Новомученики, исповедники, за Христа пострадавшие в годы гонений на Русскую Православную Церковь в XX в.
(с) ПСТГУ, ПСТБИ (с) Братство во Имя Всемилостивого Спаса
Home page
[back][up level][first][previous][next][last]
NIKA_ROOT INDEX ГодАреста 1926
Дела o07.204
    Виноградов Николай Васильевич #2 
    Фамилия Виноградов 
    Год рождения 1868 
    День рождения 1 
    Месяц рождения 8 
    Место рождения Херсонская губ. (Приднестровье), г.Тирасполь 
    протоиерей 
    Родился в семье священника Василия Виноградова и его жены Елизаветы, дочери
    священника в Праздник Изнесения Креста Господня и святых
    мучеников Маккавеев в г.Тирасполе Херсонской губ.
    Дед будущего протоиерея был священником и являлся благочестивым примером для
    своей паствы и своих домочадцев.
    У Николая было два родных брата — Димитрий и Василий, которые также пошли
    по стопам деда и отца.
    Николай окончил церковно-приходскую школу
    Фотографии[1] ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ[до 1926г.] [1926-1931гг.]
      Образование
        Кишиневское духовное училище
        Год поступления 1878 
        Год окончания 1883 
        В 1878г. по благословению Преосвященного Павла (Лебедева), епископа Кишиневского
        и Хотинского, поступил в Кишиневское духовное училище.
        За хорошее поведение и ревностное отношение к учебе в 1879г., по окончании 1-го
        класса, он был награжден книгами
        Кишиневская Духовная Семинария
        Год поступления 1883 
        Год окончания 1889 
        По окончании духовного училища в 1883г. Николай поступил в Кишиневсую Духовную
        Семинарию по благословению епископа Аккерманского Августина (Гуляницкого),
        викария Кишиневской епархии.
        Ректором Кишиневской Духовной Семинарии был тогда протоиерей Александр
        Васильевич Яновский.
        За годы обучения в духовной семинарии Николай Виноградов зарекомендовал себя
        как дисциплинированный и ответственный студент.
        В июне 1889г. Николай Виноградов вступил в брак с благочестивой девицей
        Александрой Ивановной Фиалковской, дочерью священника. Впоследствии в их семье
        родилось пятеро детей — сын Михаил и дочери Анна, Нина, Евгения и Тамара
      Рукоположение
        диакон 
        иерей 
        1890 
        День 3 
        Месяц 6 
        Кто рукоположил епископ Елисаветградский Мнемон (Вишневский) 
        2/16 июня 1890г. диакон Николай Виноградов был рукоположен во иерея епископом
        Елисаветградским Мнемоном (Вишневским)
      Служение
        Херсонская губ., Елисаветградский у. (Украина, Николаевская о.), с.Абузинка, церковь Рождества Пресвятой Богородицы 
        иерей 
        Год начала 1890 
        Год окончания 1891 
        Иерей Николай Виноградов был первым духовным отцом помогавшего ему на службах
        юного Косьмы Величко, в будущем схиархимандрита, ныне прославленного в лике
        святых — преподобного Кукши Одесского
        Херсонская губ., Тираспольский у., с.Сошеостровское, Свято-Вознесенская церковь 
        иерей 
        Должность законоучитель 
        Год начала 1891 
        Год окончания 1900 
        День окончания 1 
        Месяц окончания 3 
        О.Никелай прослужил в с.Сошеостровском 9 лет. Совмещал служение в храме
        с преподаванием Закона Божиего в местной школе
        Херсонская губ., Елисаветградский у., с.Лелековка 
        иерей 
        Должность заведующий и законоучитель двухклассной церковно-приходской школы 
        Год начала 1900 
        День начала 1 
        Месяц начала 3 
        Год окончания 1903 
        День окончания 27 
        Месяц окончания 10 
        1/14 марта 1900г. о.Николай Виноградов по благословению архиепископа Херсонского
        и Одесского Иустина (Охотина) переведен в Елисаветградской уезд в с.Лелековку
        Херсонская губ., Елисаветградский у., с.Глодосы, церковь Покрова Пресвятой Богородицы 
        иерей 
        Должность заведующий и законоучитель учительской второклассной школой 
        Год начала 1903 
        День начала 27 
        Месяц начала 10 
        Год окончания 1912 
        День окончания 20 
        Месяц окончания 10 
        27 октября/9 ноября 1903г. о.Николай был переведен в Свято-Покровскую церковь
        мест.Глодосы, где назначен заведующим учительской второклассной школы.
        Здесь раньше служил и был настоятелем родной дед о.Николая о.Леонтий Виноградов.
        О.Леонтий в 1783г. организовал первую небольшую школу для юных хористов
        церковного хора, где сам преподавал.
        В 1899г. в Глодосах на средства графини Кудашевой, праправнучки фельдмаршала
        М.И.Кутузова была построена школа, которая вскоре стала очень знаменитой, и ее
        даже стали называть "Глодоским университетом". Именно этой второклассной школой
        заведовал о.Николай Виноградов
        Херсонская губ., г.Елисаветград (Зиновьевск, Кировоград, Кропивницкий), Петропавловская кладбищенская церковь 
        иерей, протоиерей 
        Должность настоятель 
        Год начала 1912 
        День начала 20 
        Месяц начала 10 
        Год окончания 1926 
        20 октября/2 ноября 1912г. по благословению Высокопреосвященнейшего
        Димитрия (Ковальницкого), архиепископа Херсонского и Одесского, о.Николай был
        переведен в г.Елисаветград, где был назначен настоятелем Петропавловского
        кладбищенского храма, что находился в районе Большой Балки, на окраине города.
        Также о.Николай состоял законоучителем и преподавателем в Балковском училище
        им.Н.В.Гоголя в Елисаветграде.
        Петропавловский кладбищенский храм занимал особое место в истории г.Елисаветграда,
        захоронения почитаемых и уважаемых людей города совершались на кладбище возле
        Петропавловской церкви, в частности градоначальник А.Пашутин, а также блаженный
        старец Даниил Елисаветградский, который жил неподалеку от этого храма в своей
        пещерке (ныне прославлен в лике святых Елисаветградской земли).
        14/27 июля 1917г. о.Николай был утвержден благочинным Елисаветградского округа.
        В тяжелые дни для Церкви, когда во главе Елисаветской кафедры находился епископ
        Павел (Колосов), ему оставались верными помощниками протоиерей Николай Виноградов,
        протоиерей Платон Купчевский, протоиерей Григорий Селецкий и протоиерей
        Симеон Ковалев. Они вели активную борьбу с обновленчеством.
        Из статьи в газете "Коммунист" от 21 марта 1923г.:
             "Живая Церковь в Елисаветграде подает слабые признаки жизни. Зато кучка
              ожесточенных черносотенцев во главе с епископом Колосовым проявляет
              активность, оказывая упорное сопротивление обновленческому движению церкви".
        После епископа Павла (Колосова) Елисаветскую кафедру в феврале 1923г. возглавил
        епископ Онуфрий (Гагалюк).
        Сразу же по приезде в город епископ Онуфрий обратился в Отдел Управления с просьбой
        зарегистрировать Канцелярию, и в ее состав обязательно включить протоиереев
        Николая Виноградова и Платона Купчевского.
        Однако это Православное Духовное правление зарегистрировано не было, из-за того,
        что оно не было обновленческим, и потому считалось для новой власти "нелегальным".
        Епископ Онуфрий (Гагалюк) был арестован за отказ поддержать обновленческий
        раскол, освобожден в мае 1923г. с подпиской о невыезде, а в октябре 1923г.
        снова арестован, отправлен в Харьковскую тюрьму (в январе 1924г. освобожден с подпиской
        о невыезде из Харькова).
        В разгаре обновленчества о.Николай Виноградов твердо стоял на позиции поборника
        и защитника канонического устройства Церкви во главе с Патриархом Тихоном,
        а затем — с местоблюстителем митрополитом Крутицким Петром (Полянским).
        О.Николай вместе с другими священнослужителями: Платоном Купчевским, Григорием
        Селецким, Ковалевым, Соколовым, Иващенко, Юрченко и др. отказались подчиниться
        т.н. "Живой Церкви" и исполнять распоряжения ее "митрополита" Евдокима.
        В январе 1925г. власти обязали священнослужителей подписать расписки о том, чтобы
        не поминать за богослужением Патриарха Тихона, однако о.Николай сделать это
        отказался. В расписке от 7 января 1925г. значится:
            "От подписи священник Виноградов отказался".
        Из протокола допроса о.Николая Виноградова от того же числа:
            "Сего числа в отделение по делам религиозных общин Админотдела г.Зиновьевска
             Елисаветградского округа был вызван священник настоятель Петропавловской церкви
             для дачи подписки о непоминовении гр.Беллавина, бывшего Патриарха Тихона,
             согласно циркулярного разъяснения НКЮ СССР N 51 и разъяснения Губпрокуратуры.
             Но вышеназванный священник от дачи подписки отказался, мотивируя свой отказ
             религиозными убеждениями, т.е.:
               "Я должен молиться о лице, возглавляющем Церковь. Других мотивов у меня нет"".
        Трудами о.Николая еще с 1912г. собирались сведения о подвигах и чудесах подвижника
        богочестия блаженного старца Даниила (ныне прославленного УПЦ в лике святых).
        Могила его на кладбище близ Петропавловской церкви была очень почитаема верующими,
        священники Петтропавловской церкви во главе с настоятелем храма о.Николаем Виноградовым
        регулярно служили на ней панихиды (по воспоминаниям прихожан храма Сокуренок
        Евфросинии Федотовны (1884–1975) и Глебовой Марии Семеновны (1907–2000))
      Награды
        набедренник 
        Год награждения 1901 
        День 8 
        Месяц 1 
        По представлению Херсонского Епархиального Училищного Совета резолюцией Его
        Преосвященства награжден набедренником за усердные труды по заведыванию и законоучительству
        в церковных школах в 1900/1901 учебном году
        благодарность 
        Год награждения 1901 
        В 1901г. иерею Николаю Виноградову была выражена благодарность от епархиального
        начальства как ревностному и опытному в ведении церковно-школьного дела.
        Об этом сообщено в отчете о состоянии в учебно-воспитательном отношении
        церковно-приходских школ и школ грамоты Херсонской епархии за 1900/1901 учебный
        год, опубликованном в "Херсонских Епархиальных ведомостях" за 1902 год
        благодарность 
        Год награждения 1903 
        День 25 
        Месяц 1 
        Благодарность вынесена "за проявленное особое усердие в церковно-школьном деле"
        благодарность 
        Год награждения 1912 
        День 11 
        Месяц 4 
        Кем награжден Епархиальный Училищный Совет 
        Благодарность вынесена Епархиальным Училищным Советом "за усердное исполнение
        служебных обязанностей"
        камилавка 
        Год награждения 1913 
        День 6 
        Месяц 5 
        Награжден камилавкой 6/19 мая 1913г. в праздник св.Иова Многострадального
        "за усердные труды во славу Святой Церкви"
      Аресты
        Зиновьевск (Елисаветград, Кировоград, Кропивницкий) 
        Год ареста 1926 
        Был арестован за почитание и панихиды на могиле блаженного старца Даниила
        с формулировкой:
            "За спекуляцию религиозным невежеством масс, выразившимся в устройстве
             моления на могиле, которая по преданию считалась святой".
        Во время ареста о.Николая собранные и задокументированные им материалы
        для прославления блаженного старца Даниила были изъяты и ныне считаются утерянными
      Осуждения
        ././1926 
        Обвинение "спекуляция религиозным невежеством масс" 
        Приговор оправдать, из-под стражи освободить 
        Власть вскоре отказалась от такого обвинения и оправдала о.Николая
      Места заключения
        Зиновьевск (Кировоград, Кропивницкий), тюрьма 
        Год начала 1926 
        Год окончания 1926 
        Провел в заключении 2 месяца. Был освобожден.
        К сожалению, о.Николаю так и не удалось закончить работу по сбору материалов
        для прославления блаженного старца Даниила
      Служение
        Херсонская губ., г.Елисаветград (Зиновьевск, Кировоград, Кропивницкий), Петропавловская кладбищенская церковь 
        протоиерей 
        Должность настоятель, благочинный 
        Год начала 1926 
        Год окончания 1931 
        В регистрационной "карточки служителя культа" N 16 от 10.02.1926г. на вопрос,
        какому Церковному управлению принадлежит и какого епископа признает,
        о.Николай ответил:
            "Епископа Онуфрия. Во главе — патриаршего местоблюстителя митрополита Петра".
        Петропавловская церковь фактически стала единственным в городе оплотом Православия
        среди разгула обновленчества. Это происходило благодаря молитвам настоятеля
        о.Николая Виноградова и верующих прихожан.
        Вскоре после опубликования известной Декларации митрополит Сергий (Страгородский)
        в сентябре 1927г. прибыл в Зиновьевск и провел собрание священнослужителей на
        квартире о.Николая Виноградова, который был тогда благочинным.
        О.Григорий Селецкий резко осудил Декларацию, его поддержали трое из шестерых
        присутствующих священнослужителей, среди которых был и о.Николай.
        Так наметилось будущее разделение Зиновьевского духовенства.
        В декабре 1927г., после выхода декларации экзарха Украины митрополита
        Михаила (Ермакова), все три зиновьевских прихода Московской Патриархии
        фактически отошли от Заместителя Местоблюстителя митрополита
        Сергия (Страгородского).
        Ситуация изменилась к весне 1928г. Была закрыта Знаменская "Быковская" церковь,
        затем был передан обновленцам Покровский храм на Ковалевке, настоятелем
        которого ранее был о.Григорий Селецкий.
        В оставшейся Петропавловской церкви в мае 1928г. произошел раскол — священники
        о.Василий Соколов, о.Михаил Романовский и о.Симеон Ковалев ушли из нее,
        признав Декларацию митрополита Сергия (Страгородского), и в январе 1929г. им
        удалось организовать свою общину и получить Скорбященскую церковь.
        Все иосифлянское духовенство Зиновьевска перешло в Петропавловский храм:
        протоиереи Николай Виноградов и Платон Купчевский, священники Павел Дашкеев,
        Иоанн Любавский, Виктор Огневцев, диаконы Михаил Донне, Азбукин.
        Летом 1928г. о.Николай Виноградов вместе с о.Григорием Селецким отвез
        письменное ходатайство духовенства Зиновьевской епископии в Ленинград
        к иосифлянскому епископу Димитрию (Любимову) о принятии под окормление.
        Владыка Димитрий согласился принять приходы Зиновьевской епископии, выдал
        об этом документ и назначил о.Николая своим благочинным.
        Архиепископ Димитрий все же посоветовал в необходимых случаях окормляться
        у епископа Павла (Кратирова) как ближайшего иосифлянского архиерея.
        О.Николай Виноградов и живший в Харькове игумен Варсонофий (Юрченко) посетили
        епископа Павла, но в ходе беседы выразили сомнение в его православности,
        и Владыка Павел даже отказал им в благословении.
        В дальнейшем архиепископ Димитрий рукополагал священников, освящал антиминсы,
        налагал церковные епитимьи, но назначениями и перемещениями он не занимался,
        поручив это о.Николаю Виноградову. Кандидаты на священнические должности
        перед поездкой к Владыке Димитрию всегда должны были получать от о.Николая,
        как благочинного, необходимую рекомендацию.
        О.Николай Виноградов был духовником о.Григория Селецкого и пользовался большим
        авторитетом в сельских приходах Зиновьевского округа.
        В его благочиние в 1928–1930гг. входило 14 храмов.
        В Зиновьевском округе существовало еще одно самостоятельное иосифлянское
        благочиние — Елисаветградское, которое возглавлял протоиерей Николай Россинский.
        Он служил настоятелем Казанской церкви в с.Елисаветградовка и присоединился к
        архиепископу Димитрию (Любимову) при содействии о.Григория Селецкого и
        о.Николая Виноградова.
        29 ноября 1929г. архиепископ Димитрий был арестован.
        Зиновьевский иосифляне не признавали епископа Павла (Кратирова), поэтому после
        ареста архиепископа Димитрия они остались без архиерея.
        Возник план избрать тайным епископом о.Григория Селецкого.
        В мае 1930г. в Зиновьевск приехал архимандрит Варсонофий (Юрченко) с о.Никитой
        Ольшанским из Александрийского округа для обсуждения необходимости избрания и
        рукоположения нового иосифлянского архиерея для епископии.
        Тайное собрание, на котором присутствовало все иосифлянское духовенство города,
        постановило избрать о.Григория Селецкого.
        О.Николай Виноградов, желая оставаться в рамках легальности, отказывался иметь
        тайного епископа.
        Однако в сентябре 1930г. архимандрит Варсонофий (Юрченко) вновь приезжал в
        Зиновьевск, настаивая на кандидатуре о.Григория Селецкого.
        Осуществить хиротонию не удалось из-за массовых арестов в январе 1931г.
        Уже с конца 1920-х гг. о.Николай числился в списке негласного спецреестра
        отдела НКВД.
        В январе 1931г. на о.Николая пришла анонимка в НКВД, что он, будто бы,
        "занимается контрреволюционной деятельностью".
        По преданию, дошедшему до наших дней, на последней проповеди о.Николай говорил:
            "Молитесь Богу! Веруйте! Помните, что Бог есть, и что отступ от веры — это
             большой грех, за который мы сегодня страдаем..."
      Аресты
        Зиновьевск (Кировоград, Кропивницкий) 
        Год ареста 1931 
        День ареста 15 
        Месяц ареста 1 
        15 января 1931г., в день памяти св.прп.Серафима Саровского, о.Николай Виноградов
        был арестован в составе большой группы священнослужителей по делу "раскрытой на
        Украине к/р организации церковников, именовавшей себя "Истинно-Православной Церковью"".
      Осуждения
        Особое Совещание при Коллегии ОГПУ 
        14/12/1931 
        Обвинение "член Зиновьевской контрреволюционной группы Одесского филиала к/р монархической организации "ИПЦ", проводившей а/с агитацию против мероприятий Советской власти, одновременно член военно-офицерской к/р организации" 
        Статья ст.58–10,58–11 УК РСФСР 
        Приговор 3 года ссылки в Северный край 
        Групповое дело "Дело епископов Павла (Кратирова), Иоасафа (Попова), священника Григория Селецкого и др. Харьков, 1931г." -> 
        ЦГА ОО Украины. Ф.263. Оп.4. Д.65744.
        15–16 января 1931г. в Зиновьевском округе были арестованы 16 священнослужителей,
        Они проходили по делу "Истинно-Православной Церкви" на Украине.
        Главными обвиняемыми по делу проходили епископы Павел (Кратиров), Иоасаф (Попов),
        священник Григорий Селецкий (будущий игумен Иоанн) и другие священнослужители
        и монашество.
        Параллельно было сфабриковано второе дело "Зиновьевской военно-офицерской
        контрреволюционной организации", которая якобы существовала с 1924г. во главе
        с полковником А.С.Карпенко.
        Уже с момента возникновения организации в ней будто бы состоял
        о.Михаил Романовский, который весной 1927г. якобы привлек в нее еще шестерых
        священнослужителей — о.Симеона Ковалева, о.Николая Виноградова, о.Василия Соколова,
        о.Павла Дашкеева, о.Платона Купчевского и о.Иоанна Любавского.
        Таким образом, по поручению Карпенко якобы была создана церковная
        антисоветская ячейка, впоследствии разделившаяся на сергиан и иосифлян.
        ОГПУ пыталось доказать, что эта "военно-офицерская организация"
        до января 1931г. существовала в Зиновьевске.
        По этому делу в округе был арестован 81 человек.
        Из обвинения протоиерея Николая Виноградова:
            "Принадлежал к к/р организации "ИПЦ". Непосредственный руководитель
             а/с деятельности Зиновьевской к/р группы Одесского филиала "ИПЦ".
             В лице обвиняемого Виноградова Зиновьевская к/р группа была связана с
             Николаевской к/р группой Одесского филиала "ИПЦ".
             Был связан с руководителями Одесского филиала "ИПЦ" — обвиняемыми
             Селецким Григорием и Юрченко Варсонофием...
             Распространял к/р литературу.
             С 1927г. одновременно состоял членом военно-офицерской к/р организации".
        22 мая 1931г. Коллегия ОГПУ утвердила обвинительное заключение по делу.
        Согласно медицинской справке, имевшейся в деле, у о.Николая было слабое здоровье,
        болели желудок и сердце.
        14 декабря 1931г. о.Николай Виноградов был приговорен к 3 годам ссылки
      Места заключения
        Зиновьевск (Кировоград, Кропивницкий), тюрьма 
        Год начала 1931 
        День начала 15 
        Месяц начала 1 
        Год окончания 1931 
        Месяц окончания 12 
        Во время содержания в тюрьме о.Николая много раз вызывали на ночные допросы и
        разными способами пытались "влиять" на него в надежде, что он не выдержит,
        "сознается" сломается, возведет клевету на других или отречется.
        О его пытках свидетельствуют обнаруженные при перезахоронении его останков
        в 2018г. выбитые коленные чашечки, сломанные ребра, отрубленные кисти рук и
        раздробленная затылочная часть черепа
    Кончина
      1931 
      Месяц 12 
      умер в тюрьме 
      Место Зиновьевск (Кировоград, Кропивницкий), тюрьма 
      Место захоронения Украина, г.Кировоград (Кропивницкий), кафедральный собор Рождества Богородицы 
      В декабре 1931г. о.Николай после очередных жестоких пыток, истязаний и нечеловеческих
      условий содержания в тюрьме мученически скончался и достойно взошел на свою
      личную Голгофу, донеся свой крест до конца.
      Тело о.Николая трудами прихожан Петропавловской церкви было выкуплено из тюрьмы
      и тайно захоронено на Старом Кущевском кладбище.
      Кладбищенский Петропавловский храм в скором времени был закрыт, а летом 1932г.
      взорван.
      Могила его сберегалась до наших дней, не затерялась между других, благодаря
      сестрам Екатерине и Вере Бородиным, родители которых принимали участие в погребении
      убиенного батюшки Николая. Именно они в 1997г. указали точное место захоронения
      убиенного протоиерея Николая иподиаконам Кафедрального собора Рождества Пресвятой
      Богородицы родным братьям Николаю и Александру Гончаренко (ныне архимандритам
      Неофиту и Иоанну (Гончаренко)).
      По благословению архиепископа Кировоградского и Александрийского Василия (Васильцева)
      на могиле убиенного протоиерея Николая Виноградова начали совершаться панихиды.
      При участии священников городских церквей, также был установлен деревянный крест.
      15 июня 2018г. по благословению Высокопреосвященнейшего Иоасафа, митрополита
      Кировоградского и Новомиргородского, при участии наместника Свято-Елисаветинского
      мужского монастыря архимандрита Мануила (Заднепряного) при помощи ктиторов
      монастыря братьев Павла, Димитрия и Леонида Журавель, а также архимандрита
      Кирилла (Ховрящука) останки убиенного были перенесены в Свято-Елисаветинский
      мужской монастырь г.Кропивницкого (Елисаветграда).
           17 августа 2021г., после Божественной литургии под председательством Блаженнейшего
      Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия в Свято-Успенской Киево-Печерской Лавре
      состоялось очередное заседание Священного Синода. Рассмотрев рапорты епархиальных
      Преосвященных, Синод благословил местное прославление в лике святых священномученика
      протоиерея Николая Виноградова в пределах Кировоградской епархии.
      Днем его памяти установлено 2/15 июня.
           6 февраля 2022 года состоялось прославление в лике святых Кировоградской
      епархии протоиерея Николая Виноградова. Служилась праздничная Божественная Литургия.
      Во время малого входа был совершен чин канонизации святого.
      Тропарь, глас 4:
            Преславнии воини Христовы, столпи веры Православныя, Николае пречудне и Платоне
           всехвальне, землю Елисаветградскую, безбожными гоненьми жегомую,
           слезьми и кровьми вашими напоили есте, темже ныне благодатию Божиею сердца наша
           напоите и предстательством вашим Церковь Православную от всякаго зла сохраните,
           вы бо есте заступницы всепетии и молитвенницы о душах наших.
      Кондак, глас 3:
             Восхвалим вернии добрих священномучеников, страдания от безбожных даже до крове
            претерпевших, и во огни мучений веру сохраньших, Николая и Платона пречудных,
            яко злато и топаз благочестия в земли Елисаветградстей обретенныя,
            и светом благодати вся облиставшия, ныне же к ним усердно возопиим:
            заступницы наши и молитвенницы всепетии, прострите руки ваша необоримыя,
            и сокрушите всякое нечестивое лукавство сопротивных, моляще Христа Бога спастися
            душам нашим
    Реабилитация
      Дата 27/07/1989 
      Кем реабилитирован Прокуратура УССР 
      По году репрессий 1931 
    Публикации ->
    Документы ->
      1.ЦГА Общественных организаций Украины. Д.Н-7377.

(c) ПСТГУ. Факультет ИПМ