Ç¡¡Ñ¡¬«ó ´¬«ó æÑÓúÑÑó¿þ
öἿ½¿´
Ç¡¡Ñ¡¬«ó
â«ñ Ó«ªñÑ¡¿´
1906
äÑ¡ý Ó«ªñÑ¡¿´
22
îÑß´µ Ó«ªñÑ¡¿´
3
îÑßÔ« Ó«ªñÑ¡¿´
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ úÒí., èÑÓѡ߬¿® Ò., ß.è«»«ó¬á
ßó´ÚÑ¡¡¿¬
æÙ¡ »ßὫ¼Ú¿¬á-ÓÑúÑ¡Ôá ü«ú«´ó½Ñ¡ß¬«® µÑÓ¬ó¿ ß.è«»«ó¬á æÑÓúÑ´ ´¬«ó½Ñó¿þá Ç¡¡Ñ¡¬«óá
É«ñßÔó«
ßÙ¡
Ç¡¡Ñ¡¬«ó æÑÓúÑ® ´¬«ó½Ñó¿þ
ö«Ô«úÓáõ¿¿
[
1
]
æó´ÚÑ¡¡¿¬ Ç¡¡Ñ¡¬«ó ´¬«ó æÑÓúÑÑó¿þ
ÅàÉêÄäø åêçìê
[
ñ« ßÑÓÑñ¿¡Ù 1930-Õ ú«ñ«ó
]
[
ñ« 1937ú.
]
[
1937ú.
]
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ úÒí., èÑÓѡ߬¿® Ò. (ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., éáñ¿¡ß¬¿® Ó.), ß.è«»«ó¬á, ü«ú«´ó½Ñ¡ß¬á´ µÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
»Ñóþ¿® µÑÓ¬«ó¡«ú« Õ«Óá
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1934
àÚÑ ¼á½ýþ¿¬«¼ ´¬«ó Ç¡¡Ñ¡¬«ó, «í½áñá´ Õ«Ó«Þ¿¼ ú«½«ß«¼, »«¼«úá½ «ÔµÒ ó ü«ú«´ó½Ñ¡ß¬«®
µÑÓ¬ó¿, úñÑ ¿ ó«ºÓáßÔá½ ó ñÒÕÑ »Óáó«ß½áó¿´. Ä¡ ú½Òí«¬« ¿ºÒþ¿½ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ ¿ µÑÓ¬«ó¡Ù®
ÒßÔáó.
åÑ¡¿½ß´ ¡á îáÓ¿¿ êóá¡«ó¡Ñ, ¬«Ô«Óá´ Ô«ªÑ íÙ½á »ÑóþÑ® ó ü«ú«´ó½Ñ¡ß¬«® µÑÓ¬ó¿
ÇÓÑßÔÙ
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., éáñ¿¡ß¬¿® Ó., ß.è«»«ó¬á
â«ñ áÓÑßÔá
1934
é 1934ú. »Ó¿þÔ ü«ú«´ó½Ñ¡ß¬«® µÑÓ¬ó¿ »«ñóÑÓúß´ áÓÑßÔá¼. æÑÓúÑ® ´¬«ó½Ñó¿þ Ç¡¡Ñ¡¬«ó,
ßá¼ êá¬«ó ¿ ßÔáÓ«ßÔá µÑÓ¬ó¿ Åáóѽ öÑñ«Ó«ó¿þ èá»Ñ¡¬¿¡ íÙ½¿ óº´ÔÙ »«ñ ßÔÓáªÒ »«þÔ¿
«ñ¡«óÓѼѡ¡«
ÄßÒªñÑ¡¿´
.
/.
/1934
ÅÓ¿ú«ó«Ó
ºá¬½¯þÑ¡¿Ñ ó ¬«¡µ½áúÑÓý
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
èáß»¿®
â«ñ ¡áþá½á
1934
ïáúÑÓý ¡áÕ«ñ¿½ß´ ó íѺó«ñ¡«® ¼ÑßÔ¡«ßÔ¿ ó Ó᮫¡Ñ èáß»¿´.
é ½áúÑÓÑ ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ ¬«Ó¼¿½¿ ß«½Ñ¡«® ÓÙí«®, á »¿Ôý ¡Ñ ñáó὿.
ìáª¿ó »«Ó«¬ ßÑÓñµá, êᬫó ó߬«ÓÑ íÙ½ «ßó«í«ªñÑ¡
ÉÒ¬«»«½«ªÑ¡¿Ñ
¿ÑÓÑ®
éÑÓ¡ÒóÞ¿ßý ¿º ºá¬½¯þÑ¡¿´, íÙ½ ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡ ó« ¿ÑÓÑ´ ¬ µÑÓ¬ó¿ ÇÓÕ¿ßÔÓáÔ¿úá î¿Õ´á
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., éáñ¿¡ß¬¿® Ó., ß.Éáռᡫó¬á, µÑÓ¬«óý ÇÓÕ¿ßÔÓáÔ¿úá î¿Õ´á
ßó´ÚÑ¡¡¿¬
é߬«ÓÑ µÑÓ¬«óý ó ß.Éáռᡫó¬á íÙ½á ºá¬ÓÙÔá, ¿ «.êᬫó íÙ½ »ÑÓÑóÑñÑ¡ ó
«ñ¡«¿¼Ñ¡¡Ò¯ µÑÓ¬«óý ú.éáñ¿¡ß¬á
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., ú.èÑÓѡ߬ (¡Ù¡Ñ ú.éáñ¿¡ß¬), µÑÓ¬«óý ÇÓÕ¿ßÔÓáÔ¿úá î¿Õ´á
ßó´ÚÑ¡¡¿¬
䫽ª¡«ßÔý
¡áßÔ«´Ôѽý
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1937
î¿Õ´«-ÇÓÕá¡úѽý߬ᴠµÑÓ¬«óý «ßÔáóá½áßý Ññ¿¡ßÔóÑ¡¡«® ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑ® µÑÓ¬«óý¯
ó« óßÑ® «¬ÓÒúÑ.
Ä.êᬫó íÙ½ «þÑ¡ý ñ«íÓÙ¼ ¿ Ò¼¡Ù¼ þѽ«óѬ«¼. Äí½áñá½ Õ«Ó«Þ¿¼ ú«½«ß«¼, «Óúá¡¿º«óá½
¼¡«ú« Õ«Ó«Þ¿Õ µÑÓ¬«ó¡ÙÕ Õ«Ó«ó. ùÑÓÔÙ ½¿µá Ñú« íÙ½¿ »Ó¿´Ô¡Ù¼¿, "¡ÑßÒÚ¿¼¿ »ÑþáÔý
þ¿ßÔ«ú« ßÑÓñµá".
ÅÓ¿Õ«ªá¡Ñ èÑÓÑ¡ß¬á »«½¯í¿½¿ íáÔ¯Þ¬Ò ºá Ñú« þ¿ßÔ«ÔÒ ¿ ¬ÓÑ»¬Ò¯ óÑÓÒ.
Ä¡ »«½ýº«óá½ß´ ÒóáªÑ¡¿Ñ¼ ó ¡áÓ«ñÑ, ´ó½´½ß´ áóÔ«Ó¿ÔÑÔ«¼ ßÓÑñ¿ ßѽýþá¡. ï¯ñ¿ ÑÕ὿
¬ íáÔ¯Þ¬Ñ ¡á ½«Þáñ´Õ «Ô«ó߯ñÒ. ìáÓ«ñ ß«í¿Óá½ß´ ó ÕÓá¼Ñ, ó «úÓáñÑ µÑÓ¬ó¿ ¿ ºá ¡Ñ®.
èÓ«¼Ñ »«½«ªÑ¡¡ÙÕ »« ÒßÔáóÒ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿®, «.êᬫó ß«óÑÓÞá½ ÔÓÑíÙ, ñáóá½ ñÒÕ«ó¡ÙÑ
¡áßÔáó½Ñ¡¿´, "«Ôþ¿ÔÙóá½" í«½´Ú¿Õ.
Å« ó«ß»«¼¿¡á¡¿´¼ ñ«þÑÓ¿ «.êᬫóá, ¡á ÅáßÕÒ «.êá¬«ó ¿ »Ñóþ¿Ñ Õ«ñ¿½¿ »« èÑÓѡ߬Ò
ß ¬«Óº¿¡«® ´¿µ. äÑÔ¿ "«í½Ñ»½´½¿" íáÔ¯Þ¬Ò ß ¬Ó¿¬á¼¿: "ÄÔѵ êᬫó, ñá® ´¿þ¬«!".
Ä¡ ªÑ «ÔóÑþá½ ñÑÔ´¼: "üÑÓ¿ÔÑ ÓÑí´Ôá, ߬«½ý¬« Õ«Ô¿ÔÑ!".
é 1937ú. ó ßѼýÑ «.êᬫóá íÙ½« þÑÔóÑÓ« ñÑÔÑ®: Éá¿ßá, â½Ñí,
Ç¡Ô«¡¿¡á, ǽѬßá¡ñÓ, á ñ«þý éá½Ñ¡Ô¿¡Ò ¼áÔÒÞ¬á îáÓ¿´ êóá¡«ó¡á
¡«ß¿½á ó« þÓÑóÑ. èÓ«¼Ñ Ô«ú«, íáÔ¯Þ¬á ºáíÓá½ ¬ ßÑíÑ ó ñ«¼ «ß¿Ó«ÔѽÙÕ íÓáÔýÑó ¿
ßÑßÔÓÒ, ¡Ñ ¿¼ÑóÞ¿Õ ßÓÑñßÔó ¬ ßÒÚÑßÔó«óá¡¿¯.
æÔáÓÞá´ ñ«þý Éá¿ßá (8 ½ÑÔ) Òþ¿½áßý ó þÑÔÙÓÑÕ¬½áßß¡«® ßѽý߬«® Þ¬«½Ñ,
翼«® 1937ú. î¿Õ´«-ÇÓÕá¡úѽý߬¿® ÕÓá¼ íÙ½ ºá¬ÓÙÔ. ä«þý Éá¿ßá ó¿ñÑ½á ¿º «¬¡á
ßó«Ñ® Þ¬«½Ù, ¬«Ô«Óá´ Óáß»«½áúá½áßý Ó´ñ«¼ ß µÑÓ¬«óý¯, ¬á¬ ÕÓá¼ «»ÑþáÔÙó὿, »Ó¿þѼ
ßñѽᡫ ÝÔ« íÙ½« ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«. Éá¿ßá »«íѪá½á ¬ «ÔµÒ ߬áºáÔý « ß½Òþ¿óÞѼߴ, ¡«
íáÔ¯Þ¬á ßÓáºÒ ¡Ñ »«óÑÓ¿½. Ä¡ »«íѪὠ¬ ÕÓá¼Ò ¿ ÒíÑñ¿½ß´ ó« óßѼ, ¬«úñá Òó¿ñѽ
ßó«¿¼¿ ú½áºá¼¿.
ÅÓ¿í½¿ªá½ß´ »Óáºñ¡¿¬ ßó.ÅáßÕ¿, ¿ «.êᬫó ß« ñ¡´ ºá¬ÓÙÔ¿´ óßÑ óÓѼ´
Õ½«»«Ôá½ «í «Ô¬ÓÙÔ¿¿ ÕÓá¼á. ÅÓÑñßÑñáÔѽý ßѽýß«óÑÔá »«ßٽὠÒúÓ«ºÙ ¿ Ò¡¿º¿Ôѽý¡ÙÑ
ÓÒúáÔѽýßÔóá ó áñÓÑß íáÔ¯Þ¬¿ ¿ Ñú« ßѼý¿.
üáÔ¯Þ¬á ß¼¿ÓÑ¡¡« »ÑÓÑ¡«ß¿½ óßÑ »«¡«ÞÑ¡¿´,: «¡ Õ«Ôѽ «Ô¬ÓÙÔý ÕÓá¼, þÔ«íÙ
ß½Òª¿Ôý ¡á ÅáßÕÒ.
Ä.êᬫóÒ »ÓÑñ½áú὿ »Òí½¿þ¡« «Ô¬áºáÔýß´ «Ô ü«úá ¿ ûÑÓ¬ó¿ ó «í¼Ñ¡ ¡á ßó«í«ñÒ, ¡«
«¡ «Ô¬áºá½ß´
ÇÓÑßÔÙ
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., ú.èÑÓѡ߬ (éáñ¿¡ß¬)
â«ñ áÓÑßÔá
1937
äÑ¡ý áÓÑßÔá
17
îÑß´µ áÓÑßÔá
4
üÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ 17 (23?) á»Óѽ´ 1937ú.
é »´Ô¡¿µÒ »ÑÓÑñ éÑÓí¡Ù¼ é«ß¬ÓÑßÑ¡¿Ñ¼ «.êᬫóá óÙºó὿ ó ßѽýß«óÑÔ, áÓÑßÔ«ó὿
¿ ºá¬½¯þ¿½¿ ó ìáÓ«óþáÔ߬ү Ô¯Óý¼Ò.
Å«ß½Ñ áÓÑßÔá «.êᬫóá Ñú« ßѼý¯ Óẫӿ½¿, ½¿Þ¿½¿ óßÑú« ¿¼ÒÚÑßÔóá.
é ñ«¼Ñ «.êᬫóá íÙ½« ¼¡«ú« ñÑÓÑó´¡¡ÙÕ, ¿ß¬Òß¡« ßñѽᡡÙÕ ¡á ºá¬áº óÑÚÑ®, ßÔ«´½
Þ¬áõ, »«½¡Ù® µÑÓ¬«ó¡ÙÕ ¬¡¿ú óßÑ ÝÔ« íÙ½« ¬«¡õ¿ß¬«óá¡« ¿ ÓáºúÓáí½Ñ¡«.
êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® ñ«þÑÓ¿ Éá¿ßÙ:
"è«úñá »á»Ò áÓÑßÔ«ó὿, ¡áß ½¿Þ¿½¿ óßÑú«, ñáªÑ «ú«Ó«ñá ¡Ñ ñáó὿. éáñ¿¡ß¬¿Ñ
ó½áßÔ¿ ¿ºñÑó὿ßý ¡áñ ¡á¼¿, ñÑÔý¼¿, á íÙ½« ¡á¼ 8, 7, 5 ¿ 2 ú«ñá"
ÄßÒªñÑ¡¿´
èÑÓѡ߬¿® ¡áÓßÒñ
.
/.
/1937
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"»«ññѽ¬á [ßí«Ó] »«ñ»¿ßÑ® »« «Ô¬ÓÙÔ¿¯ «ñ¡«® ¿º ¼ÑßÔ¡ÙÕ µÑÓ¬óÑ® [î¿Õ´«-ÇÓÕá¡úѽý߬«® µÑÓ¬ó¿]"
æÔáÔý´
ßÔ.169 ôè ÉæöæÉ
ÅÓ¿ú«ó«Ó
2 ú«ñá ½¿ÞÑ¡¿´ ßó«í«ñÙ
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., ú.ìáÓ«óþáÔ, Ô¯Óý¼á
Å« ñá¡¡Ù¼ [
çó1
] ß«ñÑÓªá½ß´ ó Ô¯Óý¼Ñ ßÔ.ÉÒºáÑó¬á.
æ«ñÑÓªá½ß´ ó Ô¯Óý¼Ñ «¬«½« »«½Òú«ñá, »«ß½Ñ þÑú« "ÔÓ«®¬á" óÙ¡Ñß½á Ñ¼Ò ¡«óÙ®
»Ó¿ú«ó«Ó ÓáßßÔÓѽ
ÄßÒªñÑ¡¿´
ÔÓ«®¬á »Ó¿ ôìèéä æææÉ »« ÅÑ¡ºÑ¡ß¬«® «í½.
17
/09
/1937
ÅÓ¿ú«ó«Ó
óÙßÞá´ ¼ÑÓá ¡á¬áºá¡¿´ ÓáßßÔÓѽ
Å«ß½Ñ ÓáßßÔÓÑ½á «.êᬫóá Ñú« ßѼý¯ Óẫӿ½¿, ½¿Þ¿½¿ óßÑú« ¿¼ÒÚÑßÔóá.
é ñ«¼Ñ «.êᬫóá íÙ½« ¼¡«ú« ñÑÓÑó´¡¡ÙÕ, ¿ß¬Òß¡« ßñѽᡡÙÕ ¡á ºá¬áº óÑÚÑ®, ßÔ«´½
Þ¬áõ, »«½¡Ù® µÑÓ¬«ó¡ÙÕ ¬¡¿ú óßÑ ÝÔ« íÙ½« ¬«¡õ¿ß¬«óá¡« ¿ ÓáºúÓáí½Ñ¡«.
êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® ñ«þÑÓ¿ Éá¿ßÙ:
"è«úñá »á»Ò áÓÑßÔ«ó὿, ¡áß ½¿Þ¿½¿ óßÑú«, ñáªÑ «ú«Ó«ñá ¡Ñ ñáó὿. éáñ¿¡ß¬¿Ñ
ó½áßÔ¿ ¿ºñÑó὿ßý ¡áñ ¡á¼¿, ñÑÔý¼¿, á íÙ½« ¡á¼ 8, 7, 5 ¿ 2 ú«ñá. èᬠ¼Ù
óÙª¿½¿, ´ ñ« ß¿Õ »«Ó ¡Ñ »«¡¿¼á¯".
î½áñÞá´, éá½Ñ¡Ô¿¡á, Ó«ñ¿óÞá´ß´ »«ß½Ñ ÓáßßÔÓÑ½á «.êᬫóá,
ß Ó«ªñÑ¡¿´ ßÔÓáñá½á »«½¿«¼¿Ñ½¿Ô«¼ ¿ ó 1938ú., ó ó«ºÓáßÔÑ 1,5 ½ÑÔ Ò¼ÑÓ½á.
îáÓ¿´ êóá¡«ó¡á ó߬«ÓÑ »«ß½Ñ áÓÑßÔá «.êᬫóá ºáí«½Ñ½á íÓ¯Þ¡Ù¼ Ô¿õ«¼, ¡« óÙª¿½á
è«¡þ¿¡á
1937
äÑ¡ý
28
îÑß´µ
9
ÓáßßÔÓѽ
îÑßÔ«
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., ú.ìáÓ«óþáÔ, Ò ßÔÑ¡Ù ó«º½Ñ Ô¯Óý¼Ù
îÑßÔ« ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿´
ÅÑ¡ºÑ¡ß¬á´ «., ú.ìáÓ«óþáÔ, ßó´ÔÙÑ »ÑÚÑÓÙ ÆÓ«¿µÑ-æ¬á¡«óá ¼«¡áßÔÙÓ´
ô Ó«ñ¡ÙÕ ¿¼ÑÑÔß´ ß»Óáó¬á ¿º ÅÑ¡ºÑ¡ß¬«® »Ó«¬ÒÓáÔÒÓÙ « ñáÔÑ ß¼ÑÓÔ¿ ¿ ¼ÑßÔÑ ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿´.
é 1945ú. î¿Õ´«-ÇÓÕá¡úѽý߬ү µÑÓ¬«óý ó«ßßÔᡫ󿽿 ¿ «Ô¬ÓÙ½¿, ¼áÔÒÞ¬Ò «.êᬫóá
»«ßѽ¿½¿ ó µÑÓ¬«ó¡«® ßÔ«Ó«ª¬Ñ ¿ »Ó¿ú½áß¿½¿ Óáí«ÔáÔý ó ÕÓá¼Ñ.
Ä¡á Óáí«Ôá½á Òí«ÓÚ¿µÑ®, ñó«Ó¡¿¬«¼, ºó«¡áÓѼ ¿ »ÑóþÑ®. ÅѬ½á »ÓѬÓáß¡ÙÑ »Ó«ßõ«ÓÙ
¿ ÅáßÕá½ý¡Ù® áÓÔ«ß. Ä¡á Óáí«Ôá½á ó ÕÓá¼Ñ ñ« 1994ú. ¿ ª¿½á ¡á »«¬«Ñ ó µÑÓ¬«ó¡«®
ßÔ«Ó«ª¬Ñ. Ä¡á ¼¡«ú« í«½Ñ½á, ß«óßѼ »«ÔÑÓ´½á »á¼´Ôý, ¡« »«¼¡¿½á óßÑ ¼«½¿ÔóÙ ¿ »ßá½¼Ù,
¬«Ô«ÓÙÑ »Ñ½á ñ« ßó«Ñú« ß¼ÑÓÔ¡«ú« þáßá (13.01.1997ú.). Å«Õ«Ó«¡Ñ¡á «¡á íÙ½á ¡á
¬ÑÓѡ߬«¼ ¬½áñí¿ÚÑ.
é 1937ú. îáÓ¿¿ êóá¡«ó¡Ñ ÒñὫßý ºá¬«»áÔý þѼ«ñá¡ ß µÑÓ¬«ó¡«® ÒÔóáÓý¯ »«ñ ß«ßÑñ¡¿¼ ñ«¼«¼,
¡« óßÑ ÝÔ« ßÔὫ ¿ºóÑßÔ¡« ¡Ññ«íÓ«ªÑ½áÔѽ´¼: ÒÔóáÓý íÙ½á óÙ¬«»á¡á ¿ Óá߻ӫñá¡á
»« ßѽÒ. ØÔá µÑÓ¬«ó¡á´ ÒÔóáÓý ó í«½ýÞ¿¡ßÔóÑ ßó«Ñ¼ íÙ½á »«ºñ¡ÑÑ ß«íÓá¡á ¿ ÔÑ»ÑÓý
»«-»ÓѪ¡Ñ¼Ò »Ó¿¡áñ½Ñª¿Ô î¿Õ´«-ÇÓÕá¡úѽý߬«® µÑÓ¬ó¿.
ÅÓÑñßÑñáÔѽ´ ßѽýß«óÑÔá, »« ñ«¡«ßÒ ¬«Ô«Ó«ú« íÙ½ ó 1937ú. áÓÑßÔ«óá¡ «.êᬫó,
ß»ÒßÔ´ ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ óÓѼ´ »áÓ὿º«óὫ, Ñú« ñ«þý »«»á½á »«ñ ÔÓá¬Ô«Ó, ¡ÑßþáßÔýÑ
»«ßÔ¿ú½« ¿ Ñú« ªÑ¡Ò. æÙ¡ «.êᬫóá ǽѬßá¡ñÓ »ÑÓÑñ ß¼ÑÓÔý¯ ¡áóÑßÔ¿½ ÅÑÔ¿¡á,
¿ Ô«Ô ¿º½¿óá½ Ñ¼Ò ñÒÞÒ, ú«ó«Ó´: "ÆÙ ¼Ñ¡´, ßÙ¡«¬, »Ó«ßÔ¿, ´ »ÑÓÑñ óἿ ß¿½ý¡« ó¿¡«óáÔ"
çá´ó¿Ôѽ¿
1.
ä«þý Çõá¡áßýÑóá Éá¿ßá ´¬«ó½Ñó¡á
2.
çѽÑó æÑÓúÑ® é½áñ¿¼¿Ó«ó¿þ, ¿ßß½Ññ«óáÔѽý
êß»«½ýº«óá¡Ù ¼áÔÑÓ¿á½Ù:
é«ß»«¼¿¡á¡¿´ ñ«þÑÓ¿, Éá¿ßÙ ´¬«ó½Ñó¡Ù Çõá¡áßýÑó«®;
ÇÓÕ¿ó ôöæü »« ÅÑ¡ºÑ¡ß¬«® «í½. ä.7312-Å;
ï¯í¿Þ¬¿¡ Æ. "ô¼¿Ó὿ ß óÑÓ«®" çỿßá¡« ß« ß½«ó ñ«þÑÓ¿ Ç¡Ô«¡¿¡Ù ´¬«ó½Ñó¡Ù âừþÑ¡¬«// "éáñ¿¡ß¬¿Ñ óÑßÔ¿". 1905. 22 á»Óѽ´.
(c) ÅæÆâô. öá¬Ò½ýÔÑÔ êÅî
SWITCH TO COPY/SCAN URL