髪ᬫó ÇñÓ¿á¡ êóá¡«ó¿þ
öἿ½¿´
髪ᬫó
â«ñ Ó«ªñÑ¡¿´
1887
äÑ¡ý Ó«ªñÑ¡¿´
25
îÑß´µ Ó«ªñÑ¡¿´
8
îÑßÔ« Ó«ªñÑ¡¿´
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´, »«ßáñ ì«ó«-ÇÓÕá¡úѽý߬
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ®
É«ñ¿½ß´ ¡á¬á¡Ò¡Ñ »Óáºñ¡¿¬á ßó.¼þ.ÇñÓ¿á¡á ¿ ìáÔ὿¿ 25 áóúÒßÔá 1887ú.
ó ßѼýÑ ¬ÓÑßÔý´¡¿¡á »«ßáñá ì«ó«-ÇÓÕá¡úѽý߬ êóá¡á âÓ¿ú«ÓýÑó¿þá 髪ᬫóá ¿
ªÑ¡Ù Ñú« ïÒ¬¿¿ Åáó½«ó¡Ù. èÓÑÚÑ¡¿Ñ ¼½áñÑ¡µá ÇñÓ¿á¡á íÙ½« ß«óÑÓÞÑ¡«
ßó´ÚÑ¡¡¿¬«¼ 쿬«½áÑó߬«® µÑÓ¬ó¿ ¼ÑßÔ.ä«íÓ«óѽ¿þ¬«ó¬á «.î¿Õ´«¼ 쿬¿Ô¿¡Ù¼
30 áóúÒßÔá 1887ú., ó ñÑ¡ý »ÑÓÑ¡ÑßÑ¡¿´ ¼«ÚÑ® ßó.í½úó.¬¡.ǽѬßá¡ñÓá ìÑó߬«ú«.
é ñÑÔßÔóÑ ÇñÓ¿á¡Ò ¡Ñ«ñ¡«¬ÓáÔ¡« »Ó¿Õ«ñ¿½«ßý íÙóáÔý ó 쿬«½áÑó߬«® µÑÓ¬ó¿ ¿ ¼«½¿Ôýß´
»ÑÓÑñ þÒñ«Ôó«Ó¡«® ÉÑóÒµ¬«® ¿¬«¡«® ÅÓÑßó´Ô«® ü«ú«Ó«ñ¿µÙ, ¡áÕ«ñ¿óÞѮߴ ó ÝÔ«¼ ÕÓá¼Ñ.
é 1904ú. ÇñÓ¿á¡ «¬«¡þ¿½ 2-Õ ¬½áßß¡Ò¯ ¼¿¡¿ßÔÑÓ߬ү Þ¬«½Ò
ö«Ô«úÓáõ¿¿
[
1
]
æó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿Ñ ÇñÓ¿á¡ é«ªá¬«ó ¿ ä¿¼¿ÔÓ¿® æÒӼѽ¿. ꬫ¡á.
ÅàÉêÄäø åêçìê
[
1906-1913úú.
]
[
1913-1919úú.
]
[
1919-1924úú.
]
[
1924-1931úú.
]
[
1931ú.
]
[
ñ« 1934ú.
]
[
ñ« 1937ú.
]
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., ß.Åá¡ÔếÑó¬á, î¿Õ´«-ÇÓÕá¡úѽý߬ᴠµÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
»ßὫ¼Ú¿¬
â«ñ ¡áþá½á
1906
îÑß´µ ¡áþá½á
9
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1909
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
25
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
8
æ ßÑ¡Ô´íÓ´ 1908ú. «¡ ß½Òª¿½ »ßὫ¼Ú¿¬«¼ ¿ «ñ¡«óÓѼѡ¡« Òþ¿ÔѽýßÔó«óá½, ¡«
ºóá¡¿Ñ Òþ¿Ôѽ´ »«½Òþ¿½ ½¿Þý ó «¬Ô´íÓÑ 1908ú.
25 áóúÒßÔá 1909ú. »ÑÓÑóÑñÑ¡ ¬ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ¼ÑßÔ.ïÙßá´ â«Óá ཿßáóÑÔúÓáñ߬«ú« ÒѺñá
¿ß»«½¡´¯Ú¿¼ «í´ºá¡¡«ßÔ¿ »ßὫ¼Ú¿¬á
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ཿßáóÑÔúÓáñ߬¿® Ò., ¼ÑßÔ.ïÙßá´ â«Óá, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
¿.«. »ßὫ¼Ú¿¬á, »ßὫ¼Ú¿¬ (ß ¼á´ 1913ú.)
â«ñ ¡áþá½á
1909
äÑ¡ý ¡áþá½á
25
îÑß´µ ¡áþá½á
8
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1913
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
13
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
11
ôÔóÑÓªñÑ¡ ó ñ«½ª¡«ßÔ¿ »ßὫ¼Ú¿¬á Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ½¿Þý ó ¼áÑ 1913ú.
é 1910ú. «íóÑ¡þá½ß´ ß à½Ñ¡«® êóá¡«ó¡«® Çõá¡áßýÑó«®, Òþ¿Ôѽý¡¿µÑ® ¼ÑßÔ¡«® Þ¬«½Ù
ÉÒ¬«»«½«ªÑ¡¿Ñ
ñ¿á¬«¡
1913
äÑ¡ý
13
îÑß´µ
11
¿ÑÓÑ®
1915
äÑ¡ý
20
îÑß´µ
5
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ཿßáóÑÔúÓáñ߬¿® Ò., ¼ÑßÔ.ïÙßá´ â«Óá, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
ñ¿á¬«¡, ¿ÑÓÑ® (ß 20.05.1915ú.)
â«ñ ¡áþá½á
1913
äÑ¡ý ¡áþá½á
13
îÑß´µ ¡áþá½á
11
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1915
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
13
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
6
é 1914ú. ó ßѼýÑ «.ÇñÓ¿á¡á ¿ ¼áÔÒÞ¬¿ à½Ñ¡Ù êóá¡«ó¡Ù Ó«ñ¿½áßý ñ«þý éá½Ñ¡Ô¿¡á
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., æÔѵ«ó߬ᴠó«½. (è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., æóÑÔ½«ó«ñ߬¿® Ó.), ß.Ç¡ñÓÒß«ó¬á, µÑÓ¬«óý ßó.ó¼þ.âÑ«Óú¿´ Å«íÑñ«¡«ßµá
ßó´ÚÑ¡¡¿¬
â«ñ ¡áþá½á
1915
äÑ¡ý ¡áþá½á
13
îÑß´µ ¡áþá½á
6
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1919
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
8
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
7
êº "é«ß»«¼¿¡á¡¿®" áÓÕ¿¼á¡ñÓ¿Ôá ìѬÔáÓ¿´ (ùÑÓ¡«íÙ½´):
Å«ß½Ñ ÓÑ󫽯µ¿¿ ó ÕÓá¼Ù ú«Ó«ñá [ǽѬßá¡ñÓ¿¿] ßÔ὿ óÓѼ´ «Ô óÓѼѡ¿ ºáÕ«ñ¿Ôý
úÓÒ»»Ù í«½ýÞÑó¿¬«ó ¿ ¬«¼ß«¼«½ýµÑó. Ä¡¿ ¡áß¼ÑÕ὿ßý ¡áñ óÑÓÒ¯Ú¿¼¿, ú½Ò¼¿½¿ßý
¡áñ ¿¬«¡á¼¿, ¡« »«¡áþá½Ò óßÑ ÝÔ¿¼ ¿ «úÓá¡¿þ¿óὫßý, ¿ µÑÓ¬«ó¡á´ ª¿º¡ý
¬á¬«Ñ-Ô« óÓѼ´ »Ó«ñ«½ªá½á ¿ñÔ¿ ßó«¿¼ »«Ó´ñ¬«¼"
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., ß.âá½áúá¡«ó¬á, ê«á¡¡«-ü«ú«ß½«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
¿ÑÓÑ®
â«ñ ¡áþá½á
1919
äÑ¡ý ¡áþá½á
8
îÑß´µ ¡áþá½á
7
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1919
8 ¿¯½´ 1919ú. Óáß»«Ó´ªÑ¡¿Ñ¼ Ñ»áÓÕ¿á½ý¡«ú« ¡áþá½ýßÔóá «.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡
ßó´ÚÑ¡¡¿¬«¼ ê«á¡¡«-ü«ú«ß½«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ß.âá½áúá¡«ó¬á ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ÒѺñá,
ó ÔÓÑÕ óÑÓßÔáÕ «Ô ú.ù¿ú¿Ó¿¡á
ÇÓÑßÔÙ
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., ú.ù¿ú¿Ó¿¡
â«ñ áÓÑßÔá
1919
é 1919ú. »« ß½ÒªÑí¡Ù¼ ó«»Ó«ßá¼ «.ÇñÓ¿á¡ »«ÑÕá½ ó ú.ù¿ú¿Ó¿¡. 䫼«® «¡ ¡Ñ ó«ºóÓáÔ¿½ß´,
»«ß¬«½ý¬Ò íÙ½ áÓÑßÔ«óá¡, ¡« ºá ¡Ññ«ßÔáÔ¬«¼ »Ó¿þ¿¡ ¬ «íó¿¡Ñ¡¿¯ ó߬«ÓÑ íÙ½
¿º-»«ñ ßÔÓᪿ «ßó«í«ªñÑ¡
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., ß.âá½áúá¡«ó¬á, ê«á¡¡«-ü«ú«ß½«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
¿ÑÓÑ®
䫽ª¡«ßÔý
í½áú«þ¿¡¡Ù® ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒúá (ß 20.03.1923ú.)
â«ñ ¡áþá½á
1919
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1924
é ¡áþá½Ñ 1920-Õ úú. ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÑ ßó´ÚÑ¡¡¿¬¿ ¿ ¼¿Ó´¡Ñ ú.ǽѬßá¡ñÓ¿¿ ¿
ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ÒѺñá »ÑÓÑÞ½¿ ó «í¡«ó½Ñ¡þÑßÔó«. Ä.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ ó þ¿ß½Ñ ÔÑÕ,
¬Ô« ¡Ñ »«ññá½ß´ «í«½ýÚÑ¡¿¯ «í¡«ó½Ñ¡þÑßÔó«¼ ß« ßÔ«Ó«¡Ù ó½áßÔÑ® ¿ "ª¿ó«µÑÓ¬«ó¡¿¬«ó".
ìÑ«ñ¡«¬ÓáÔ¡« ó ßó«¿Õ »Ó«»«óÑñ´Õ «¡ «íÓáÚá½ß´ ¬ »Ó¿Õ«ªá¡á¼ ¡Ñ »«ññÑÓª¿óáÔý
»«½¿Ô¿¬Ò ¡«ó«® ó½áßÔ¿ ¿ "ª¿ó«µÑÓ¬«ó¡¿¬«ó", ¡á»Óáó½Ñ¡¡Ò¯ »Ó«Ô¿ó ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿.
Ä¡ »«Òþá½ Ó«ñ¿ÔѽѮ ó«ß»¿ÔÙóáÔý ñÑÔÑ® ó Óѽ¿ú¿«º¡«¼ ñÒÕÑ, ¡Ñß¼«ÔÓ´ ¡á óßÑ ß¬«Óí¿
¿ ÔÓÒñ¡«ßÔ¿ »Ó«ñ«½ªáÔý Õ«ñ¿Ôý ó ÕÓá¼ ü«ª¿®, ¿ß»«óÑñ«óáÔýß´ ¿ »Ó¿þáÚáÔýß´.
23 ¼á´ 1921ú. «¡ íÙ½ ¡áúÓáªñÑ¡ ¡áíÑñÓÑ¡¡¿¬«¼.
20 ¼áÓÔá 1923ú. íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ í½áú«þ¿¡¡Ù¼ ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒúá.
4 ¿¯½´ 1923ú. ¡áúÓáªñÑ¡ ¬á¼¿½á󬫮.
é ÝÔ«Ô ªÑ »ÑÓ¿«ñ ó ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® «¬ÓÒú í½áú«þ¿¡¡Ù¼ ¼¿ßß¿«¡ÑÓ«¼ »« í«ÓýíÑ
ß «í¡«ó½Ñ¡þÑßÔó«¼ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ ¿ÑÓ«¼«¡áÕ (»«ºªÑ ¿úҼѡ) éáÓß«¡«õ¿® (×ÓþÑ¡¬«).
ü½áú«ñáÓ´ Ñú« »áßÔÙÓ߬«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ó ½«¡« ÅÓáó«ß½áó¿´ ó«ºóÓáÔ¿½«ßý ¼¡«ú«
ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ¿ ¼¿Ó´¡, ó«ºóÓáÚ὿ßý «Ô«íÓá¡¡ÙÑ «í¡«ó½Ñ¡µá¼¿ ÕÓá¼Ù.
êúҼѡ éáÓß«¡«õ¿® ßÔá½ ¡áßÔ«´ÔѽѼ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ú.ǽѬßá¡ñÓ¿¿.
é 1924ú. ¡á¬á¡Ò¡Ñ éÑÓí¡«ú« ó«ß¬ÓÑßÑ¡ý´ ó Å«¬Ó«ó߬ү µÑÓ¬«óý
¡Ñ«ª¿ñá¡¡« ´ó¿½ß´ «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬¿® Ñ»¿ß¬«» ê«á¡¡ (æ½áóú«Ó«ñ߬¿®) ß«
ßó«¿¼ ¬½¿Ó«¼ ¿ »ÓÑñÛ´ó¿½ Ò¬áº ó½áßÔÑ®, »Ó¿ß½á¡¡Ù® ¿º òáÓý¬«óá,
« »««þÑÓÑñ¡«¼ ߽Ҫѡ¿¿ »Óáó«ß½áó¡«® «íÚ¿¡Ù ¿ «í¡«ó½Ñ¡µÑó.
ì« «íÚ¿¡á ¡Ñ »«ªÑ½á½á ñ«íÓ«ó«½ý¡« «ÔñáÔý ¬½¯þ¿ «Ô ÕÓá¼á.
ä« 1000 þѽ«óѬ, ß«íÓáóÞ¿Õß´ ó ÝÔ«Ô ñÑ¡ý, ¡áÕ«ñ¿½«ßý ¬á¬ ó µÑÓ¬ó¿, Ôá¬
ó «íÞ¿Ó¡«® µÑÓ¬«ó¡«® «úÓáñÑ. î¡«ú¿Ñ, «ß«íÑ¡¡« ¡ÑÒßÔÓáÞ¿¼Ù¼¿ íÙ½¿ ªÑ¡Ú¿¡Ù,
ßÔ὿ »½«Ô¡« Ò ñóÑÓÑ® µÑÓ¬ó¿ ¿ ¡Ñ »«ºó«½¿½¿ «í¡«ó½Ñ¡µá¼ ó«®Ô¿ ó Å«¬Ó«ó߬¿® ÕÓá¼.
ìá »«¼«Úý «í¡«ó½Ñ¡µá¼ ó½áßÔý ¡á»Óáó¿½á «ÔÓ´ñÙ ¼¿½¿µ¿¿, ¬«¼ß«¼«½ýµÑó, ¬«¼íÑñ,
ñáªÑ ¬«¡¡Ò¯ ¼¿½¿µ¿¯, ¡« ¡Ñ ß¼«ú½á Óẫú¡áÔý ß«íÓáóÞ¿Õß´ ¡á ºáÚ¿ÔÒ ßó«Ñú« ÕÓá¼á
½¯ñÑ®. üÙ½á óÙºóá¡á »«ªáÓ¡á´ ¬«¼á¡ñá, ¬«Ô«Óá´ ßÔÓÒ´¼¿ Õ«½«ñ¡«® ó«ñÙ ¿º Þ½á¡ú«ó
Óẫú¡á½á ½¯ñÑ®. ÅÓ¿ »«¼«Ú¿ ß½ÑßáÓÑ® óÙÓѺ὿ ºá¼«¬ ¿ «Ô¬ÓÙ½¿ ñóÑÓ¿ ÕÓá¼á.
Äí¡«ó½Ñ¡µÙ ó« ú½áóÑ ß ¿Õ "Ñ»¿ß¬«»«¼" ó«Óó὿ßý ó µÑÓ¬«óý.
ä« ¬«¡µá éѽ¿¬«ú« »«ßÔá ¿ ¡á ÅáßÕÒ »Óáó«ß½áó¡ÙÑ íÙ½¿ ½¿Þѡ٠󫺼«ª¡«ßÔ¿
ß½Òª¿Ôý ó ÕÓá¼Ñ, ó ¬«Ô«Ó«¼ ß«óÑÓÞ὿ßý ß Ô«ú« óÓѼѡ¿ «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬¿Ñ ß½ÒªíÙ.
Ī¿ó½Ñ¡¿Ñ µÑÓ¬«ó¡«® ª¿º¡¿ ¿ »«óßѼÑßÔ¡Ù® ó«ºóÓáÔ, ¬á¬ ßó´ÚÑ¡ßÔóá, Ôᬠ¿ »Ó¿Õ«ªá¡,
ó ½«¡« ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ «º½«í¿½« ¡Ñ Ô«½ý¬« «í¡«ó½Ñ¡µÑó, ¡« ¿ âÅô.
Å«ó߯ñÒ ó «¬ÓÒúÑ »«ß½Ññ«ó὿ áÓÑßÔÙ ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ, ó Ô.þ.
¡áßÔ«´Ôѽ´ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ¿úҼѡá éáÓß«¡«õ¿´ (×ÓþÑ¡¬«),
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ 쿬«½á´ ſ߬ᡫó߬«ú«, þ½Ñ¡«ó »Ó¿Õ«ñ߬«ú« ß«óÑÔá ¿ ñÓ.
ìÑß¼«ÔÓ´ ¡á áÓÑßÔÙ ¡áßÔ«´Ôѽ´ ¿ þ½Ñ¡«ó »Ó¿Õ«ñ߬«ú« ß«óÑÔá íÙ½¿ »ÓÑñ»Ó¿¡´ÔÙ óßÑ
󫺼«ª¡ÙÑ ¼ÑÓÙ »« ó«ºóÓáÚÑ¡¿¿ Å«¬Ó«ó߬«ú« ÕÓá¼á. æ«íÓá¡« «úÓ«¼¡«Ñ ¬«½¿þÑßÔó« »«ñ»¿ßÑ®,
óÙíÓá¡Ù »ÓÑñßÔáó¿Ôѽ¿ «Ô «íÚ¿¡Ù, ¬«Ô«ÓÙÑ ß¡áþá½á «íÓáÔ¿½¿ßý ó òáÓý¬«ó,
ºáÔѼ ó î«ß¬óÒ. æ ü«ª¿Ñ® »«¼«Úý¯, »Ó¿ ¡Ñ«ñ¡«¬ÓáÔ¡ÙÕ »«Ñºñ¬áÕ ó î«ß¬óÒ,
ÒñὫßý ñ«í¿Ôýß´ Óáß»«Ó´ªÑ¡¿´ ¡á ó«ºóÓáÚÑ¡¿Ñ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿
ìáúÓáñÙ
¡áíÑñÓÑ¡¡¿¬
â«ñ ¡áúÓáªñÑ¡¿´
1921
äÑ¡ý
23
îÑß´µ
5
¬á¼¿½áó¬á
â«ñ ¡áúÓáªñÑ¡¿´
1923
äÑ¡ý
4
îÑß´µ
7
ÇÓÑßÔÙ
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., ß.âá½áúá¡«ó¬á
â«ñ áÓÑßÔá
1924
é 1924ú. «.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ «Óúá¡á¼¿ âÅô ú.ǽѬßá¡ñÓ¿¿
ÄßÒªñÑ¡¿´
ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® ¡áÓ«ñ¡Ù® ßÒñ
.
/.
/1924
ÅÓ¿ú«ó«Ó
3 ¼Ñß´µá ½¿ÞÑ¡¿´ ßó«í«ñÙ
Å«ß½Ñ «ÔíÙÔ¿´ ¡á¬áºá¡¿´ íÙ½ «ßó«í«ªñÑ¡
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
òÑÓß«¡ß¬á´ úÒí., ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬¿® Ò., ß.âá½áúá¡«ó¬á, ê«á¡¡«-ü«ú«ß½«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
¿ÑÓÑ®
䫽ª¡«ßÔý
í½áú«þ¿¡¡Ù® ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒúá
â«ñ ¡áþá½á
1924
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1926
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
29
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
4
19 ñѬáíÓ´ 1924ú. «.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ ¡áúÓáªñÑ¡ º«½«ÔÙ¼ ¡á»ÑÓß¡Ù¼ ¬ÓÑßÔ«¼.
é á»ÓÑ½Ñ 1925ú., »« Óáß»«Ó´ªÑ¡¿¯ Ñ»¿ß¬«»á ཿßáóÑÔúÓáñ߬«ú« Ä¡ÒõÓ¿´ (âáúὯ¬á),
¡áßÔ«´Ôѽý Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ú.ǽѬßá¡ñÓ¿¿ ¿úҼѡ éáÓß«¡«õ¿® (×ÓþÑ¡¬«) íÙ½
»ÑÓÑóÑñÑ¡ ó ú.Ľýó¿«»«½ý (ÅÑÓó«¼á®ß¬). æ 1926ú. í½áú«þ¿¡¡Ù¼ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« «¬ÓÒúá
íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ® Ç¡Ô«¡¿® è«Ô«ó¿þ, íÙóÞ¿® óÔ«ÓÙ¼ ßó´ÚÑ¡¡¿¬«¼ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿
»Ó¿ ¿úÒ¼Ñ¡Ñ éáÓß«¡«õ¿¿.
29 á»Óѽ´ 1926ú. Çñӿᡠ髪ᬫó íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ ¡áßÔ«´ÔѽѼ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«® Å«¬Ó«ó߬«®
µÑÓ¬ó¿
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
¿ÑÓÑ®
䫽ª¡«ßÔý
¡áßÔ«´Ôѽý, í½áú«þ¿¡¡Ù® ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« «¬ÓÒúá (ß 22.03.1928ú.), ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ¿ ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒú«ó (ß 01.04.1930ú.)
â«ñ ¡áþá½á
1926
äÑ¡ý ¡áþá½á
29
îÑß´µ ¡áþá½á
4
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1931
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
6
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
2
ÅÓáó«ß½áó¡á´ «íÚ¿¡á Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ú.ǽѬßá¡ñÓ¿¿ íÙ½á ¿ºóÑßÔ¡á ó« óßÑ®
«¬ÓÒúÑ ßó«Ñ® ßÔ«®¬«ßÔý¯ ßÔ«´¡¿´ ó óÑÓÑ ß« óÓѼѡ¿ ¡áßÔ«´ÔѽýßÔóá ¿úҼѡá éáÓß«¡«õ¿´ (×ÓþÑ¡¬«).
22 ¼áÓÔá 1928ú. «.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ í½áú«þ¿¡¡Ù¼ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« «¬ÓÒúá.
æ 1 á»Óѽ´ 1930ú. í½áú«þ¿¡¡Ù¼ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ¿ ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒú«ó
ìáúÓáñÙ
º«½«Ô«® ¡á»ÑÓß¡Ù® ¬ÓÑßÔ
â«ñ ¡áúÓáªñÑ¡¿´
1924
äÑ¡ý
19
îÑß´µ
12
ÉÒ¬«»«½«ªÑ¡¿Ñ
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ®
1931
äÑ¡ý
6
îÑß´µ
2
6 õÑóÓá½´ 1931ú. «.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ ó«ºóÑñÑ¡ ó ßá¡ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ®
䫽ª¡«ßÔý
¡áßÔ«´Ôѽý, í½áú«þ¿¡¡Ù® ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ¿ ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒú«ó
â«ñ ¡áþá½á
1931
äÑ¡ý ¡áþá½á
6
îÑß´µ ¡áþá½á
2
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1931
ÇÓÑßÔÙ
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´
â«ñ áÓÑßÔá
1931
é Ô«¼ ªÑ 1931ú. áÓÑßÔ«óá¡ "ºá º«½«Ô«", ¬á¬ Ò¬áºá¡« ó ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔáÕ «í áÓÑßÔÑ,
¡á ¬á¬«® ßÓ«¬ ¡Ñ¿ºóÑßÔ¡«
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ®
䫽ª¡«ßÔý
¡áßÔ«´Ôѽý, í½áú«þ¿¡¡Ù® ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ¿ ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒú«ó
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1934
êº "Å«¼¿¡á½ý¡«® ¬¡¿ª¬¿" «.ÇñÓ¿á¡á, úñÑ ¡á «í½«ª¬Ñ Ñú« ÓÒ¬«¯ ºá»¿ßá¡Ù ñáÔÙ
¿ ß«íÙÔ¿´ »«ß½Òª¡«ú« ß»¿ß¬á, ¿ºóÑßÔ¡«, þÔ« 12 ñѬáíÓ´ 1932ú. ¡á «ß¡«óá¡¿¿
Ò¬áºá N 1391 «¡ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ »ÓÑñßÔáó¿ÔѽѼ ໿߬«»á ó ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«¼ ¿
ì«ó«»Óáªß¬«¼ Ó᮫¡áÕ.
30 á»Óѽ´ 1933ú. ¡áúÓáªñÑ¡ »á½¿µÑ®
ìáúÓáñÙ
»á½¿µá
â«ñ ¡áúÓáªñÑ¡¿´
1933
äÑ¡ý
30
îÑß´µ
4
ÇÓÑßÔÙ
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´
â«ñ áÓÑßÔá
1934
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ »Ó¿ áÓÑßÔÑ
"¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡á´ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý"
é 1934ú. ß¡«óá íÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ ºá "¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡Ò¯ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý".
Å«ñÓ«í¡«ßÔ¿ ¡Ñ¿ºóÑßÔ¡Ù
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ«., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ®
䫽ª¡«ßÔý
¡áßÔ«´Ôѽý, í½áú«þ¿¡¡Ù® ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú« ¿ ⽿¡ß¬«ú« «¬ÓÒú«ó
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1936
2 á»Óѽ´ 1936ú. «.ÇñÓ¿á¡ íÙ½ ¡áúÓáªñÑ¡ æó´ÔÙ¼ èÓÑßÔ«¼ ß Ò¬ÓáÞÑ¡¿´¼¿.
é ú.ǽѬßá¡ñÓ¿¿ ó 1930-Ñ ú«ñÙ »««þÑÓÑñ¡« íÙ½¿ ºá¬ÓÙÔÙ ¿ ÓáºÓÒÞÑ¡Ù ÕÓá¼Ù
ú«Ó«ñá: ó 1934ú. ÓáºÓÒÞÑ¡á æó´Ô«-쿬«½áÑó߬ᴠµÑÓ¬«óý, ó 1935ú.
ô߻ѡ߬¿® ß«í«Ó, á ó 1936ú. ñ«Þ½á «þÑÓÑñý ¿ ñ« Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿.
é ÝÔ«Ô ÓẠóßÑ »«»ÙÔ¬¿ µÑÓ¬«ó¡«® «íÚ¿¡Ù »Ó«Ô¿ó«ßÔ«´Ôý ó½áßÔ´¼ íÙ½¿ íѺÒß»ÑÞ¡Ù¼¿.
ÅÓÑñßÑñáÔѽý µÑÓ¬«ó¡«ú« ß«óÑÔá Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿ ÇóÓá¼Ñ¡¬« Çúáõý´ 伿ÔÓ¿Ñó¡á
»« ñá¡¡«¼Ò ó«»Ó«ßÒ Ñºñ¿½á ó î«ß¬óÒ ß »Ó«ÞÑ¡¿Ñ¼ «Ô «íÚ¿¡Ù, þÔ«íÙ ¡Ñ ºá¬ÓÙ½¿
Å«¬Ó«ó߬ү µÑÓ¬«óý. Æá¼ »««íÑÚ὿, þÔ« ÕÓá¼ ¡Ñ ºá¬Ó«¯Ô, ¡« ¬«úñá ¼áÔÒÞ¬á
Çúáõý´ óÑÓ¡Ò½áßý ó ú«Ó«ñ Å«¬Ó«ó߬ү µÑÓ¬«óý ÒªÑ óº«Óó὿.
Å«ÝÔ«¼Ò óßÑ ß½ÒªíÙ ¿ ÔÓÑíÙ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ® ÇñÓ¿á¡ é«ªá¬«ó ¿ 2-® ßó´ÚÑ¡¡¿¬
«.俼¿ÔÓ¿® æÒӼѽ¿ ß«óÑÓÞ὿ ¡á ñ«¼Ò.
Æᬠ»Ó«ñ«½ªá½«ßý ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ú«ñá, »«¬á ¡Ñ »«ß½Ññ«óá½á ¡«óᴠ󫽡á áÓÑßÔ«ó
»Óáó«ß½áó¡ÙÕ ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ¿ ¼¿Ó´¡
ìáúÓáñÙ
æó´Ô«® èÓÑßÔ ß Ò¬ÓáÞÑ¡¿´¼¿
â«ñ ¡áúÓáªñÑ¡¿´
1936
äÑ¡ý
2
îÑß´µ
4
ÇÓÑßÔÙ
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ(쿬«½áÑó߬á´) «., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´
â«ñ áÓÑßÔá
1937
äÑ¡ý áÓÑßÔá
11
îÑß´µ áÓÑßÔá
9
11 ßÑ¡Ô´íÓ´ 1937ú., ó ñÑ¡ý »Óáºñ¡«óá¡¿´ ôßѬ¡«óÑ¡¿´ ú½áóÙ ßó.ê«á¡¡á ÅÓÑñÔÑþ¿,
»Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ ÇñÓ¿á¡á ß¡«óá áÓÑßÔ«ó὿
ÄßÒªñÑ¡¿´
ÔÓ«®¬á »Ó¿ ôìèéä »« 쿬«½áÑó߬«® «í½.
02
/11
/1937
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡á´ »Ó«»áúá¡ñá, ¡á»Óáó½Ñ¡¡á´ ¡á ßóÑӪѡ¿Ñ ß«óó½áßÔ¿, í«ú«ß½ÒªÑ¡¿´ ¡á ñ«¼Ò, »Ó«Ô¿ó«ñÑ®ßÔó¿Ñ ºá¬ÓÙÔ¿¯ µÑÓ¬ó¿, Óá߻ӫßÔÓá¡Ñ¡¿Ñ »Ó«ó«¬áµ¿«¡¡ÙÕ ß½ÒÕ«ó « ó«®¡Ñ ¿ ú«½«ñÑ"
æÔáÔý´
ßÔ.5410 ôè ÉæöæÉ
ÅÓ¿ú«ó«Ó
óÙßÞá´ ¼ÑÓá ¡á¬áºá¡¿´ ÓáßßÔÓѽ
Ä.ÇñÓ¿á¡á «íó¿¡´½¿ ó Ô«¼, þÔ« ¡Ñß¼«ÔÓ´ ¡á ºá»ÓÑÔ ¡«óÙÕ ó½áßÔÑ® ß«óÑÓÞáÔý
µÑÓ¬«ó¡ÙÑ ß½ÒªíÙ ¿ Ôá¿¡ßÔóá ¡á ñ«¼Ò Ò »Ó¿Õ«ªá¡, »«ß½Ñ ºá¬ÓÙÔ¿´ Å«¬Ó«ó߬«ú«
ÕÓá¼á «¡ »Ó«ñ«½ªá½ ¬ÓÑßÔ¿Ôý ñÑÔÑ® ¿ ß«óÑÓÞáÔý ñÓÒú¿Ñ µÑÓ¬«ó¡ÙÑ Ôá¿¡ßÔóá
¡á ñ«¼Ò.
Äíó¿¡´½¿ Ñú« ó "¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡«® »Ó«»áúá¡ñÑ, ¡á»Óáó½Ñ¡¡«® ¡á ßóÑӪѡ¿Ñ
æ«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿".
üÒñÔ« íÙ «¡ áú¿Ô¿Ó«óá½ »Ó¿Õ«ªá¡ ó ¡áþá½Ñ 1930-Õ ú«ñ«ó »Ó«Ô¿ó ¬«½½Ñ¬Ô¿ó¿ºáµ¿¿,
þÔ« ´¬«íÙ ú«ó«Ó¿½ « »ÓÑñßÔ«´ÚѼ ú«½«ñÑ ¿ »ÓÑñßÔ«´ÚÑ® ó«®¡Ñ ß âÑӼ᡿Ѯ.
é¼Ñ¡´½¿ Ñ¼Ò ó ó¿¡Ò ¿ Ô«, þÔ« ¡Ñ »Ó«ó«ñ¿½ «íÓ´ñÙ ¿ ¡Ñ ñ«»Ò߬ὠ¬ »Ó¿þáßÔ¿¯
«í¡«ó½Ñ¡µÑó, »«¬á ÔÑ ¡Ñ »«¬á¯Ôß´.
é« óÓѼ´ ß½ÑñßÔó¿´ ¬Ó«¼Ñ ñ«»Ó«ß«ó ¡á ¬«Ô«ÓÙÕ ¡Ñ «íÕ«ñ¿½¿ßý ¿ íѺ »ÙÔ«¬,
»Ó«ó«ñ¿½¿ßý «þ¡ÙÑ ßÔáó¬¿ ß« ½ªÑßó¿ñÑÔѽ´¼¿....
ìÑß¼«ÔÓ´ ¡á óßÑ »ÙÔ¬¿ ó« óÓѼ´ ß½ÑñßÔó¿´, «.ÇñÓ¿á¡ «ÔÓ¿µá½ óßÑ ¡áñҼᡡÙÑ
«íó¿¡Ñ¡¿´.
ìÑ ¡áºÙóá½ ¡¿¬«ú«, ¬Ó«¼Ñ ÒªÑ áÓÑßÔ«óá¡¡«ú« ¡á Ô« óÓѼ´ áÓÕ¿Ñ»¿ß¬«»á
ä¡Ñ»Ó«»ÑÔÓ«ó߬«ú« âÑ«Óú¿´ (äѽ¿Ñóá), « ¬«Ô«Ó«¼ «.Çñӿᡠ߬áºá½ Ô«½ý¬« Ô«,
þÔ« ¿ ÔᬠíÙ½« óßѼ ¿ºóÑßÔ¡«, á ¿¼Ñ¡¡«, þÔ« "»«½Òþá½ Óáß»«Ó´ªÑ¡¿´ »« µÑÓ¬«ó¡Ù¼
ó«»Ó«ßá¼ «Ô Ò»Óáó½´¯ÚÑú« Ñ»áÓÕ¿Ñ®".
Ä.ÇñÓ¿á¡ Ôá¬ªÑ ¡Ñ «ÔóÑÔ¿½ ¡á ó«»Ó«ß ß½Ññ«óáÔѽ´ « ½¿µáÕ, Ò ¬«Ô«ÓÙÕ ¡á ñ«¼Ò
ß«óÑÓÞ὿ßý í«ú«ß½ÒªÑ¡¿´, ¡áºóáó Ô«½ý¬« õἿ½¿¿ ªÑ¡Ú¿¡, ñ«¡ÑßÞ¿Õ ¡á ¡Ñú« ¿
»Ó¿ßÒÔßÔó«óáóÞ¿Õ ¡á «þ¡«® ßÔáó¬Ñ.
Ä.ÇñÓ¿á¡Ò »«ßÔá󿽿 ó«»Ó«ß, "íÙ½ ½¿ ß«ú½áßÑ¡ «¡ ¡á ºá¬ÓÙÔ¿Ñ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿?"
Ä¡ «ÔóÑþá½, þÔ« "íÙ½ »Ó«Ô¿ó ºá¬ÓÙÔ¿´ Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿", þÔ« íÙ½« Óáߵѡѡ«
¬á¬ "¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡á´ »Ó«»áúá¡ñá".
æ«ú½áß¡« óÙ»¿ß¬Ñ ¿º »Ó«Ô«¬«½á N 3 «Ô 2 ¡«´íÓ´ 1937ú. ºáßÑñ᡿Ѽ ÔÓ«®¬¿ ôìèéä
»« 쿬«½áÑó߬«® «í½. ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ßÔ.5410 ôè æææÉ Çñӿᡠ髪ᬫó »Ó¿ú«ó«ÓÑ¡
¬ ÓáßßÔÓѽÒ
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
è¿Ó«ó«úÓáñ߬ᴠ(쿬«½áÑó߬á´) «., ú.ǽѬßá¡ñÓ¿´, Ô¯Óý¼á
â«ñ ¡áþá½á
1937
äÑ¡ý ¡áþá½á
11
îÑß´µ ¡áþá½á
9
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1937
ìѬ«Ô«Ó«Ñ óÓѼ´ «¡ »ÓÑíÙóá½ ó ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«® Ô¯Óý¼Ñ
ä¡Ñ»Ó«»ÑÔÓ«ó߬, Ô¯Óý¼á
â«ñ ¡áþá½á
1937
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1937
ìá ¼«¼Ñ¡Ô 8 «¬Ô´íÓ´ ¿ 2 ¡«´íÓ´ 1937ú. ¡áÕ«ñ¿½ß´ ó Ô¯Óý¼Ñ ú.ä¡Ñ»Ó«»ÑÔÓ«ó߬á
è«¡þ¿¡á
1937
äÑ¡ý
25
îÑß´µ
11
ÓáßßÔÓѽ
ÉáßßÔÓѽ´¡ 25 ¡«´íÓ´ 1937ú. ó 24 þáßá.
æóÑñÑ¡¿® « ¼ÑßÔÑ ÓáßßÔÓÑ½á ¿ ¼ÑßÔÑ ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿´ ¡ÑÔ.
é ºáßÑñá¡¿¿ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá ô¬Óῡ߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ »«ñ »ÓÑñßÑñáÔѽýßÔó«¼
ü½áªÑ¡¡Ñ®ÞÑú« î¿ÔÓ«»«½¿Ôá è¿Ñó߬«ú« ¿ óßÑ´ ÉÒß¿ ô¬Óá¿¡Ù é½áñ¿¼¿Óá «Ô 5.01.2013ú.
»«ßÔᡫ󿽿:
í½áú«ß½«ó¿Ôý ¼ÑßÔ¡«Ñ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿Ñ ¿ »«þ¿Ôá¡¿Ñ ó »ÓÑñѽáÕ Ç½Ñ¬ßá¡ñÓ¿®ß¬«®
Ñ»áÓÕ¿¿ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ ÇñÓ¿á¡á 髪ᬫóá ¿ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ 俼¿ÔÓ¿´ æÒӼѽ¿;
»á¼´Ôý ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á ÇñÓ¿á¡á 髪ᬫóá, »ÓÑßó¿ÔÑÓá ¿ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á
俼¿ÔÓ¿´ æÒӼѽ¿, »ÓÑßó¿ÔÑÓá ß«óÑÓÞáÔý ó ñÑ¡ý ¿Õ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿´.
4 ßÑ¡Ô´íÓ´ 2013ú. ó ú«Ó«ñÑ Ç½Ñ¬ßá¡ñÓ¿¿ è¿Ó«ó«úÓáñ߬«® «í½. ºá í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ¼
ó æó´Ô«-Å«¬Ó«ó߬«¼ ¬áõÑñÓá½ý¡«¼ ß«í«ÓÑ ß«ßÔ«´½ß´ þ¿¡ »Ó¿þ¿ß½Ñ¡¿´ ¬ ½¿¬Ò
¼ÑßÔ¡«þÔ¿¼ÙÕ ßó´ÔÙÕ Ç½Ñ¬ßá¡ñÓ¿®ß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ ÇñÓ¿á¡á 髪ᬫóá
¿ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ 俼¿ÔÓ¿´ æÒӼѽ¿
ÉÑáí¿½¿Ôᵿ´
äáÔá
24/04/1989
Å« ú«ñÒ ÓÑ»ÓÑßß¿®
1937
åÑ¡á «.ÇñÓ¿á¡á à½Ñ¡á êóá¡«ó¡á Ò¼ÑÓ½á, Ôᬠ¿ ¡Ñ Òº¡áó « ÓáßßÔÓÑ½Ñ ¿ ÓÑáí¿½¿Ôᵿ¿
¼Òªá ¿ ñ« »«ß½Ññ¡¿Õ ñ¡Ñ® óÑÓ¿½á, þÔ« «¡ ª¿ó. é 1991ú. ߬«¡þá½áßý ¿ ¿Õ ñ«þý éá½Ñ¡Ô¿¡á
ÇñÓ¿á¡«ó¡á
ÅÒí½¿¬áµ¿¿
1.
ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬á´ Ñ»áÓÕ¿´. å¿Ô¿Ñ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á ÇñÓ¿á¡á ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«ú«.
<http://alexandria-eparhia.org.ua/ru/>
2.
Äõ¿µ¿á½ý¡Ù® ßá®Ô ô¬Óῡ߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿. åÒÓ¡á½Ù ºáßÑñá¡¿® æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá ôÅû «Ô 5 ´¡óáÓ´ 2013 ú«ñá.
<http://orthodox.org.ua>
3.
æó´ÔÙÑ ¿ ßó´ÔÙ¡¿ ǽѬßá¡ñÓ¿®ß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿. è¿Ó«ó«úÓáñ: ê¼Ý¬ß-ïÆä, 2013. 68ß.
(c) ÅæÆâô. öá¬Ò½ýÔÑÔ êÅî
SWITCH TO COPY/SCAN URL