Å´ÔᴠѪÑú«ñ¡á´ óßÑÓ«ßß¿®ß¬á´ ¡áÒþ¡«-í«ú«ß½«ó߬ᴠ¬«¡õÑÓÑ¡µ¿´
"ìáß½Ññ¿Ñ »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« æÑÓáõ¿¼á æáÓ«ó߬«ú« ¿ ßÒñýíÙ É«ßß¿¿"
ÆѼá ú«ñá:
20 ¿¯¡´ 2008
ÄÔ¬ÓÙÔ¿Ñ ¬«¡õÑÓÑ¡µ¿¿, »½Ñ¡áÓ¡«Ñ ºáßÑñá¡¿Ñ.
îâô, õÒ¡ñá¼Ñ¡Ôá½ý¡á´ í¿í½¿«ÔѬá - ¿¡Ôѽ½Ñ¬ÔÒá½ý¡Ù® µÑ¡ÔÓ
éÑñÒÚ¿®:
ïÑú«®ñá é½áñ¿¼¿Ó É«¼á¡«ó¿þ
ºáóÑñÒÚ¿® ¬áõÑñÓ«® ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«® ªÒӡ὿ßÔ¿¬¿ îâêîÄ (ô) îêä Éö,
ú½áó¡Ù® ÓÑñá¬Ô«Ó ªÒÓ¡á½á "ö«¼á", þ½Ñ¡ »«»Ñþ¿Ôѽý߬«ú« ß«óÑÔá
ü½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡«ú« õ«¡ñá »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« æÑÓáõ¿¼á æáÓ«ó߬«ú«
èÓÒú½Ù® ßÔ«½: êßÔ«Ó¿þÑ߬ᴠ»á¼´Ôý ó ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿
¿ ßóÑÔ߬«¼ «íÚÑßÔóÑ
éÑñÒÚ¿®:
ïÑú«®ñá é½áñ¿¼¿Ó É«¼á¡«ó¿þ
ºáóÑñÒÚ¿® ¬áõÑñÓ«® ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«® ªÒӡ὿ßÔ¿¬¿ îâêîÄ (ô) îêä Éö,
ú½áó¡Ù® ÓÑñá¬Ô«Ó ªÒÓ¡á½á "ö«¼á", þ½Ñ¡ »«»Ñþ¿Ôѽý߬«ú« ß«óÑÔá
ü½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡«ú« õ«¡ñá »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« æÑÓáõ¿¼á æáÓ«ó߬«ú«
14.30-16.30
îâô, õÒ¡ñá¼Ñ¡Ôá½ý¡á´ í¿í½¿«ÔѬá - ¿¡Ôѽ½Ñ¬ÔÒá½ý¡Ù® µÑ¡ÔÓ
21 ¿¯¡´ 2008
çáßÑñá¡¿´ ßѬµ¿¿:
ج½Ñßß¿«½«ú¿þÑ߬«Ñ º¡áþÑ¡¿Ñ
¼ÒþÑ¡¿þÑßÔóá ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿þÑßÔóá
éÑñÒÚ¿Ñ:
êÑÓÑ® Åáóѽ ò«ñº¿¡ß¬¿®
¿. «. ºáóÑñÒ¯ÚÑú« èáõÑñÓ«® ÅáßÔÙÓ߬«ú« ¿ ¡ÓáóßÔóÑ¡¡«ú« í«ú«ß½«ó¿´
ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá,
æ½áñ¬«ó 伿ÔÓ¿® é½áñ¿¼¿Ó«ó¿þ
þ½Ñ¡ »Óáó½Ñ¡¿´ ü½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡«ú« õ«¡ñá »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« æÑÓáõ¿¼á æáÓ«ó߬«ú«
ÉÑú½á¼Ñ¡Ô ñ« 20 ¼¿¡ÒÔ + ñ« 10 ¼¿¡ÒÔ ¡á ó«»Ó«ßÙ ¿ «íßÒªñÑ¡¿Ñ.
10.00-13.00
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, ⫽Òí«® ºá½
ìѼÙþÑ¡¬«ó é½áñ¿¼¿Ó êóá¡«ó¿þ
ö«¡ñ æó´Ô«ú« éßÑÕóá½ý¡«ú« ừßÔ«½á Ç¡ñÓÑ´ ÅÑÓó«ºóá¡¡«ú«, óÑñÒÚ¿® ߻ѵ¿á½¿ßÔ
ôþÑ¡¿Ñ ßó.«Ôµ«ó « »Óáºñ¡«óá¡¿¿ µÑÓ¬«ó¡«® »á¼´Ô¿ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó
èÓ¿ó«ÞÑÑóá ìáÔ὿´ ǽѬßá¡ñÓ«ó¡á
ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ìáÒþ¡«-¿ßß½Ññ«óáÔѽý߬«ú« «ÔñÑ½á ¡«óÑ®ÞÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« âҼ᡿ÔáÓ¡«ú« ô¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá, ÅÑÓóÙÑ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬¿ XX óÑ¬á ¿ Å«¼ÑßÔ¡Ù® æ«í«Ó
1917-1918 ú«ñ«ó. ù½Ñ¡Ù æ«í«Óá »Ó«ß½áó½Ñ¡¡ÙÑ ó ½¿¬Ñ ßó´ÔÙÕ
êÑÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ îáºÙÓ¿¡
¼áú¿ßÔÓ í«ú«ß½«ó¿´, ¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ÅÓáó«ß½áó¡Ù® æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬¿® úҼ᡿ÔáÓ¡Ù® Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔ, ºá¼ÑßÔ¿Ôѽý ºáóÑñÒ¯ÚÑú« ¡áÒþ¡«-¿ßß½Ññ«óáÔѽý߬¿¼ «Ôñѽ«¼ ¡«óÑ®ÞÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿
ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿, ñ«µÑ¡Ô ¬áõÑñÓÙ ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿
éÙí«Ó ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«ú« »ÒÔ¿ ÅáÔÓ¿áÓÞ¿¼ îÑßÔ«í½¯ßÔ¿ÔѽѼ
¼¿ÔÓ«»«½¿Ô«¼ ÅÑÔÓ«¼ ó 1925 ú«ñÒ ¿ Ñú« ݬ¬½Ñß¿«½«ú¿þÑ߬«Ñ º¡áþÑ¡¿Ñ
æÔÑ»áÞ¬¿¡ éá½Ñ¡Ô¿¡ ǽѬßá¡ñÓ«ó¿þ
óÑñÒÚ¿® ߻ѵ¿á½¿ßÔ «ÔñÑ½á ¬Ò½ýÔÒÓÙ áñ¼¿¡¿ßÔÓᵿ¿ ú. æáÓ«óá
ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ æó´Ô«-ô߻ѡ߬«® æáÓ«ó߬«® »ÒßÔÙ¡¿
êÑÓÑ® Åáóѽ ò«ñº¿¡ß¬¿®
¿. «. ºáóÑñÒ¯ÚÑú« èáõÑñÓ«® ÅáßÔÙÓ߬«ú« ¿ ¡ÓáóßÔóÑ¡¡«ú« í«ú«ß½«ó¿´
ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá,
â«Ó½Ñó߬ᴠæóÑÔ½á¡á êóá¡«ó¡á
ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ¿ºñáÔѽý߬«ú« «Ôñѽá ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú«
úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
Å«ñó¿ú ¡áßѽý¡¿µ ä¿óÑÑó߬«ú« ¼«¡áßÔÙÓ´ ó ¿ºú¡á¡¿¿
êÑÓÑ® è¿Ó¿½½ èá½Ññá
¡áßÔ«´Ôѽý ÕÓá¼á æóó. ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ êß»«óÑñ¡¿¬«ó ó üÒÔ«óÑ
üÒÔ«ó߬¿® »«½¿ú«¡ - ÉÒß߬ᴠ⫽ú«õá
Åáó½Ñ¡¬«óá ìáñѪñá é½áñ¿¼¿Ó«ó¡á
óÑñÒÚ¿® ߻ѵ¿á½¿ßÔ ÉÑß»Òí½¿¬á¡ß¬«ú« ¬«¼¿ÔÑÔá ÇÉ èÓÙ¼ »« «ÕÓá¡Ñ ¬Ò½ýÔÒÓ¡«ú« ¡áß½Ññ¿´
忺¡Ñ«»¿ßá¡¿Ñ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á à½ÑáºáÓá àó»áÔ«Ó¿®ß¬«ú«
14.30-17.00
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, ⫽Òí«® ºá½
ê¡«ºÑ¼µÑóá ç¿¡á¿ñá ÅÑÔÓ«ó¡á
ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ éßÑÓ«ßß¿®ß¬«ú« ¡áÒþ¡«-¿ßß½Ññ«óáÔѽý߬«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá
ñ«¬Ò¼Ñ¡Ô«óÑñÑ¡¿´ ¿ áÓÕ¿ó¡«ú« ñѽá, ¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬,
ºá߽Ҫѡ¡Ù® Óáí«Ô¡¿¬ ¬Ò½ýÔÒÓÙ Éö
"å¿Ô¿´ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ òò óѬá,
ß«ßÔáó½Ñ¡¡ÙÑ ¿úҼѡ«¼ äá¼á߬¿¡Ù¼ (ÄÓ½«ó߬¿¼)" - ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿® ¿ßÔ«þ¡¿¬ ñ½´
¿ºÒþÑ¡¿´ ¿ñÑá½á ¿ »«ñó¿úá ßó´Ô«ßÔ¿ ¡áÓ«ñá É«ßß¿¿
è«ßÔÓ¯¬«ó Ç¡ñÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ«ó¿þ
ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú«
Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá, «ÔñÑ½á ¡«óÑ®ÞÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿,
¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ¬á¡ñ¿ñáÔ í«ú«ß½«ó¿´
é«Ñ¡¡ÙÑ ßó´ÚÑ¡¡¿¬¿ - ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ¿ úÑÓ«¿
ûÑÕá¡ß¬á´ è¿Óá é½áñ¿¼¿Ó«ó¡á
óÑñÒÚ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ÝÔ¡«½«ú¿¿ ¿ á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿ ÉÇì
ÆÓáñ¿µ¿¿ »«þ¿Ôá¡¿´ ñÒÕ«ó¡ÙÕ ¿ ßóÑÔ߬¿Õ úÑÓ«Ñó ó ¿ßÔ«Ó¿¿ É«ßß¿¿
é«Ó«¡¿¡á ÆáÔý´¡á Ç¡ñÓÑÑó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, óÑñÒÚ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬
ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ÝÔ¡«½«ú¿¿ ¿ á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿ ÉÇì
æó´Ô«ßÔý ó »«óßÑñ¡Ñó¡«® ª¿º¡¿: à.î. ò½ÒñÑ¡Ñóá
è½ÑßÔ«ó ǽѬßá¡ñÓ Ç¡áÔ«½ýÑó¿þ
ó¿µÑ-»ÓѺ¿ñÑ¡Ô É«ßß¿®ß¬«-¿Ôá½ý´¡ß¬«ú« ¡Ñ¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« õ«¡ñá ß«ñÑ®ßÔó¿´
Óáºó¿Ô¿¯ ¡áÒ¬¿, ¬Ò½ýÔÒÓÙ ¿ ¿ß¬ÒßßÔóá "ä¿á½«ú ¬Ò½ýÔÒÓ"
æ«óÓѼѡ¡«ßÔý, êᬫí ñÑ é«Óáú¿¡Ñ ¿ É«ßß¿´
çáßÑñá¡¿´ ßѬµ¿¿:
îÑßÔ« »«ñó¿úá, »«þ¿Ôá¡¿´ ¿ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿´ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó
ó ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬«¼ ßἫ߫º¡á¡¿¿ ÓÒß߬«ú« ¡áÓ«ñá
éÑñÒÚ¿Ñ:
ÉÑñý¬¿¡ êú«Óý é½áñ¿¼¿Ó«ó¿þ
ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ú«ßÒñáÓßÔóá ¿ »Óáóá ÉÇì,
æÔ«½´Ó«ó é´þÑß½áó Åáó½«ó¿þ
ºáóÑñÒ¯Ú¿® ßѬԫӫ¼ É«ßß¿®ß¬«ú« ìêê ¬Ò½ýÔÒÓ¡«ú« ¿ »Ó¿Ó«ñ¡«ú« ¡áß½Ññ¿´
ÉÑú½á¼Ñ¡Ô ñ« 20 ¼¿¡ÒÔ + ñ« 10 ¼¿¡ÒÔ ¡á ó«»Ó«ßÙ ¿ «íßÒªñÑ¡¿Ñ.
11.00 - 13.00.
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, èá¼ÑÓ¡Ù® ºá½
æÔ«½´Ó«ó é´þÑß½áó Åáó½«ó¿þ
ºáóÑñÒ¯Ú¿® ßѬԫӫ¼ É«ßß¿®ß¬«ú« ìêê ¬Ò½ýÔÒÓ¡«ú« ¿ »Ó¿Ó«ñ¡«ú« ¡áß½Ññ¿´
櫽«ó¬¿ - 1937 ú«ñ
âÓ«¼Ù¬« îáÓ¿¡á î¿Õᮽ«ó¡á
ú½áó¡Ù® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ÝÔ¡«½«ú¿¿ ¿ á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿ ÉÇì, ñ«¬Ô«Ó
¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬
Ä »«ñó¿úÑ ßѼѮ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó XX óѬá
ÇóÑÓý´¡«ó è«¡ßÔá¡Ô¿¡ ǽѬßá¡ñÓ«ó¿þ
ñ«¬Ô«Ó ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, óÑñÒÚ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá Ó«ßß¿®ß¬«®
¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÇì,
Å«ñ«íÑñ à½Ñ¡á 鿬ԫӫó¡á
ñ¿ºá®¡ÑÓ, çÇÄ ûÑ¡ÔÓ ¼«í¿½ý¡ÙÕ óÙßÔáó«þ¡ÙÕ ßÔÑ¡ñ«ó "æÔÑ¡ñáÒÔ"
êßÔ«Ó¿´ ¼ÑßÔ ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿® ªÑÓÔó »«½¿Ô¿þÑ߬¿Õ ÓÑ»ÓÑßß¿®
ÿÑóѽÑó é½áñ¿ß½áó ǽѬßá¡ñÓ«ó¿þ
ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ¡áÒþ¡«-»Óá¬Ô¿þÑ߬«ú« µÑ¡ÔÓá "×â"
éáúá¡ý¬«ó߬«Ñ ¬½áñí¿ÚÑ: ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ¿ ºá òÓ¿ßÔá »«ßÔÓáñáóÞ¿Ñ
â«ßÔ¿Ñóá ïáÓ¿ßá èáºíѬ«ó¡á
óÑñÒÚ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ æÑóÑÓ«-ÄßÑÔ¿¡ß¬«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá
úҼ᡿ÔáÓ¡ÙÕ ¿ ß«µ¿á½ý¡ÙÕ ¿ßß½Ññ«óá¡¿®, ¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬
îáÔÑÓ¿á½Ù « »Ó«ß½áó½Ñ¡¿¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á é½áñ¿¬áó¬áºß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿
îáÔõÑ´ ìá¬Òß«óá (1847-1918)
üᬫ¡¿¡á æóÑÔ½á¡á 쿬«½áÑó¡á
¼½áñÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú«
Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá, «ÔñÑ½á ¡«óÑ®ÞÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿
ü½áªÑ¡¡Ù® ¿ÑÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ - »«¬Ó«ó¿Ôѽý ÿáÓý¿
î«¡áÕ¿¡´ Ç¡úѽ¿¡á (ìÑßÔÑÓ«óá)
ñ«¬Ô«Ó í¿«½«ú¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, »ßὫ¼Ú¿µá ÕÓá¼á öÑ«ñ«Óá æÔÓáÔ¿½áÔá,
ß. ü«ú«Ó«ñ¿µ¬«Ñ 漫½Ñ¡ß¬«® «í½.
æó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬ îá¬áÓ¿® (â¡ÑóÒÞÑó), Ñ»¿ß¬«» ÄÓ½«ó߬¿® ¿ Ñ»¿ß¬«» 鴺Ѽ߬¿®.
Å«ß½Ññ¡¿Ñ ú«ñÙ ª¿º¡¿ ¬á¬ »Ó¿¼ÑÓ ß½ÒªÑ¡¿´ ûÑÓ¬ó¿ ¿ ìáÓ«ñÒ
14.30 - 17.00.
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, èá¼ÑÓ¡Ù® ºá½
諺½«óµÑóá à½Ñ¡á 쿬«½áÑó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ßÔáÓÞ¿® »ÓÑ»«ñáóáÔѽý ¬áõÑñÓÙ ¿ßÔ«Ó¿¿ É«ßß¿¿ ¿ áÓÕ¿ó«óÑñÑ¡¿´ ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
æó´Ôá´ »ÓÑ»«ñ«í¡«¼ÒþÑ¡¿µá óѽ¿¬á´ ¬¡´ú¿¡´ ཿºáóÑÔá öÑñ«Ó«ó¡á
¿ »«»ÙÔ¬¿ ó«ºÓ«ªñÑ¡¿´ ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá ßÑßÔÑÓ ¼¿½«ßÑÓñ¿´ ó ß«óÓѼѡ¡«® É«ßß¿¿
ǺáÓ«ó é½áñ¿¼¿Ó ǽѬßÑÑó¿þ
¡áþá½ý¡¿¬ «ÔñÑ½á »« ÓÑ὿ºáµ¿¿ »Ó«úÓá¼¼Ù <髺ӫªñÑ¡¿Ñ îáÓõ«-îáÓ¿¿¡ß¬«® «í¿Ôѽ¿ ¼¿½«ßÑÓñ¿´>, ö«¡ñ æó´Ô«ú« éßÑÕóá½ý¡«ú« ừßÔ«½á Ç¡ñÓÑ´ ÅÑÓó«ºóá¡¡«ú«
ÅÓ»¼µ. ཿßáóÑÔá öÑ«ñ«Ó«ó¡á ¿ ß«óÓѼѡ¡á´ í½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡á´ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý ó
É«ßß¿¿. ÅÓ«úÓá¼¼á ö«¡ñá ßó.Ç¡ñÓÑ´ ÅÑÓó«ºóá¡¡«ú« "髺ӫªñÑ¡¿Ñ îáÓõ«-îáÓ¿¿¡ß¬«®
«í¿Ôѽ¿ ¼¿½«ßÑÓñ¿´"
îѽÑÕ«óá â὿¡á 쿬«½áÑó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ñ«µÑ¡Ô ¬áõÑñÓÙ õ¿½«ß«õ¿¿, ß«µ¿«½«ú¿¿ ¿ »«½¿Ô«½«ú¿¿
î«ß¬«ó߬«ú« ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá Óáñ¿«ÔÑÕ¡¿¬¿, ݽѬÔÓ«¡¿¬¿ ¿ áóÔ«¼áÔ¿¬¿
(ÔÑÕ¡¿þÑ߬¿® Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔ) (îêÉØÇ),
îÒþÑ¡¿¬¿ ºá óÑÓÒ ¡á ÉÒß߬«¼ æÑóÑÓÑ ó ß«óÑÔ߬¿Ñ ú«ñÙ
öáÓ¬«óá ï¯ñ¼¿½á êóá¡«ó¡á
þ½Ñ¡ »Ó¿Õ«ñá è«ß¼Ù ¿ äἿá¡á ñÑÓ. éáÔá¼á¡«ó߬ᴠèáÓú«»«½ý߬«ú« Ó-¡á
ÇÓÕá¡úѽý߬«® «í½.
Å«ñ󿪡¿¬¿ í½áú«þÑßÔ¿´ ÅÑþ¡¿¬«ó߬«® «¬ÓÒú¿ 1920-30-Õ ú«ñ«ó (èáÓú«»«½ý߬¿® Ó᮫¡
ÇÓÕá¡úѽý߬«® «í½áßÔ¿)
ìÑõÑñýÑóá îáÓ¿¡á êóá¡«ó¡á
áßß¿ßÔÑ¡Ô ¬áõÑñÓÙ ÔÑ«½«ú¿¿ ¿ Óѽ¿ú¿«óÑñÑ¡¿´
äá½ý¡Ñó«ßÔ«þ¡«ú« ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
Å«½«ªÑ¡¿Ñ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ ¡á äá½ý¡Ñ¼ é«ßÔ«¬Ñ ó 1930-Ñ ú«ñÙ
î«¡áÕ¿¡´ ç«ß¿¼á (éÑÓÕ«ó߬á´)
¬á¡ñ¿ñáÔ ÔÑÕ¡¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ÆÓ«¿µÑ-Äñ¿ú¿ÔÓ¿Ñó߬ᴠç«ß¿¼«óá »ÒßÔÙ¡ý
Ä»ÙÔ »«¿ß¬á ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ « ÓÑ»ÓÑßß¿´Õ ¿ ñá½ý¡Ñ®ÞÑ® ßÒñýíÑ ß«ß½á¡¡ÙÕ
çáßÑñá¡¿´ ßѬµ¿¿:
ÄíÓáºÙ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ó ÓÒß߬«® ¬Ò½ýÔÒÓÑ
éÑñÒÚ¿Ñ:
ïÑú«®ñá é½áñ¿¼¿Ó É«¼á¡«ó¿þ
ºáóÑñÒÚ¿® ¬áõÑñÓ«® ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«® ªÒӡ὿ßÔ¿¬¿ îâêîÄ (ô) îêä Éö, ú½áó¡Ù® ÓÑñá¬Ô«Ó ªÒÓ¡á½á <ö«¼á>, þ½Ñ¡ »«»Ñþ¿Ôѽý߬«ú« ß«óÑÔá ü½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡«ú« õ«¡ñá »ÓÑ»«ñ«í¡«ú« æÑÓáõ¿¼á æáÓ«ó߬«ú«
üÑú½«ó ǽѬßÑ® ïýó«ó¿þ
¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá óßÑ«íÚÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÇì
ÉÑú½á¼Ñ¡Ô ñ« 20 ¼¿¡ÒÔ + ñ« 10 ¼¿¡ÒÔ ¡á ó«»Ó«ßÙ ¿ «íßÒªñÑ¡¿Ñ.
11.00 - 13.00
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, ü«½ýÞ«® ºá½
ÿÒÔ«óá ÆáÔý´¡á ǽѬßÑÑó¡á
ßÔáÓÞ¿® »ÓÑ»«ñáóáÔѽý õá¬Ò½ýÔÑÔá ¿ß¬ÒßßÔó î«ß¬«ó߬«ú« ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
¿¼.î.é. 﫼«¡«ß«óá, ºáó ¬áõÑñÓ«® ñÓÑó¡¿Õ ¿ ¡«óÙÕ ´ºÙ¬«ó æÓÑÔѡ߬«® äÒÕ«ó¡«®
ßѼ¿¡áÓ¿¿
ÅÒÔý ¡á ⫽ú«õÒ - Óáºñѽ¿Ôý ßÒñýíÒ ß« ßó«¿¼ ¡áÓ«ñ«¼.
Ä óºá¿¼««Ô¡«ÞÑ¡¿´Õ Åáó½á ö½«Óѡ߬«ú«, éá½Ñ¡Ô¿¡á æóÑ¡µ¿µ¬«ú«,
î¿Õ´á ì«ó«ßѽ«óá, æÑÓúÑ´ üÒ½úᬫóá, ǽѬßá¡ñÓá à½ýþá¡¿¡«óá
諽һáÑó é½áñ¿¼¿Ó àóúÑ¡ýÑó¿þ
¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ú½áó¡Ù® í¿í½¿«ÔѬáÓý öÑñÑÓá½ý¡«ú« ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú«
ÒþÓѪñÑ¡¿´ "É«ßß¿®ß¬á´ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡á´ í¿í½¿«ÔѬá"
ÄíÓáºÙ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó
ó ¬¡¿ª¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÑ ÉÒß߬«ú« çáÓÒíѪý´ XX óѬá
üÑú½«ó ǽѬßÑ® ïýó«ó¿þ
ê¡ßÔ¿ÔÒÔ óßÑ«íÚÑ® ¿ßÔ«Ó¿¿ É«ßß¿®ß¬«® á¬áñѼ¿¿ ¡áÒ¬, ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬
ûÑÓ¬«ó¡á´ »¿ßý¼Ñ¡¡«ßÔý Ý»«Õ¿ ú«¡Ñ¡¿®:
»Ó«í½Ñ¼Ù ß«ÕÓá¡Ñ¡¿´ ¿ »«»Ò½´Ó¿ºáµ¿¿
ÿ¼Ñ½±óá Ç¡¡á é´þÑß½áó«ó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ õ¿½«½«ú¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ñ«µÑ¡Ô îâÄô
"êßÔ«Ó¿þÑ߬ᴠ߿½á ¡áµ¿¿": »«ñó¿ú óÑÓÙ î.Ä. îÑ¡ýÞ¿¬«óá
ùᬫó߬ᴠï¿ñ¿´ æÑÓúÑÑó¡á
ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ â«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá ¿ß¬ÒßßÔ󫺡᡿´
ûÑÓ¬«ó¡Ù® íÙÔ Ý»«Õ¿ ú«¡Ñ¡¿®. è ó«»Ó«ßÒ « ß«ºñá¡¿¿ µÑÓ¬«ó¡«ú« ¼ÒºÑ´
öÒÓß«óá à½Ñ¡á öÑñ«Ó«ó¡á
ñ«¬Ô«Ó ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá áÓÕÑ«½«ú¿¿ ¿
ÝÔ¡«úÓáõ¿¿ æÄ ÉÇì
æ¿í¿Ó߬¿Ñ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ¿ ÔÓáñ¿µ¿«¡¡«Ñ ß«º¡á¡¿Ñ ß¿í¿Ó´¬«ó ó òò óѬÑ
èÒº¡Ñµ«óá Ç¡áßÔáß¿´ êú«ÓÑó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ¼½áñÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ßѬԫÓá ÓÒß߬¿Õ
ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ÝÔ¡«½«ú¿¿ ¿ á¡ÔÓ«»«½«ú¿¿ ÉÇì, ßÔáÓÞ¿® »ÓÑ»«ñáóáÔѽý ¬áõÑñÓÙ
¬Ò½ýÔÒÓ«½«ú¿¿ ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬«ú« õá¬Ò½ýÔÑÔá ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú«
úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
ÄíÓẠ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ¿ »«ñ󿪡¿¬«ó í½áú«þÑßÔ¿´ òò óѬá
ó ¡áÓ«ñ¡«® »«Ýº¿¿ ¿ ¡áÓ«ñ¡«® ú¿¼¡«úÓáõ¿¿
14.30 - 17.00
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, ü«½ýÞ«® ºá½
üÒßá½áÑó Åáóѽ âÑ¡¡áñýÑó¿þ
¿¬«¡«»¿ßѵ
ÅÓ¿¼ÑÓÙ ß«óÓѼѡ¡«® ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó
½Ñµ«óá êÓ¿¡á éáß¿½ýÑó¡á
ñ«µÑ¡Ô õá¬Ò½ýÔÑÔá ¿¡«ßÔÓá¡¡ÙÕ ´ºÙ¬«ó ¿ ÓÑú¿«¡«óÑñÑ¡¿´ î«ß¬«ó߬«ú«
ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá ¿¼. î.é.﫼«¡«ß«óá
ÄíÓẠáÓÕ¿ÑÓÑ´ ó ÓÒß߬«® ½¿ÔÑÓáÔÒÓÑ òò óѬá
é¿¡«úÓáñ«óá à½Ñ¡á Ç¡áÔ«½ýÑó¡á
ú½áó¡Ù® ÕÓá¡¿Ôѽý 髽«ú«ñ߬«ú« ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« ¿ßÔ«Ó¿¬«-áÓÕ¿ÔѬÔÒÓ¡«ú« ¿
ÕÒñ«ªÑßÔóÑ¡¡«ú« ¼ÒºÑ´-ºá»«óÑñ¡¿¬á
è í¿«úÓáõ¿¿ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á áÓÕ¿Ñ»¿ß¬«»á Ç¡Ô«¡¿´ (üÙßÔÓ«óá). 髽«ú«ñ߬¿®
»ÑÓ¿«ñ
ïáíÙ¡µÑó ×Ó¿® Ç¡ñÓÑÑó¿þ
óÑñÒÚ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ß½áó´¡«óÑñÑ¡¿´ ÉÇì, ñ«¬Ô«Ó õ¿½«½«ú¿þÑ߬¿Õ
¡áÒ¬
æ«óÓѼѡ¡á´ ¡áÓ«ñ¡á´ »á¼´Ôý « ¼áßß«ó«¼ »Óáó«ß½áó¡«¼ ¿ß»«óÑñ¡¿þÑßÔóÑ 1920-Õ -
1930-Õ ú«ñ«ó ¡á ÓÒß߬«-íѽ«ÓÒß߬«-Ò¬Óῡ߬«¼ »«úÓá¡¿þýÑ
Öáó¿¡ß¬á´ ïáÓ¿ßá ïÑ«¡¿ñ«ó¡á
ßÔáÓÞ¿® ¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ß½áó´¡«óÑñÑ¡¿´ ÉÇì, ¬á¡ñ¿ñáÔ õ¿½«½«ú¿þÑ߬¿Õ
¡áÒ¬
忺¡Ñ¡¡Ù® »«ñó¿ú é.é.ü«úñá¡«ó¿þá (1878 - 1939)
çáßÑñá¡¿´ ßѬµ¿¿:
Åá¼´Ôý « ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬áÕ ó ß«óÓѼѡ¡«® ÓÒß߬«® Þ¬«½Ñ
éÑñÒÚ¿Ñ:
æ¬ó«Óµ«ó ´Ó«ß½áó ïýó«ó¿þ
ñѬᡠõá¬Ò½ýÔÑÔá ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«® ªÒӡ὿ßÔ¿¬¿ îâêîÄ (ô) îêä Éö,
¿ÑÓ«¼«¡áÕ è¿»Ó¿á¡ (´ÚÑ¡¬«)
ÓÑ¬Ô«Ó ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ݬ߻ÑÓÔ¿ºÙ «íÓẫóáÔѽý¡ÙÕ »Ó«úÓá¼¼
¿ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«-¬«¡õÑßß¿«¡á½ý¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿®
ÉÑú½á¼Ñ¡Ô ñ« 20 ¼¿¡ÒÔ + ñ« 10 ¼¿¡ÒÔ ¡á ó«»Ó«ßÙ ¿ «íßÒªñÑ¡¿Ñ.
11.00 - 13.00
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, èÒÓþáÔ«ó߬¿® ºá½
à¼Ñ½ý´¡«ó 쿬«½á® àóúÑ¡ýÑó¿þ
ñ«¬Ô«Ó ÔÑÕ¡¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ºáóÑñÒ¯Ú¿® ½áí«ÓáÔ«Ó¿Ñ® ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ß¿ßÔѼ¡ÙÕ ¿ßß½Ññ«óá¡¿®
ÉÇì, »Ó«õÑßß«Ó ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
Åá¼´Ôý « ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬áÕ ó Óáí«ÔÑ æ»áß߬«ú« íÓáÔßÔóá ß ¼«½«ñÙ¼ »«¬«½Ñ¡¿Ñ¼
æÔÓá¬áþ ×Ó¿® ü«Ó¿ß«ó¿þ
ñ«¬Ô«Ó ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, »Ó«õÑßß«Ó îѪñÒ¡áÓ«ñ¡«ú« æ½áó´¡ß¬«ú« ¿¡ßÔ¿ÔÒÔá
¿¼. â.É.äÑÓªáó¿¡á,
äÒÕ«ó¡«-¡ÓáóßÔóÑ¡¡Ù® ß¼Ùß½ »«ñó¿úá »Óáó«ß½áó¡ÙÕ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ó
É«ßß¿¿ XXó (¿º «»ÙÔá »ÓÑ»«ñáóáÔѽ´)
翼¿¡á Ç¡ªÑ½¿¬á êú«ÓÑó¡á
Òþ¿Ôѽý ÓÒß߬«ú« ´ºÙ¬á ¿ ½¿ÔÑÓáÔÒÓÙ, «ß¡«ó »Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ
ßÓÑñ¡Ñ® «íÓẫóáÔѽý¡«® Þ¬«½Ù ü 14 ú. æÙºÓá¡¿
ÆÑ¼á ¼ÒþÑ¡¿þÑßÔóá ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿þÑßÔóá ¡á ÒÓ«¬áÕ «ß¡«ó
»Óáó«ß½áó¡«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ
üÒÓÑ¡¬«ó ǽѬßá¡ñÓ éáß¿½ýÑó¿þ
¡áÒþ¡Ù® ß«ÔÓÒñ¡¿¬ ê¡ßÔ¿ÔÒÔá æ½áó´¡ß¬¿Õ ¿ßß½Ññ«óá¡¿® ¿¼. ì.´.äá¡¿½Ñó߬«ú«
æÓáó¡¿Ôѽý¡Ù® á¡á½¿º »ÓÑñó¿ñÑ¡¿´ íÒñÒÚÑú« É«ßß¿¿
¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬á¼¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿
¿ ¡áÒþ¡ÙÕ »Ó«ú¡«º«ó 쿬«½á´ ´¬«ó½Ñó¿þá äá¡¿½Ñó߬«ú«
ü«Ó¿ß«óá Ľýúá 鿬ԫӫó¡á
»ÓÑ»«ñáóáÔѽý ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
ÅÑñáú«ú¿þÑ߬¿® á¡á½¿º ó«ß»¿Ôá¡¿´ ó ßѼýÑ µáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó
è«óá½ý߬ᴠà½Ñ¡á ×ÓýÑó¡á
»ÓÑ»«ñáóáÔѽý ¬áõÑñÓÙ ¿ßÔ«Ó¿¿ ¼¿ßß¿®
ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
ÄíÚѪ¿Ô¿Ñ óѽ¿¬«® ¬¡´ú¿¡¿ ཿºáóÑÔÙ öÑñ«Ó«ó¡Ù ñ½´ ¯¡ÙÕ ñ«íÓ«ó«½ýµÑó
ó ú«ñÙ ÅÑÓó«® ¼¿Ó«ó«® ó«®¡Ù
ò«Õ½«óá îÑÓ¿ æÔÑõá¡«ó¡á
Òþ¿Ôѽý 漫½Ñ¡ß¬«ú« ¼Ññ¿µ¿¡ß¬«ú« ¬«½½Ññªá, «Óúá¡¿ºáÔ«Ó ¿ »Ññáú«ú ó«ß¬ÓÑß¡«®
Þ¬«½Ù ßѼѮ¡«ú« Ô¿»á ñ½´ ñÑÔÑ®-¿¡ó὿ñ«ó ó þÑßÔý »Ó¼þ. ཿºáóÑÔÙ öÑñ«Ó«ó¡Ù
ç¡áþÑ¡¿Ñ »«ñó¿úá ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ó ñÑ½Ñ ó«ß»¿Ôá¡¿´ ß«óÓѼѡ¡«® ¼«½«ñѪ¿
14.30 - 17.00
䫼 ÒþÑ¡ÙÕ éìêêØö, èÒÓþáÔ«ó߬¿® ºá½
êÑÓ«¼«¡áÕ è¿»Ó¿á¡ (´ÚÑ¡¬«)
ÓÑ¬Ô«Ó ê¡ßÔ¿ÔÒÔá ݬ߻ÑÓÔ¿ºÙ «íÓẫóáÔѽý¡ÙÕ »Ó«úÓá¼¼
¿ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«-¬«¡õÑßß¿«¡á½ý¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿®,
êúҼѡ âÑ«Óú¿® (ÿÑßÔÒ¡),
ºáóÑñÒ¯Ú¿® ¼ÑªóÒº«ó߬«® ¬áõÑñÓ«® »Óáó«ß½áó¡«® »Ññáú«ú¿¬¿
æá¼áÓ߬«® »Óáó«ß½áó¡«® ñÒÕ«ó¡«® ßѼ¿¡áÓ¿¿
É«½ý ¡áµ¿«¡á½ý¡«® »Ó«úÓá¼¼Ù
"äÒÕ«ó¡«-¡ÓáóßÔóÑ¡¡á´ ¬Ò½ýÔÒÓá »«ñÓáßÔá¯ÚÑú« »«¬«½Ñ¡¿´ É«ßß¿¿"
ó ßÔá¡«ó½Ñ¡¿¿ ñÒÕ«ó¡«-¡ÓáóßÔóÑ¡¡«® ½¿þ¡«ßÔ¿
åѽѺ¬« æÑÓúÑ® 쿬«½áÑó¿þ
ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, »Ó«õÑßß«Ó Ç¬áñѼ¿¿ ¼áÓ¬ÑÔ¿¡úá
¿ ß«µ¿á½ý¡«-¿¡õ«Ó¼áµ¿«¡¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿®
â½áó¡Ù® ¿¡ßÔÓÒ¼Ñ¡Ô ó«ßßÔá¡«ó½Ñ¡¿´
¡áµ¿«¡á½ý¡«ú« ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬«ú« ßἫ߫º¡á¡¿´
ä¿ó¡«ú«ÓµÑóá æóÑÔ½á¡á ×ÓýÑó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ »Ññáú«ú¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ºá¼ÑßÔ¿Ôѽý »Ó«ÓѬԫÓá »« ÒþÑí¡«® Óáí«ÔÑ
ÅÓáó«ß½áó¡«ú« æó´Ô«-Æ¿Õ«¡«ó߬«ú« úҼ᡿ÔáÓ¡«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
æó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬ öáññÑ® (ô߻ѡ߬¿®) - »«¬Ó«ó¿Ôѽý ¡áþá½ý¡«ú« «íÓẫóá¡¿´
àú«Ó«óá îáÓ¿¡á ǽѬßÑÑó¡á
¬á¡ñ¿ñáÔ »Ññáú«ú¿þÑ߬¿Õ ¡áÒ¬, ñѬᡠî«ß¬«ó߬«ú« ú«Ó«ñ߬«ú«
»ß¿Õ«½«ú«-»Ññáú«ú¿þÑ߬«ú« Ò¡¿óÑÓß¿ÔÑÔá
ÅÓÑѼßÔóÑ¡¡«ßÔý «íÓẫóáÔѽý¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿® ó «ÔÑþÑßÔóÑ¡¡«® »Ññáú«ú¿¬Ñ:
¡áß½Ññ¿Ñ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á öáññÑ´ (ô߻ѡ߬«ú«), áÓÕ¿Ñ»¿ß¬«»á ÆóÑÓ߬«ú« -
ß«óÓѼѡ¡«® ÓÒß߬«® Þ¬«½Ñ
ÇÕÒ¡ñ«óá êÓ¿¡á ÉἿº«ó¡á
߻ѵ¿á½¿ßÔ ö«¡ñá æó´Ô«ú« éßÑÕóá½ý¡«ú« ừßÔ«½á Ç¡ñÓÑ´ ÅÑÓó«ºóá¡¡«ú«
ÅÓ¿¼ÑÓ ª¿º¡Ñ¡¡«ú« »«ñó¿úá »Ó»¼µ. ཿßáóÑÔÙ öÑ«ñ«Ó«ó¡Ù
ñ½´ «Óúá¡¿ºáµ¿¿ í½áú«Ôó«Ó¿Ôѽý¡«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ó ß«óÓѼѡ¡«® Þ¬«½Ñ