ÇßÔáÕ«ó æÑÓúÑ® 쿬«½áÑó¿þ
öἿ½¿´
ÇßÔáÕ«ó
â«ñ Ó«ªñÑ¡¿´
1877
äÑ¡ý Ó«ªñÑ¡¿´
5
îÑß´µ Ó«ªñÑ¡¿´
6
îÑßÔ« Ó«ªñÑ¡¿´
î«ß¬óá
ñ¿á¬«¡
É«ñ¿½ß´ ó ßѼýÑ Óáí«þÑú« ó î«ß¬óÑ ó Ó᮫¡Ñ æѼѡ«ó߬«® »½«Úáñ¿ ¡á Ò½¿µÑ ü½áúÒÞá.
Ĭ«¡þ¿½ ßѽý߬ү ¡áÓ«ñ¡Ò¯ Þ¬«½Ò
ö«Ô«úÓáõ¿¿
[
1
]
[
2
]
æó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬ ñ¿á¬«¡ æÑÓú¿® ÇßÔáÕ«ó. ꬫ¡á ÆÓ«¿µ¬«ú« ÕÓá¼á ß.êóáÞÑó« ì«ú¿¡ß¬«ú« Ó-¡á î«ß¬«ó߬«® «í½.
ä¿á¬«¡ ÇßÔáÕ«ó æÑÓúÑ® 쿬«½áÑó¿þ ¿ ñ¿á¬«¡ æÑ¡¬Ñó¿þ ǽѬßÑ® ê«ß¿õ«ó¿þ
ÅàÉêÄäø åêçìê
[
1920-1922úú.
]
[
1922-1942úú.
]
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
î«ß¬óá
䫽ª¡«ßÔý
»Ñóþ¿® µÑÓ¬«ó¡«ú« Õ«Óá
â«ñ ¡áþá½á
1893
æ 1893ú. ß«ßÔ«´½ »Ñóþ¿¼ ñÒÕ«ó¡«ú« Õ«Óá.
åÑ¡¿½ß´ ¡á Ç¡¡Ñ 쿬¿õ«Ó«ó¡Ñ (Ó«ñ.1879ú.), ó ßѼýÑ Ò ¡¿Õ Ó«ñ¿½«ßý ÞÑßÔÑÓ« ñÑÔÑ®:
ìáÔ὿´ (ßÔáÓÞá´ ñ«þý, ó ¯¡«ÞÑßÔóÑ, ó 1917ú. Ò¼ÑÓ½á «Ô Ô¿õá), îáÓ¿´ (1903ú.Ó.),
Ç¡Ô«¡¿¡á (1905ú.Ó.), ǽѬßÑ® (1904ú.Ó.), 쿬«½á® (1914ú.Ó.), éáß¿½¿® (1900ú.Ó.)
î«ß¬óá, ÅÑÔÓ«»áó½«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý ó ïÑõ«ÓÔ«ó«
䫽ª¡«ßÔý
»ßὫ¼Ú¿¬
â«ñ ¡áþá½á
1920
äÑ¡ý ¡áþá½á
17
îÑß´µ ¡áþá½á
12
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1921
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
6
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
9
é 1921ú. »«ßó´ÚÑ¡ ó ßÔ¿ÕáÓý ÅÓÑ«ßó´ÚÑ¡¡Ñ®Þ¿¼ 쿬ᡫӫ¼ (èÒñÓ´óµÑóÙ¼), Ñ»¿ß¬«»«¼
ü«ú«Ó«ñ߬¿¼, ó¿¬áӿѼ î«ß¬«ó߬«® Ñ»áÓÕ¿¿
î«ß¬«ó߬ᴠúÒí., ß.ÆÓ«¿µ¬«Ñ-ÉáԼᡫó« (¡Ù¡Ñ î«ß¬«ó߬ᴠ«., ì«ú¿¡ß¬¿® Ó., ß.êóáÞÑó«)
䫽ª¡«ßÔý
»ßὫ¼Ú¿¬
â«ñ ¡áþá½á
1921
äÑ¡ý ¡áþá½á
6
îÑß´µ ¡áþá½á
9
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1922
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
21
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
1
ÉÒ¬«»«½«ªÑ¡¿Ñ
ñ¿á¬«¡
1922
äÑ¡ý
22
îÑß´µ
1
èÔ« ÓÒ¬«»«½«ª¿½
ì¿¬á¡«Ó (èÒñÓ´óµÑó), Ñ»¿ß¬«» ü«ú«Ó«ñ߬¿®, ó¿¬áÓ¿® î«ß¬«ó߬«® Ñ»áÓÕ¿¿
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
î«ß¬«ó߬ᴠúÒí., ß.ÆÓ«¿µ¬«Ñ-ÉáԼᡫó« (î«ß¬«ó߬ᴠ«., ì«ú¿¡ß¬¿® Ó., ß.êóáÞÑó«), ÕÓá¼ å¿ó«¡áþá½ý¡«® ÆÓ«¿µÙ
ñ¿á¬«¡
䫽ª¡«ßÔý
»ßὫ¼Ú¿¬
â«ñ ¡áþá½á
1922
äÑ¡ý ¡áþá½á
22
îÑß´µ ¡áþá½á
1
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1937
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
26
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
11
êß»«½¡´½ «í´ºá¡¡«ßÔ¿ »ßὫ¼Ú¿¬á.
Å« ó«ß»«¼¿¡á¡¿´¼ Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬«ó, ¿ß»«½¡´´ «í´ºá¡¡«ßÔ¿ »ßὫ¼Ú¿¬á, «¡ óѽ í«½ýÞÒ¯
»«ñú«Ô«ó¿Ôѽý¡Ò¯ Óáí«ÔÒ ñ«¼á: ÓáºÒþ¿óá½ »ßá½¼Ù ¿ ¼«½¿ÔóÙ, ¿úÓá´ ¡á ߬ӿ»¬Ñ
»«ñ ¼ÑÔÓ«¡«¼.
é »«ß½Ññ¡¿Ñ ú«ñÙ «¡ »Ó«ª¿óá½ ó ßÔ«Ó«ª¬Ñ »Ó¿ ¬½áñí¿ÚÑ Ó´ñ«¼ ß ¼á½Ñ¡ý¬«® µÑÓ¬«óý¯
êóÑÓ߬«® ¿¬«¡Ù ü«ª¿Ñ® îáÔÑÓ¿ ó¼ÑßÔÑ ß ßÒ»ÓÒú«® Ç¡¡«® 쿬¿õ«Ó«ó¡«®.
Å« »Óáºñ¡¿¬á¼ «¡ ß½Òª¿½ ó ÝÔ«® µÑÓ¬ó¿.
äÑÔ¿ Óáí«Ô὿ ¿ »Ó«ª¿ó὿ ßἫßÔ«´Ôѽý¡« ó î«ß¬óÑ ¿ î«ß¬«ó߬«® «í½.
é ¿¯½Ñ 1937ú. ¡áßÔ«´Ôѽý ÅÑÔÓ«»áó½«ó߬«®
µÑÓ¬ó¿ ß«ßÑñ¡Ñú« ßѽá æ«ß¡«óÙ® ü«Ó «.î¿Õ´ 櫬«½«ó »Ó¿ú½áß¿½ ñ¿á¬«¡á æÑÓú¿´
ÇßÔáÕ«óá ¡á í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ ó »ÓÑßÔ«½ý¡Ù® »Óáºñ¡¿¬ ßó«Ñú« ÕÓá¼á. ìá í«ú«ß½ÒªÑ¡¿¿
í½áú«þ¿¡¡Ù® îáÕáÑó »Ó«¿º¡Ñß »Ó«»«óÑñý, ¬«Ô«ÓÒ¯ ìèéä «í۴󿽫 ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«®,
¿ í½áú«þ¿¡¡Ù® íÙ½ áÓÑßÔ«óá¡
ÇÓÑßÔÙ
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ì«ú¿¡ß¬¿® Ó., ß.êóáÞÑó«
â«ñ áÓÑßÔá
1937
äÑ¡ý áÓÑßÔá
26
îÑß´µ áÓÑßÔá
11
üÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ ¿ »Ó«Õ«ñ¿½ »« ñÑ½Ò ó¼ÑßÔÑ ß ¡áßÔ«´ÔѽѼ ÅÑÔÓ«»áó½«ó߬«® µÑÓ¬ó¿
ß.æ«ß¡«óÙ® ü«Ó ì«ú¿¡ß¬«ú« Ó᮫¡á »Ó«Ô«¿ÑÓÑѼ «.î¿Õ´«¼ è«¡ßÔá¡Ô¿¡«ó¿þѼ 櫬«½«óÙ¼
¿ ñ¿á¬«¡«¼ æÑ¡¬Ñó¿þѼ ǽѬßÑѼ ê«ß¿õ«ó¿þѼ.
ÇÓÑßÔ«óá¡¡ÙÑ íÙ½¿ ºá¬½¯þÑ¡Ù ó ì«ú¿¡ß¬Ò¯ Ô¯Óý¼Ò
ÄßÒªñÑ¡¿´
ÔÓ«®¬á »Ó¿ ôìèéä æææÉ »« î«ß¬«ó߬«® «í½.
01
/12
/1937
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"ÒþáßÔ¡¿¬ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«® úÓÒ»»¿Ó«ó¬¿, ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡á´ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý, ¬½ÑóÑÔ¡¿þÑ߬¿Ñ óÙ߬áºÙóá¡¿´ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«ú« ÕáÓá¬ÔÑÓá « æ«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿ ¿ ¬«½Õ«ºáÕ"
æÔáÔý´
ßÔ.5810 ôè ÉæöæÉ
ÅÓ¿ú«ó«Ó
8 ½ÑÔ êÆï, ßþ¿Ôá´ ßÓ«¬ ß 26.11.1937ú.
ìá »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ î¿Õ´á 櫬«½«óá, ñ¿á¬«¡á ǽѬ߿´ æÑ¡¬Ñó¿þá ¿ ñ¿á¬«¡á æÑÓú¿´
ÇßÔáÕ«óá íÙ½« ºáóÑñÑ¡« ß½ÑñßÔóÑ¡¡«Ñ ñѽ«. ìáþá½ý¡¿¬ ì«ú¿¡ß¬«ú« ÉÄ ôìèéä îÄ
ó «íó¿¡¿Ôѽý¡«¼ ºá¬½¯þÑ¡¿¿ »¿ßá½:
"æ½ÑñßÔó¿Ñ¼ ÒßÔá¡«ó½Ñ¡«:
é ¼ÑßÔ.æ«ß¡«óÙ® ü«Ó «¬«½« »«ß.ÄíÒÕ«ó« ì«ú¿¡ß¬«ú« Ó᮫¡á îÄ ßÒÚÑßÔó«óá½á
úÓÒ»»á ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡« ¡áßÔÓ«Ñ¡¡ÙÕ ½¿µ ¿º þ¿ß½á ß½Òª¿ÔѽѮ Óѽ¿ú¿«º¡«ú«
¬Ò½ýÔá, ó«ºú½áó½´Ñ¼á´ »Ó«Ô«¿ÑÓÑѼ µÑÓ¬ó¿ ¿ ¡áßÔ«´ÔѽѼ 櫬«½«óÙ¼.
ôþáßÔ¡¿¬¿ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«® úÓÒ»»¿Ó«ó¬¿ ß«í¿Ó὿ßý «¬«½« µÑÓ¬«ó¡«® ßÔ«Ó«ª¬¿
¿ ó ¬óáÓÔ¿ÓÑ æ«¬«½«óá, úñÑ ¼ÑªñÒ ß«í«® óѽ¿ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡ÙÑ Óáºú«ó«ÓÙ
»«ÓáªÑ¡þÑ߬«ú« ÕáÓá¬ÔÑÓá.
èÓ«¼Ñ ÝÔ«ú«, ßÓÑñ¿ óÑÓÒ¯Ú¿Õ Ôá¬ªÑ »Ó«ó«ñ¿½¿ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡Ò¯ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý,
óÙ߬áºÙóá´ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡Ò¯ ¬½ÑóÑÔÒ ¡á ß«óÑÔ߬ү ó½áßÔý ¿ ¬«½Õ«ºÙ.
é ¿¯½Ñ ¼Ñß´µÑ 1937ú. ó ñÑ¡ý Óѽ¿ú¿«º¡«ú« »Óáºñ¡¿¬á "髺¡ÑßÑ¡¿Ñ" 櫬«½«ó,
¬á¬ ¡áßÔ«´Ôѽý µÑÓ¬ó¿ "ÅÑÔÓá ¿ Åáó½á", »Ó¿ú½áß¿½ ¡á ß½ÒªíÒ í½áú«þ¿¡¡«ú«
îáÕáÑóá, ¡Ù¡Ñ áÓÑßÔ«óá¡¡«ú« ºá ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡Ò¯ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý, ¬«Ô«ÓÙ®
ß óÑñ«¼á 櫬«½«óá »ÑÓÑñ óÑÓÒ¯Ú¿¼¿ óÙßÔÒ»¿½ ß »Ó«»«óÑñý¯ ÓѺ¬« ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«ú«
ß«ñÑӪ᡿´...".
èÓ«¼Ñ Ô«ú«, ½¿þ¡« ñ¿á¬«¡ æÑÓú¿® ÇßÔáÕ«ó «íó¿¡´½ß´ ó ß½ÑñÒ¯ÚѼ:
"üÒñÒþ¿ óÓáªñÑí¡« ¡áßÔÓ«Ñ¡ »Ó«Ô¿ó æ«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿, ó¼ÑßÔÑ ß ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«
¡áßÔÓ«Ñ¡¡Ù¼ »«»«¼ ÆÓ«¿µ¬¿¼, ßÓÑñ¿ ¡áßѽѡ¿´ óÑñÑÔ á¡Ô¿ß«óÑÔ߬ү ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý.
é ¿¯½Ñ ¼Ñß´µÑ 1937ú. ÇßÔáÕ«ó, íÒñÒþ¿ »Ó¿ú½áÞÑ¡ ó µÑÓ¬«óý ÅÑÔÓá ¿ Åáó½á ó ñÑ¡ý
Óѽ¿ú¿«º¡«ú« »Óáºñ¡¿¬á "ÅÑÔÓ«ó ñÑ¡ý", ßÓÑñ¿ óÑÓÒ¯Ú¿Õ, ó »Ó¿ßÒÔßÔó¿¿ Ó´ñá
¬«½Õ«º¡¿¬«ó óѽ á¡Ô¿ß«óÑÔ߬ү áú¿Ôᵿ¯ ¡á ÔÑ¼Ò « ¼áÔÑÓ¿á½ý¡«¼ »«½«ªÑ¡¿¿
¬«½Õ«º¡¿¬«ó ó ¬«½Õ«ºáÕ, ó«ºó«ñ¿½ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡Ò¯ ¬½ÑóÑÔÒ ¿ ú«ó«Ó¿½:
"...ùÔ« ÝÔ« ºá ª¿º¡ý ó ¬«½Õ«ºáÕ? æ«óÑÔ߬ᴠó½áßÔý ß«óßѼ ºá¼Òþ¿½á
¬ÓÑßÔý´¡, ¬ÓÑßÔý´¡Ñ Óáí«Ôá¯Ô ß ÒÔÓá ñ« »«ºñ¡Ñ® ¡«þ¿ ó »«ÔÑ ½¿µá,
á ßἿ ß¿ñ´Ô íѺ Õ½Ñíá ¿ ú«½«ñ¡ÙÑ... ".
ÇßÔáÕ«ó ó«ßÕóá½´½ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡ÑÓ«ó-ÔÑÓÓ«Ó¿ßÔ«ó, ú«ó«Ó¿½:
"...ØÔ¿ ½¯ñ¿ Õ«Ôѽ¿ »«óÑÓ¡ÒÔý óßÑ »«-ßÔáÓ«¼Ò, «¡¿ Õ«Ôѽ¿ ñáÔý ¡á¼
Õ«Ó«ÞÒ¯ ª¿º¡ý, á ¿Õ æ«óÑÔ߬ᴠó½áßÔý ÓáßßÔÓѽ¿óáÑÔ, ¡« ºá ¡¿Õ
ñÓÒú¿Ñ «Ô«¼ßÔ´Ô ¬«¼¼Ò¡¿ßÔá¼... ".
"üÒñÒþ¿ ó 1937ú. [¡á í«ú«ß½ÒªÑ¡¿¿] ó µÑÓ¬ó¿ ÅÑÔÓá ¿ Åáó½á ß »«»«¼ 櫬«½«óÙ¼,
óÙ߬áºÙóá½ ¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡ÙÑ ¡áßÔÓ«Ñ¡¿´ ¬½ÑóÑÔ¡¿þÑ߬«ú« ÕáÓá¬ÔÑÓá".
üÙ½ ñ«»Ó«ÞÑ¡ 28 ¡«´íÓ´ 1937ú. é¿¡«ó¡Ù¼ ßÑí´ ¡¿ ó «ñ¡«¼ ¿º «íó¿¡Ñ¡¿® ¡Ñ »Ó¿º¡á½
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ú.ì«ú¿¡ß¬, Ô¯Óý¼á
â«ñ ¡áþá½á
1937
äÑ¡ý ¡áþá½á
26
îÑß´µ ¡áþá½á
11
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1937
é »ÑÓ¿«ñ ß½ÑñßÔó¿´ ß«ñÑÓªá½ß´ »«ñ ßÔÓáªÑ® ó ì«ú¿¡ß¬«® Ô¯Óý¼Ñ
ǼÒÓ߬ᴠ«., ú.æó«í«ñ¡Ù®, êÆï
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1942
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
31
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
12
Å« ñá¡¡Ù¼ ß»Óáó¬¿ ¿º âêû îéä É«ßß¿¿ ߬«¡þá½ß´ 31.12.1942ú. ó ¼ÑßÔáÕ ½¿ÞÑ¡¿´ ßó«í«ñÙ
ó 潫í«ñ¡Ñ¡ß¬«¼ êÆï
è«¡þ¿¡á
1942
äÑ¡ý
31
îÑß´µ
12
߬«¡þá½ß´ ó êÆï
îÑßÔ«
ǼÒÓ߬ᴠ«., ú.æó«í«ñ¡Ù®, êÆï
èá¡«¡¿ºáµ¿´
æó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬ ñ¿á¬«¡ æÑÓú¿® ÇßÔáÕ«ó
äáÔá
17/07/2001
èѼ ¬á¡«¡¿º¿Ó«óá¡
ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬¿® æ«í«Ó ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿, 1316 áóúÒßÔá 2000ú. æó´ÚÑ¡¡Ù® æ¿¡«ñ, Ä»ÓÑñѽѡ¿Ñ «Ô 17 ¿¯½´ 2001ú.
èÔ« »ÓÑñßÔáó¿½
î«ß¬«ó߬ᴠѻáÓÕ¿´
ä¡¿ »á¼´Ô¿
1
æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ
ÅÑÓó«Ñ ó«ß¬ÓÑßÑ¡¿Ñ, ¡áþ¿¡á´ «Ô 25.01/07.02
2
æÔáÓÙ® ßÔ¿½ý
18.12
ì«óÙ® ßÔ¿½ý
31.12
ñÑ¡ý ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«® ¬«¡þ¿¡Ù (1942ú.)
æ 2007ú. ó ÕÓá¼Ñ ÆÓ«¿µÙ ß.êóáÞÑó« ì«ú¿¡ß¬«ú« Ó᮫¡á »Ó«Õ«ñ¿Ô ß½Òªíá ß ¬ÓÑßÔ¡Ù¼
Õ«ñ«¼ 31 ñѬáíÓ´, ó ñÑ¡ý »á¼´Ô¿ ñ¿á¬«¡á æÑÓú¿´ ÇßÔáÕ«óá. æ½ÒªíÒ óÑñÑÔ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ®
ǽѬ߿®, ¡áßÔ«´Ôѽý ÆÓ«¿µ¬«® µÑÓ¬ó¿. é ÕÓá¼Ñ ÑßÔý ¿¬«¡á ßóÚ¼þ. ñ¿á¬«¡á
æÑÓú¿´, ¬«Ô«ÓÙ® ´ó½´ÑÔß´ Ç¡úѽ«¼-òÓá¡¿ÔѽѼ ÝÔ«ú« ÕÓá¼á
ÉÑáí¿½¿Ôᵿ´
äáÔá
19/07/1989
èѼ ÓÑáí¿½¿Ô¿Ó«óá¡
ÅÓ«¬ÒÓáÔÒÓá î«ß¬«ó߬«® «í½.
Å« ú«ñÒ ÓÑ»ÓÑßß¿®
1937
ÅÒí½¿¬áµ¿¿
1.
Ä»ÓÑñѽѡ¿Ñ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá «Ô 17 ¿¯½´ 2001 ú«ñá// åîÅ. 2001. N 8. æ.6.
2.
æá®Ô "ÅÓáó«ß½áó¡Ù® ǽѬßÑÑó߬". ü«½ýÞ«® ÔÑÓÓ«Ó ¡á ǼÒÓ߬«® ºÑ¼½Ñ.
<http://pravaleks.ru/prihod/svyatye-i-svyatyni/2012-10-31-bolshoy-terror-na-amurskoy-zemle.html>
çá´ó¿Ôѽ¿
1.
é¡Òþ¬á ÇßÔáÕ«óá ×½¿´ æÑÓúÑÑó¡á
2.
ÅÓáó¡Òþ¬á ÇßÔáÕ«óá àóúÑ¡¿´ î¿Õᮽ«ó¡á
3.
ÅÓáó¡Òþ¬á ɯ¼¿¡á êÓ¿¡á é½áñ¿¼¿Ó«ó¡á
4.
ÅÓáó¡Ò¬ ɯ¼¿¡ âÑ¡¡áñ¿® é½áñ¿¼¿Ó«ó¿þ
䫬ҼѡÔÙ
1.
âÇ Éö. ö.10035. Ä».2. ä.20809.
2.
îáÔÑÓ¿á½Ù æ¿¡«ñá½ý¡«® ¬«¼¿ßß¿¿ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿.
(c) ÅæÆâô. öá¬Ò½ýÔÑÔ êÅî
SWITCH TO COPY/SCAN URL