ Äí¿Õ«ñ)

Ž«Ô¡¿¬«óá ì. ×. (âêê)
ÅáÓÔÑß¡ÙÑ ÓÒ¬«»¿ß¿ ó õ«¡ñÑ ÄÓҪѮ¡«® »á½áÔÙ ÉâÇäÇ

è«óá½Ñóá é. î. (î«ß¬óá)

çá¼á¡ß¬á´ ï. Å. (ÅæÆüê)
Æ¿»«ó«Ñ ¿ ¿¡ñ¿ó¿ñÒá½ý¡«Ñ ó ßÔ¿Õ¿ÓáÕ ¡á »«ñ«íÑ¡ "Ä, ñ¿ó¡«Ñ þÒñ«" ¡á»Ñóá è¿Ñó«-ÅÑþÑÓ߬«® ïáóÓÙ

êÑÓ«¼«¡áÕ ïáºáÓý (â¡áÔ¿ó) (ÆÓ«¿µÑ-æÑÓú¿Ñóá ïáóÓá, îäÇ¿æ)
è½¿Ó«ß ¿½¿ ¼«½¿Ôóá?

ü«½ñÙÞÑóá ê. é. (æÅí)
êß»«½¡Ñ¡¿Ñ »Ñß¡«»Ñ¡¿® ó¿ºá¡Ô¿®ß¬«® ¿ ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«® ÔÓáñ¿µ¿® »« áÒÔÑ¡Ô¿þ¡Ù¼ ¡«Ôᵿ´¼. Çß»Ñ¬Ô »ÑóþÑ߬«ú« ºóÒ¬«¿ºó½ÑþÑ¡¿´

ÿ¿¼á¡ß¬¿® ì. é. (߬ᴠâè, ߬«Ñ äô)
"îѽ«ñ¿þÑ߬«Ñ »Ñ¡¿Ñ" ¬á¬ ߻ѵ¿á½ý¡Ù® ¬ÒÓß ó µ¿¬½Ñ ¼ÒºÙ¬á½ý¡«-ÔÑ«ÓÑÔ¿þÑ߬¿Õ ñ¿ßµ¿»½¿¡ 

櫽«óýÑóá Ç. Ç. (ÅæÆüê)
Äí¿Õ«ñ¡Ù® ½áñ ó úáÓ¼«¡¿¿ îÒß«Óú߬«ú«

îá¬áÓ«ó߬ᴠî. é. (î«ß¬óá)
ÆÓáñ¿µ¿´ »Ñ¡¿´ ñÒÕ«ó¡«ú« ßÔ¿Õá ßÔáÓ«»«¼«ÓµÑó éÑÓÕ«¬á¼ý´


öêïÄïÄâêùàæèÇ´ æàèûê´

22 ´¡óáÓ´ 

14.00 

»«ñßѬµ¿´: "è½áßß¿þÑ߬ᴠõ¿½«½«ú¿´"
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: Ç. Ç. ⿼áñÑÑó

⿼áñÑÑó Ç. Ç. (ÅæÆüê)
Interpretatio Graeca ¿ ÒþÑ¡¿Ñ « þáßÔ¿þ¡«¼ «Ô¬Ó«óÑ¡¿¿ ´ºÙþ¡¿¬á¼ (âÑÓ«ñ«Ô ¿ èÔÑß¿®)

â½Ñí«óá à. Ç. (ÅæÆüê)
ì«óÙÑ ¿Ô὿®ß¬¿Ñ ñ¿á½Ñ¬Ô¡ÙÑ ¡áñ»¿ß¿

êóá¡«óá Ä. ×. (î«ß¬óá)
ÅÑÓÑó«ñÙ úÓÑþÑ߬«® ñÓá¼Ù ¿ ñÒÕ«ó¡ÙÑ ¿ß¬á¡¿´ ó É«ßß¿¿ ¡áþá½á òò ó.

追áþ¿µ¬á´ ê. É. (ÅæÆüê)
âÓÑþÑ߬¿® ó ½áÔ¿¡ß¬«¼ (½áÔÙ¡ý µÑÓ¬«ó¡ÙÕ ¿ ¼Ññ¿µ¿¡ß¬¿Õ »á¼´Ô¡¿¬«ó)

èÓáßÒÕ¿¡ è. â. (ê´ ÉÇì, ÅæÆüê)
ìáºá½ý¡ÙÑ »ÓѺѡßÙ ó ´ºÙ¬Ñ â«¼ÑÓá

ÅÑÔÓ«óá â. é. (Éââô, ÅæÆüê)
ïѬ߿¬«½«ú¿þÑ߬ᴠ߫ßÔáó½´¯Úá´ »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ ½áÔ¿¡ß¬«ú« ´ºÙ¬á ó óÙßÞÑ® Þ¬«½Ñ

ÿáÒí ê. ×. (êêîè ÉÇì, ÅæÆüê)
é«»Ó«ßÙ ÓѬ«¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ Óѽ¿ú¿«º¡ÙÕ »ÓÑñßÔáó½Ñ¡¿® úÓѬ«ó æÑóÑÓ¡«ú« ÅÓ¿þÑÓ¡«¼«Óý´

ÿÔá½ý ê. é. (êîïê ÉÇì)
äÒÕ«ó¡á´ ª¿º¡ý úÓѬ«ó ¡á ¿º½ÑÔÑ ¬½áßß¿þÑ߬«ú« ´ºÙþÑßÔóá (¿º«íÓếÔѽý¡ÙÑ »á¼´Ô¡¿¬¿ ¿ ½¿ÔÑÓáÔÒÓá)

23 ´¡óáÓ´ 

10.30

»«ñßѬµ¿´: "ûÑÓ¬«ó¡«ß½áó´¡ß¬¿® ´ºÙ¬ ¿ ñÓÑó¡ÑÓÒß߬ᴠ½¿ÔÑÓáÔÒÓá"
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: ¬.õ.¡. ê. é. üÒúáÑóá

äáóÙñÑ¡¬«óá î. Ø. (ÅæÆüê)
ÅÓ«í½Ñ¼áÔ¿¬á »ÑÓÑó«ñá æ¿¡á¬ßáÓ´ Å«ßÔ¡«® ¿ ûóÑÔ¡«® ÆÓ¿«ñ¿

î¿Ó«¡«óá Æ. ï. (ÅæÆüê)
ö¿½«½«ú¿þÑ߬¿Ñ ¼ÑÔ«ñÙ óÙ´ó½Ñ¡¿´ õá½ýß¿õ¿¬áµ¿¿ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ñ«¬Ò¼Ñ¡Ô«ó.

諪Ñ󡿬«ó é. Ç. (êîïê)
"ÆѼ¡ÙÑ ¼ÑßÔá" ó "潫óÑ « »«½¬Ò êú«ÓÑóÑ" ¿ ¿Õ ¡«ó«Ñ »Ó«þÔÑ¡¿Ñ

èÓÒÔ«óá î. æ. (ÅæÆüê)
ÆѬßÔ«½«ú¿´ ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«® «Ó¿ú¿¡á½ý¡«® ¿ »ÑÓÑó«ñ¡«® ½¿ÔÑÓáÔÒÓÙ

æáí½¿¡á ì. Å. (æÅí)
"âÓáñÛ" ó æó´ÚÑ¡¡«¼ Å¿ßá¡¿¿ ¿ ó ú¿¼¡«úÓáõ¿¿

èá¼Ñ¡ß¬á´ Ä. â., îÒßÔáõ¿¡á Ø. è. (Æ«½ý´ÔÔ¿)
êºÒþÑ¡¿Ñ »á¼´Ô¡¿¬«ó ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«® »¿ßý¼Ñ¡¡«ßÔ¿ ¿ ¿Õ Ó«½ý ó ßÔá¡«ó½Ñ¡¿¿ ¡áµ¿«¡á½ý¡«ú« ßἫ߫º¡á¡¿´

Ö±ú«½Ñóá ï. ê. (ìêÄÉ Éâü)
è ¿¡ÔÑÓ»ÓÑÔᵿ¿ º¡áþÑ¡¿´ þ¿ßѽ ó àóá¡úѽ¿¿ «Ô ê«á¡¡á

ÅÑÓÑ󫺡¿¬«óá Ç. è. (îâêîÄ)
è«¡µÑ»Ô "ñÒÞá" ó ü¿í½¿¿ ¿ ßó´Ô««ÔÑþÑ߬«® ½¿ÔÑÓáÔÒÓÑ ¬á¬ «ß¡«óá ¼¿Ó«ó¿ñÑ¡¿´ ó ¡á¿ó¡«¼ ÓÒß߬«¼ ß«º¡á¡¿¿

äÑÓúáþÑóá ê. é. (îâô)
ØßÕáÔ«½«ú¿þÑ߬ᴠÔѼáÔ¿¬á ó ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«® ¬¡¿ª¡«ßÔ¿

îáÔóÑÑ¡¬« é. Ç. (îâê)
ØßÔÑÔ¿þÑ߬ᴠ߫ßÔáó½´¯Úá´ áíß«½¯Ô¡«ú« ä«íÓá (ó ñÓÑó¡ÑÓÒß߬¿Õ Óѽ¿ú¿«º¡ÙÕ ¬«¡ÔѬßÔáÕ)

äѼ¿ñ«ó ä. â. (æÅí)
ÄíÛ´ß¡Ñ¡¿Ñ µÑÓ¬«ó¡«ß½áó´¡ß¬«ú« »Óáó«»¿ßá¡¿´ «Ô º¡áþÑ¡¿® ´ºÙ¬á ¬ º¡á¬á¼ »¿ßý¼á

èáÞ¿Ó¿¡á é. é. (ÅæÆüê)
ûÑÓ¬«ó¡«ß½áó´¡¿º¼Ù ó »¿ßý¼áÕ »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« «»Ô¿¡ß¬«ú« ßÔáÓµá ïýóá (ìáú«½¬¿¡á): ÕáÓá¬ÔÑÓ Ò»«ÔÓÑí½Ñ¡¿´ ¿ Ô¿»«½«ú¿´

èế¼«óá â. Ç. (ÅæÆüê)
ûÑÓ¬«ó¡«ß½áó´¡ß¬¿Ñ ¬áÔÑ¡Ù ¡á Åßá½Ô¿Óý XVI-XVII óó.

üÒúáÑóá ê. é. (ÅæÆüê)
Ä Óѽ¿ú¿«º¡«-»Ó«»«óÑñ¡¿þÑ߬«¼ ßÔ¿½Ñ ó ß«óÓѼѡ¡«¼ ÓÒß߬«¼ ´ºÙ¬Ñ

èáºá¡µÑóá â. à. (ÅæÆüê, îâô)
Äß«íÑ¡¡«ßÔ¿ µÑÓ¬«ó¡«ß½áó´¡ß¬«ú« ´ºÙ¬á ß½ÒªíÙ "éßѼ ßó´ÔÙ¼ ó çѼ½Ñ ÉÒß߬«® »Ó«ß¿´óÞ¿¼" ßóÔ. Çõá¡áß¿´ (æáÕáÓ«óá)

ÅÓ´Õ¿¡á ê. ê. (îâô, ÅæÆüê)
Ä ½«¬á½¿ºáµ¿¿ ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«® ÓÒ¬«»¿ß¿ àóá¡úѽ¿´ 2 »«½. XIV ó. ¿º ß«íÓá¡¿´ ÉâÇäÇ (ö. 381, æ¿¡. Ô¿». ü 18)

23 ´¡óáÓ´ 

10.30

»«ñßѬµ¿´: êßÔ«Ó¿´ ¿ ÔÑ«Ó¿´ ´ºÙ¬á
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: ç. ì. ⿼áñÑÑóá

âÓ¿ú«ÓýÑóá Ä. Ç. (îÅâô)
Éѽ¿ú¿«º¡ÙÑ á߻ѬÔÙ á¡ú½¿®ß¬«® ¬½áßß¿þÑ߬«® ߬Ậ¿

ÉÒßá¡«óá æ. é. (î«ß¬óá)
ï¿¡úó¿ßÔ¿¬á ¿ ¼Ñª¬Ò½ýÔÒÓ¡ÙÑ ¬«¼¼Ò¡¿¬áµ¿¿

⿼áñÑÑó Ç. Ç. (ÅæÆüê)
çáíÙÔÙ® ¡Ñ¼Ñµ¬¿® »«ÝÔ-ÔÓáñ¿µ¿«¡á½¿ßÔ (ê«ß¿õ é¿¬Ô«Ó õ«¡ ÿÑõõѽý)

ü«ú«ß½«ó߬¿® Ç. é. (ÅæÆüê) 
ÄÔ¡«ÞÑ¡¿Ñ ¬ ÔÓÒñÒ (ó ¿ßÔ«þ¡¿¬áÕ ¬«¡µá æÓÑñ¡¿Õ óѬ«ó ¿ ì«ó«ú« óÓѼѡ¿

ü«½Õ«ó߬ᴠà. ê. (ÅæÆüê)
è ó«»Ó«ßÒ « »ÑÓÑó«ñÑ ¼«½¿Ôó ¡á õÓᡵҺ߬¿® ´ºÙ¬

â½Ñí«óá à. Ç. (ÅæÆüê)
îÑßÔ« ¬Ñ½ýÔ߬¿Õ ´ºÙ¬«ó ó ¬ÓÒúÒ ¿¡ñ«ÑóÓ«»Ñ®ß¬¿Õ

ü«Ó«ñ¿¡á ï. é. (ÅæÆüê)
äáÔ߬ᴠ»Óáó«ß½áó¡á´ »ÓÑßßá

îÒÓþÑ¡¬« Ç. Ø. (îâïô)
Ä ½¿¡úó¿ßÔ¿þÑ߬¿Õ ¿ºÙ߬᡿´Õ üÑÓñ´Ñóá

14.00

èÓÒú½Ù® ßÔ«½ "ÅÓ«í½Ñ¼Ù ¼ÑÔ«ñ¿¬¿ ¿ ñ¿ñá¬Ô¿¬¿ ¿¡«ßÔÓá¡¡ÙÕ ´ºÙ¬«ó".
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: ç. ì. ⿼áñÑÑóá

14.00

»«ñßѬµ¿´: êßÔ«Ó¿´ ¿ ÔÑ«Ó¿´ ´ºÙ¬á
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: ¬.õ.¡. ï. ê. îáÓÞÑóá

î«ú¿½Ñóá ê. ü. (îâêîÄ)
Äß«íÑ¡¡«ßÔ¿ óÙÓáªÑ¡¿´ »Ó¿þ¿¡¡«-ß½ÑñßÔóÑ¡¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿® ó ß½«ª¡«¼ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿¿

ǽýíÓÑÕÔ ö. ü. (îâô) 
àÚÑ ÓẠ« ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿ «íÒß½«ó½Ñ¡¡«¼ º¡áþÑ¡¿¿

çá¼´Ô¿¡á ê. é. (ÅÑ¡ºÑ¡ß¬¿® ú«ß. »Ññ. Ò¡-Ô ¿¼. é. â. üѽ¿¡ß¬«ú«)
ÅáÓáñ¿ú¼á íѺ½¿þ¡ÙÕ »Ó¿þáßÔ¡ÙÕ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿®

èÓáóµ«óá î. ×. (ÅæÆüê)
è «»ÓÑñѽѡ¿¯ ÔÑÓ¼¿¡á "¿¡ÔÑ¡ß¿«¡á½ý¡Ù® ¼¿Ó"

äӫ󡿬«óá ï. ì. (î«ß¬óá)
Äí «ñ¡«¼ Ô¿»Ñ ¡áÓÒÞÑ¡¿´ ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬«® ¡«Ó¼Ù ("½«ª¡«Ñ" ß«ú½áß«óá¡¿Ñ)

䫽¼áÔ«óá ê. Ç. (ÅæÆüê, îÅâô)
ÆÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ó Ò»«ÔÓÑí½Ñ¡¿¿ Ô¿ÓÑ ó ¬«¡µÑ XX-¡áþá½Ñ XXI ó.

èÒº¡Ñµ«óá î. é. (Éôäì)
ï¿¡úó«¼ÑÔ«ñ¿þÑ߬¿Ñ «ß¡«óÙ Óáí«ÔÙ ¡áñ ÓÒß߬¿¼ ßÒÚÑßÔó¿Ôѽý¡Ù¼ ó ¿¡«ßÔÓá¡¡«® áÒñ¿Ô«Ó¿¿

çѼ߬«óá æ. é. (Æ«½ý´ÔÔ¿¡ß¬¿® âô)
Ä¡¿¼¿þÑ߬«Ñ ß½«ó««íÓẫóá¡¿Ñ ó »ÑÓ¿õÑÓ¿®¡«® º«¡Ñ «¡«¼áßÔ¿þÑ߬«ú« »Ó«ßÔÓá¡ßÔóá (¡á ¼áÔÑÓ¿á½Ñ ÝÓú«¡¿¼¿¿ ú. Æ«½ý´ÔÔ¿)

24 ´¡óáÓ´ 

10.30 

»«ñßѬµ¿´: êßÔ«Ó¿´ ¿ ÔÑ«Ó¿´ ½¿ÔÑÓáÔÒÓÙ
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: ¬.õ.¡. ê. ï. üáúÓáÔ¿«¡-îÒÕÓá¡Ñ½¿

ïáÔÙÑóá à. é. (îâêîÄ)
è ó«»Ó«ßÒ « ªá¡Ó«ó«¼ ßó«Ñ«íÓế¿ "èỿÔá¡ß¬«® ñ«þ¬¿"

üáúÓáÔ¿«¡-îÒÕÓá¡Ñ½¿ ê. ï. (ÅæÆüê)
ïÑßÔó¿µá ßÔÓáßÔÑ® ¿ ñÓá¼áÔÒÓú¿þÑ߬¿® µ¿¬½ Ç. æ. ÅÒÞ¬¿¡á 

é«Ó«»áÑó é. Ç. (îâô)
è ¿ßÔ«Ó¿¿ »Òí½¿¬áµ¿¿ ¬¡¿ú¿ ì. é. â«ú«½´ "ÉẼÙ޽ѡ¿´ « ü«ªÑßÔóÑ¡¡«® ï¿ÔÒÓú¿¿"

àßáÒ½«ó ê. Ç. (î«ß¬óá)
çᬫ¡, íѺºá¬«¡¿Ñ ¿ ü½áú«ñáÔý ó ÕÒñ«ªÑßÔóÑ¡¡«¼ ¼¿ÓÑ ö. î. ä«ßÔ«Ñó߬«ú«

èѺ¿¡á æ. é. (ÅÑ¡ºÑ¡ß¬¿® ú«ß. »Ññ. Ò¡-Ô ¿¼. é. â. üѽ¿¡ß¬«ú«)
ûóÑÔ«óá´ ½Ñ¬ß¿¬á ¬á¬ ßÓÑñßÔó« »ÑÓÑñáþ¿ ñÒÕ«ó¡ÙÕ »«¿ß¬«ó úÑÓ«´ (»« »«óÑßÔ¿ ì. é. â«ú«½´ "Å«ÓÔÓÑÔ")

é«Ó«¡¿¡ Æ. ï. (ÅæÆüê)
è¡´ºý æ. Ç. ÿ¿Õ¼áÔ«ó ¿ Ñú« »«Ý¼á "ê¿ßÒß ó éÑÔÕ«¼ çáóÑÔÑ ¿ ì«ó«¼ çáóÑÔÑ, ¿½¿ ì«þý Ò ¬ÓÑßÔá"

櫬«½«ó߬ᴠÇ. ê. (îâêîÄ)
çá»áñ ó «µÑ¡¬Ñ ì. é. â«ú«½´ ¿ ö. î. ä«ßÔ«Ñó߬«ú« (ì. é. â«ú«½ý "É¿¼", 
ö. ê. ä«ßÔ«Ñó߬¿® "翼¡¿Ñ ºá»¿ß¬¿ « ½ÑÔ¡¿Õ ó»ÑþáԽѡ¿´Õ")

æÙºÓá¡«ó æ. é. (Æ«½ý´ÔÔ¿¡ß¬¿® âô)
ÅÓ«Ó«þÑ߬¿Ñ ¼«Ô¿óÙ ó Ôó«ÓþÑßÔóÑ Ç. Å. ùÑÕ«óá

ç½«í¿¡á ì. ö. (îâô)
ÅÓáó«ß½áó¡Ù® Ý½Ñ¼Ñ¡Ô ó« óºú½´ñáÕ ÒþÑ¡ÙÕ ¼¿õ«½«ú«ó ßÑÓ. XIX ó.

ÅỬ«óá à. Ç. (îâêîÄ)
ÇóÔ«Ó ¿ úÑÓ«® ó ñ¡Ñ󡿬«ó«® »Ó«ºÑ XX ó.

14.00

»«ñßѬµ¿´: êßÔ«Ó¿´ ¿ ÔÑ«Ó¿´ ½¿ÔÑÓáÔÒÓÙ
ÉÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý: è. Ç. î¡áµá¬á¡´¡

äÒíÓ«ó¿¡á æ. ì. (ÅæÆüê)
ÅÓ«ºá Ç¡ñÓÑ é¿ñá 10-Õ ú«ñ«ó òò ó.

Å«½«¡ß¬¿® é. é. (ÅæÆüê, êîïê)
æ. î. 櫽«óýÑó: »«ÝÔ, õ¿½«ß«õ, ßó´ÚÑ¡¡¿¬

éáÕ«ó߬ᴠÇ. î. (ÅæÆüê, îÅô)
Éѽ¿ú¿«º¡á´ «ß¡«óá ¬«¡µÑ»µ¿¿ âá®Ô« âáºñá¡«óá

âÓ«¼«ó-諽½¿ Ç. é. (ÅæÆüê)
ØßÔÑÔ¿þÑ߬¿Ñ óºú½´ñÙ æ. ê. öÒñѽ´

èáºá¡µÑóá ê. Ç. (Æâô, ÆóÑÓý)
Éѽ¿ú¿«º¡ÙÑ á߻ѬÔÙ »«óÑßÔ¿ ï. ü«Ó«ñ¿¡á "ï«óÒÞ¬á ñ½´ Çñá¼á"

ÉÑñý¬¿¡ é. Ç. (ÆóÑÓ߬«® âô)
ü«ú«¿ß¬áÔѽýßÔó« ¿ í«ú«ßÔÓ«¿ÔѽýßÔó« ó ÓÒß߬«® »«Ýº¿¿ ¡á ÓÒíÑªÑ òòI ó.

èÒ½ýúáóþÒ¬ î. é. (îâô)
æ«óÓѼѡ¡ÙÑ ÔÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ó »Ó«ºÑ « éѽ¿¬«® ÄÔÑþÑßÔóÑ¡¡«® ó«®¡Ñ

ïѽ´ó߬ᴠî. é., ´ÓÙú¿¡á ì.  (Æ«½ý´ÔÔ¿¡ß¬¿® âô)
ÅÓ«í½Ñ¼á ñ«íÓá ¿ ¼¿½«ßÑÓñ¿´ ó ß«óÓѼѡ¡«® »Ó«ºÑ

ï«»áÓÑóá ä. è. (Æ«½ý´ÔÔ¿¡ß¬¿® âô)

ÅàäÇâÄâêùàæèÇ´ æàèûê´

22 ´¡óáÓ´

14.00 - ŽѡáÓ¡«Ñ ºáßÑñá¡¿Ñ "ÅÓáó«ß½áó¿Ñ ó ß«óÓѼѡ¡«¼ Ó«ßß¿®ß¬«¼  «íÓẫóá¡¿¿"

ÇÓÕ¿¼á¡ñÓ¿Ô ç¿¡«ó¿® (è«Óº¿¡¬¿¡) 
Åß¿Õ«½«ú«-»Ññáú«ú¿þÑ߬¿Ñ á߻ѬÔÙ »Óáó«ß½áó¡«® á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿

âÓÑí¡Ñó ï. æ., ºá¼. ¼¿¡¿ßÔÓá «íÓẫóá¡¿´
ÅÑÓ߻ѬԿóÙ Óáºó¿Ô¿´ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ¬á¬ «íÓẫóáÔѽý¡«® «í½áßÔ¿

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® àóúÑ¡¿® ÿÑßÔÒ¡ (æá¼áÓá)
ÅÓáó«ß½áó¡á´ »Ññáú«ú¿¬á ¬á¬ ¡áÒþ¡á´ «ÔÓáß½ý ¿ ¬á¬ ÒþÑí¡Ù® »ÓÑñ¼ÑÔ

쿬á¡ñÓ«ó ì. ä. (ÉÇÄ)
髺¼«ª¡«ßÔ¿ ß«ÔÓÒñ¡¿þÑßÔóá ßóÑÔ߬«® ¿ µÑÓ¬«ó¡«® »Ññáú«ú¿¬¿

êÑÓ«ñ¿á¬«¡ è¿»Ó¿á¡ ´ÚÑ¡¬« (ÅæÆüê) 
î¿õÙ ¿ ÓÑá½ý¡«ßÔ¿ "ÅÓáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ"

æ½áßÔ±¡¿¡ é. Ç. (ÉÇÄ)
髺¼«ª¡«ßÔ¿ »«ñú«Ô«ó¬¿ »ÓÑ»«ñáóáÔѽѮ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ó ß¿ßÔÑ¼Ñ óÙßÞÑú« «íÓẫóá¡¿´

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® Ç¡ñÓÑ® é«Ó«¡¿¡ (ìÑÓÑÕÔá)
ÅÓáó«ß½áó¿Ñ ó ß«óÓѼѡ¡«® ß¿ßÔÑ¼Ñ Ó«ßß¿®ß¬«ú« ó«ß»¿Ôá¡¿´

ïýó«ó î. É. (ÉÇÄ) 
ÆÓáñ¿µ¿¿ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ó Ó«ßß¿®ß¬«¼ «íÓẫóá¡¿¿

ÅÑÔÓᬫóá Æ. ê.
òÓ¿ßÔ¿á¡ß¬¿Ñ µÑ¡¡«ßÔ¿ ó ß¿ßÔÑ¼Ñ «ß¡«ó¡«ú« ¿  ñ«»«½¡¿Ôѽý¡«ú« «íÓẫóá¡¿´

23 ´¡óáÓ´

10.30 - 13.00. ŽѡáÓ¡«Ñ ºáßÑñá¡¿Ñ ßѬµ¿¿ "櫵¿á½ý¡á´ »Ññáú«ú¿¬á".

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® Ç¡ñÓÑ® é«Ó«¡¿¡, ñ¿Ó. è«óá½±ó߬«ú« ñÑÔñ«¼á, ú. ìÑÓÑÕÔá, è«ßÔÓ«¼ß¬á´ «í½.
êß»«½ýº«óá¡¿Ñ ¡ÑÔÓáñ¿µ¿«¡¡ÙÕ ¼ÑÔ«ñ¿¬ ó«ß»¿Ôá¡¿´ ó »Óáó«ß½áó¡«¼ ñÑÔ߬«¼ ñ«¼Ñ

ÆÓᮡ¿¡ Ä. î., ¯Ó¿ßÔ-¬«¡ßÒ½ýÔ îáÓõ«-îáÓ¿¿¡ß¬«® Äí¿Ôѽ¿ ¼¿½«ßÑÓñ¿´ 
ÅÓáó«óÙÑ «ß«íÑ¡¡«ßÔ¿ «Óúá¡¿ºáµ¿¿ ñÑÔ߬¿Õ ÒþÓѪñÑ¡¿® ¡á ß«óÓѼѡ¡«¼ ÝÔá»Ñ

欫íѽ¬¿¡á à. é., ñ¿Ó. ß«µ. »Ó¿¯Ôá "ÉáßßóÑÔ", ú. ÉáñÒª¡Ù®, é½áñ¿¼¿Ó߬«® «í½.
æ«Óáí«Ô¡¿þÑßÔó« ûÑÓ¬ó¿ ¿ ú«ßÒñáÓßÔóá »Ó¿ ß«ºñá¡¿¿ ß«µ¿á½ý¡«ú« »Ó¿¯Ôá

æ¿ú¿ñá à. Ç., ïÒ¬ý´¡«óá ê. à., ¬áõ. ¼Ññ¿¬«-»ß¿Õ«½«ú¿þÑ߬«® ÓÑáí¿½¿Ôᵿ¿ ǬáñѼ¿¿ ß«µ¿á½ý¡«ú« «íÓẫóá¡¿´ 
éÙßÞÑÑ »Ó«õÑßß¿«¡á½ý¡«Ñ «íÓẫóá¡¿Ñ ñÑÔÑ® ¿º ß«µ¿á½ý¡«-¡ÑºáÚ¿Ú±¡¡ÙÕ ß½«±ó «íÚÑßÔóá

üáí¬¿¡ ì. ê., ǬáñѼ¿¿ ß«µ¿á½ý¡«ú« «íÓẫóá¡¿´ 
ÅÓáó«ß½áó¡Ù® ¬«¼»«¡Ñ¡Ô ó »«ñú«Ô«ó¬Ñ ß«µ¿á½ý¡ÙÕ Óáí«Ô¡¿¬«ó

æÑÓúÑÑó Ç. Ä., «ñ±ª¡Ù® ¡Ñ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿® ß«µ¿á½ý¡«-»ß¿Õ«½«ú¿þÑ߬¿® ûÑ¡ÔÓ "äóÑÓ¿"
髺¼«ª¡«ßÔ¿ Óáí«ÔÙ »Óáó«ß½áó¡«ú« ß«µ¿á½ý¡«ú« »Ññáú«úá ó ßóÑÔ߬¿Õ «íÚÑßÔóÑ¡¡ÙÕ ¡Ñ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ «Óúá¡¿ºáµ¿´Õ

欽´Ó«óá Æ. é., ÅæÆüê 
ÅÓ«í½Ñ¼Ù »«ñú«Ô«ó¬¿ ß«µ¿á½ý¡ÙÕ »Ññáú«ú«ó ó »Óáó«ß½áó¡ÙÕ óÙßÞ¿Õ ÒþÑí¡ÙÕ ºáóÑñÑ¡¿´Õ

櫬«½«óá ì. ì., ûÑ¡ÔÓ ÓÑáí¿½¿Ôᵿ¿ ¡Ñß«óÑÓÞÑ¡¡«½ÑÔ¡¿Õ "䫼 ¼¿½«ßÑÓñ¿´"
ÅÓáó«ß½áó¡Ù® ½áúÑÓý: ¿úÓá, ¬á¬ õ«Ó¼á »áÔÓ¿«Ô¿þÑ߬«ú« ó«ß»¿Ôá¡¿´

23 ´¡óáÓ´

14.00-18.00  èÓÒú½Ù® ßÔ«½ "æÔá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ßѼѮ¡«ú« ñÑÔ߬«ú« ñ«¼á".

ÅÓ«í½Ñ¼Ù, óÙ¡«ß¿¼ÙÑ ¡á «íßÒªñÑ¡¿Ñ: 
ÅÓáó«ó«® ßÔáÔÒß »Óáó«ß½áó¡«ú« ñÑÔ߬«ú« ñ«¼á. ÅÓ«í½Ñ¼Ù ÒßÔÓ«Ñ¡¿´ 
"¼á½«® µÑÓ¬ó¿" ó Òß½«ó¿´Õ ñÑÔ߬«ú« ñ«¼á. Å«ñú«Ô«ó¬á »Ññáú«ú¿þÑ߬«ú« 
»ÑÓß«¡á½á ñ½´ Óáí«ÔÙ ó ßѼѮ¡«¼ ñÑÔ߬«¼ ñ«¼Ñ.

14.00-18.00 èÓÒú½Ù® ßÔ«½ "òÓ¿ßÔ¿á¡ß¬á´ á¡ÔÓ«»«½«ú¿´ ¿ ß«óÓѼѡ¡á´ »ß¿Õ«½«ú¿´".
ÅÓ«í½Ñ¼Ù, óÙ¡«ß¿¼ÙÑ ¡á «íßÒªñÑ¡¿Ñ: 
Äß¡«óÙ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«® á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿. îÑÔ«ñ«½«ú¿þÑ߬¿Ñ á߻ѬÔÙ óºá¿¼«ß󴺿 
ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«® á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿ ¿ ß«óÓѼѡ¡«® »ß¿Õ«½«ú¿¿. Äß¡«ó¡«Ñ ß«ñÑÓªá¡¿Ñ 
¬ÒÓßá »ß¿Õ«½«ú¿¿ ó ñÒÕ«ó¡ÙÕ Þ¬«½áÕ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿.

24 ´¡óáÓ´

10.30-13.00  ŽѡáÓ¡«Ñ ºáßÑñá¡¿Ñ "ÅÓÑ»«ñáóá¡¿Ñ "Äß¡«ó »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" ó ß¿ßÔÑ¼Ñ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« «íÓẫóá¡¿´". 

êÑÓ«ñ¿á¬«¡ è¿»Ó¿á¡ (´ÚÑ¡¬«) (î«ß¬óá)
î¿õÙ ¿ ÓÑá½ý¡«ßÔý ¬ÒÓßá "ÅÓáó«ß½áó¡á´ ¬Ò½ýÔÒÓá"

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® é¿¬Ô«Ó ä«Ó«õÑÑó (ì«ú¿¡ß¬)
Ä ÓѺҽýÔáÔáÕ ¿ ÔÓÒñ¡«ßÔ´Õ ó »ÓÑ»«ñáóá¡¿¿ ¬ÒÓßá "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" ó «íÚÑ«íÓẫóáÔѽý¡ÙÕ ÒþÑí¡ÙÕ ºáóÑñÑ¡¿´Õ

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® àóúÑ¡¿® ÿÑßÔÒ¡ (æá¼áÓá)
Äí«íÚÑ¡¿Ñ «»ÙÔá Óáí«ÔÙ »« »ÓÑ»«ñáóá¡¿¯ ¬ÒÓßá "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" îÄô ßÓÑñ¡Ñ® Þ¬«½Ù ü34 ú. æá¼áÓÙ

ÅÓ«Ô«¿ÑÓÑ® âÑ¡¡áñ¿® ìÑõÑñ«ó (î«ß¬óá)
ï¿ÔÒÓú¿þÑ߬ᴠ«ß¡«óá µÑÓ¬«ó¡«ú« »Ñ¡¿´: ó¬½áñ ó »Óáó«ß½áó¡Ò¯ ¬Ò½ýÔÒÓÒ É«ßß¿¿

æó´ÚÑ¡¡¿¬ Ç¡ñÓÑ® êºá¬áÓ (é«Ó«¡Ñª)
髺¼«ª¡«ßÔ¿ »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ ¬ÒÓßá "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" ó ÓἬáÕ 
«í½áßÔ¡«® »Ó«úÓá¼¼Ù ñÒÕ«ó¡«-¡ÓáóßÔóÑ¡¡«ú« »Ó«ßóÑÚÑ¡¿´ ÒþáÚ¿Õß´

æó´ÚÑ¡¡¿¬ îá¬ß¿¼ ÅÑÓó«ºóá¡ß¬¿® (î«ß¬óá)
Ä»ÙÔ ß«ºñá¡¿´ ÒþÑí¡«ú« »«ß«í¿´ »« »ÓÑñ¼ÑÔÒ "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" ñ½´ ÒþáÚ¿Õß´ »ÑÓó«ú« ¬½áßßá

æó´ÚÑ¡¡¿¬ ĽÑú ùÑíá¡«ó (èÒÓ߬)
Å«½«ó«Ñ ó«ß»¿Ôá¡¿Ñ Þ¬«½ý¡¿¬«ó ¡á ÒÓ«¬áÕ »« ¬ÒÓßÒ "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ"

æó´ÚÑ¡¡¿¬ àóúÑ¡¿® ÅÑßÔÑÓ«ó (à¬áÔÑÓ¿¡íÒÓú)
ÆÓáñ¿µ¿«¡¡á´ ¬Ò½ýÔÒÓá ó »ÓÑ»«ñáóá¡¿¿ ¬ÒÓßá  "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" (à¬áÔÑÓ¿¡íÒÓú߬¿® «»ÙÔ)

â«Óѽ«óá ì. â. (î«ß¬óá)
ê¡ÔÑÓ¡ÑÔ-ÓÑßÒÓß "ÅÓáó«ß½áó¡á´ ¬Ò½ýÔÒÓá É«ßß¿¿"

ÿÑóþÑ¡¬« ï. ï. (î«ß¬óá)
è«¡µÑ»µ¿´ «íÓẫóáÔѽý¡«® «í½áßÔ¿ "ÅÓáó«ß½áó¡á´ ¬Ò½ýÔÒÓá"

éáßÑþ¬« é. ì. (ÆóÑÓ߬«® âô)
Ä»ÙÔ ß«ºñá¡¿´ ߻ѵ¿á½¿ºáµ¿¿ "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ó ¡áþá½ý¡«® Þ¬«½Ñ"

ê½ý¿¡á Æ. Ç. (ÆóÑÓý)
èÒÓß "êßÔ«Ó¿´ µÑÓ¬«ó¡«ß½áó´¡ß¬«® ¬¡¿ª¡«ßÔ¿" ó ߻ѵ¿á½¿ºáµ¿¿ "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ó ¡áþá½ý¡«® Þ¬«½Ñ"

çáÕáÓþÑ¡¬« î. é. (æÅí)
îÑÔ«ñ«½«ú¿þÑ߬¿Ñ «ß¡«óÙ »Ó«úÓá¼¼Ù »«ñú«Ô«ó¬¿ ¬áñÓ«ó ñ½´ »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ ¬ÒÓßá "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" 

Å«Ôừó߬ᴠÄ. î. (î«ß¬óá)
Å«ñú«Ô«ó¬á »ÓÑ»«ñáóáÔѽѮ »ÓÑñ¼ÑÔá "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" ¡á ¬ÒÓßáÕ »«óÙÞÑ¡¿´ ¬ó὿õ¿¬áµ¿¿

ÇúÑÑóá Ç. é. (ÅæÆüê)
Äß¡«ó¡ÙÑ á߻ѬÔÙ »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ ¼ÑÔ«ñ¿¬¿ »ÓÑñ¼ÑÔá "Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ"  ¡á »Ññáú«ú¿þÑ߬«¼ õá¬Ò½ýÔÑÔÑ ÅæÆüê

14.00-18.00 èÓÒú½Ù® ßÔ«½ "ÅÓ«í½Ñ¼Ù óóÑñÑ¡¿´ ÒþÑí¡«® ñ¿ßµ¿»½¿¡Ù 
"Äß¡«óÙ »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ" ó «íÚÑ«íÓẫóáÔѽý¡«® Þ¬«½Ñ".
ÅÓ«í½Ñ¼Ù, óÙ¡«ß¿¼ÙÑ ¡á «íßÒªñÑ¡¿Ñ:
æ«ñÑÓªá¡¿Ñ ¬ÒÓßá "Äß¡«ó »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ". æ¿ßÔÑ¼á »«ñú«Ô«ó¬¿ 
»ÓÑ»«ñáóáÔѽѮ ÄÅè. ÅÓ«í½Ñ¼á ¿ºÒþÑ¡¿´ ¿ «í«íÚÑ¡¿´ «»ÙÔá »ÓÑ»«ñáóá¡¿´ ÄÅè.