( * ) Ӽ (Ѯ Ӽ Ἣ) 
     ӫѡ 1885 
    ѡ ӫѡ 8 
    ߴ ӫѡ 10 
    ԫ ӫѡ ߫߬ ., .ཿ (ӫ, 1930- . — 翡߬) 
    ѻ߬ 
    ѵ  ߽ 
    ɫߴ Ӵ߬ Ѽ. ١ ԫѡ ԡ ᡿.
    ᡡѼ ޿ߴ Ե, ߻ߴ ѽ ,
    ӫիѮ ߬߬ һ
    ԫ[1] [2] [ 1917.] [1926-1938.] [1938-1942.]
      ẫ᡿
        ᡬ-߬ 꼻ԫ߬ ҡ߿, -ѼԿ߬ ҽ 
         ᡿ 1912 
        ᡬ-߬ (ӫ߬) ի ǬѼ 
         һѡ 1912 
         ᡿ 1916 
        ߽ 
      Ҭѡ
         
        Ӽ 
        1913 
        ѡ 24 
        ߴ 11 
        ԫ ᡬ- 
        ٽ ӿѡ Ѽ ǬѼ
        ӫᬫ 
        1913 
        ԫ ᡬ- 
        ӫ 
        1914 
        ѡ 30 
        ߴ 12 
      Ҫѡ
        髽١߬ ., .ԫ, ԫ߬ ѡ .ᡡ ӫ߬ 
        ӫ 
         ѻѽ 
          1916 
         ᡿ 1917 
      Ҭѡ
        ѻ߬ 
        1926 
        ѡ 1 
        ߴ 11 
        19 ԴӴ/1 Ӵ 1926. տӫԫ ѻ߬ ߬, ӿ Ҫ߬
        ѻտ
      Ҫѡ
        Ҫ߬ ѻտ 
        ѻ߬ 
         ѻ߬ ߬, ӿ Ҫ߬ ѻտ 
          1926 
        ѡ  1 
        ߴ  11 
         ᡿ 1929 
        ѡ ᡿ 5 
        ߴ ᡿ 2 
        ߬ ѻտ 
        ѻ߬ 
         ѻ߬ ߽߬, ӿ ߬ ѻտ 
          1929 
        ѡ  5 
        ߴ  2 
         ᡿ 1930 
        ѡ ᡿ 16 
        ߴ ᡿ 4 
        󽴽ߴ ѻ߬ ߽߬ 23.01/05.02.1929. 03.04/16.04.1930.
        ǽ-Կ߬ ѻտ 
        ѻ߬ 
         ѻ߬ ǽ-Կ߬ 
          1930 
        ѡ  16 
        ߴ  4 
        ѽ 1930. ạѡ ѻ߬ ǽ-Կ߬.
        Ҫ 쿬-߬ Ӭ, ԫ Ѽ ѡ ǽ-,
        իѮߴ ӿ񿬵 ߬߬ ӿտ.
        ٬ Ӽ ӿٽ ǽ- Ҽѡ ѫѡ (諺ټ).
        忽 쿬-߬ Ӭ, ӿ.
        Ҽѡ ѫѡ ٽ Կ ѻ߬ Ӽ 󽴽ߴ
        Ѽѡ ѽѮ ӵѼ. ٬ Ӽ ի Ѭڿ ѻտ
        ӫ ߻޿ ߫ .ѫѡ.
        ໿߬ Ӽ ٽ ѡ ѺӴټ ټ ߻߫Դ, ӫ󽴽 ߫ٮ
        ӫ. Ѵ ԫ ٮ ߬ ѽ߬ ߼ѡ, ԫ
        Ѽ ٽ ټ ߬ӫߡټ ڿԡ ߽. Ӭ󡫮
        ޡ ὿ ѽ ӫ, ѡ ӫԿ
        ѡ߬ ߬ ӿӪѡ, Ҭѻڿ 񿵿 Ӭ, ڿ
        Կү ѺѼ. 佴 Ӫ᡿ үڿ ߫
        ѡ իڿߴ ԡԿ ǽ- .ừԫ ѽ
        Ѵ ѽ ӫ߽ѡ ԫ ԡԿ. ߽ѽ߬ ԫ
        ӫ ߴ ӿ ӫ ẫᡡ իѡ, ڿ
        ٽ ǽ-.
        ٬ ٽ ߽ ӫѼ. ԡ ӫ Ѭڿ 󫪡
        Կ߬ ӿӬ ߫Կ Ӵ ᮡѮ ѻѡ.
        ٬ Ӽ ߴ Ӫ Կ, ӫߴ
        ѡ, ޿, 󽴴 Ѻ 󡿼᡿
        ӿի ạ, ԫ 󫺼, ѡ, ԫڿ ߫
        ӿ᡿. ໿߬ Ӽ ٽ ӿի տ߬ ߽᡿,
        ѽ ѻ߬ ߫ ߬ Ἷ, ѽ Ӭ󡫮 տ,
        Ѵ ѽ — Ҭѻ 񿵿 Ӭ, Կ Կү
        ѺѼ.
        ӫ ԫ, իѡ Ӵ Ѫ ޽ ٬, ѽ
        Ӫ ߫. ӿ, ߽󽴽, , , ,
        ӿ. Ѽ ߽Ҫѡ ٬ Ӽ ǽ- ٽ ٽټ ҡԫ
        , ӿ὿ ᬽѡ ٽ ߫ Ѯ , ٽ
        ѡ߽ҪѽѮ. ٽ ӿի񿽿 쿬-߬ү Ӭ,
        ὿ ѻ߬ Ӽ ߿ү .
        ߬ . ..ѽ, իߴ ԫ Ѽ ٽ ǽ- [5]:
           "... իӫޫ ٬ Ӽ. ġ ٽ ޫ ӫ ѡ ѡ.
            ٽ ԡ, ԫ ԫ — ߬. Ѽ ٽ ᬫ ѡԿ,
            ѽԿ. ġ ٽ ѽ ӫ. 忽 ӿ 쿬߬ Ӭ,
             Ѽ ի񿽿 ٽ, ԡ Ҫڿߴ, , ԫ
            ѽ. ԫ ٽ ٮ ѡ. ӫ ٽ ߫ ,
            ԡټ իټ . ġ Ӵѡ .
            ꡫ Ӭ Ѻ , Ӵѡ Ѯ, ӿի.
            ٬ ߴ Ѯ, ὿ ҡԫ ӫ ѡ
             ѫ. ū޿ ߫, ὿ ѽ, ٬,
             Ѯ 󫺡, 񡿼ߴ ߴ ա... "
        տ ẫᡡ Ѯ. ġ 񿽿 ӿ
        ٽ ѡ ٬ ߽󽴽
        ӿߴ ѡ. 쿬߬ Ӭ ٽ
        ѻѡ իѡ — ᬫ տ.
        ٽ տѻ߬ ߫߬ 쿬߬
        ӫ (ƿԫ) ѻ߬ ū߬ ᵽ߬ Ǽӫ߿ (ū߬).
        ӿ Կ ѻ߬ Ӽ ѽ Ҽѡ ѫѡ (諺) տӿ
        ǽ-, ߬ ., ԫ-쿬߬ (쿬 ) 
          1932 
        ѡ  10 
        ߴ  12 
        ѬӴ 1932. ǽ- ᡫ һ
        ٬, ԫ ѡ 쿬߬ ߬ Ӭ ү
        10 ѬӴ. ӫ 10 ѬӴ ٽ ѡڡ ҡ ᡿
        Ѯ ӿ "ѡ". ƫӪ Ӭ ٽ ᬫ, .
        Ҫ ٬ Ӽ. ߽߫Ҫ .ѫѡ, .ǽѬ ߬,
        . ū, . ӿ.
        Ҫ ޽ -߫ , ߻ ԫ ѿԬ ߫
        ѯ ߿ѡ ߬ ߬ ޿.
        ӫ ѻ߬ Ӽ, ѡ -տ, ԫ
        ԫѼ . Ҫ ᬫ, -տ ߻Կ ѽ.
        ӫ , Ӭ ի񿽿 ѻ߬ Ӽ, տӿ ѫѡ, .鿬ԫ ūᡫ
        ѼѮ, ߬ ᡡ 鿬ԫ ߴ .
        ߬ ǡ߿ [5]:
            " 10 ߫ ... ޿ — ... ѽѬ ӿ޽ ԫ
              ޿ѽ, Ҫ... ūԫ ὿ ԫ ӿ ...
              ѡ ӿ... ὿ ӫ ߴ... ὿ ߬:
             "Ѻ ӫ ԬӫѼ". ӿѽ ӫ... ὿ Ԭٽ
             ӿ... ġ ޽ ٬ Ӽ տӿ ѫѡ.
              Ҫ ٽ ԫ ... ".
        ߡӼѮ ԫ὿ իڿߴ Ӭ ٬ Ӽ, Ҽѡ ѫѡ (諺),
        ᬪ ѡ ǽѬ ߬, ū, ӿ,
        ߬ (ᡵ) տ ӫ߿ (ӵ)
      Ҫѡ
        ߫ ӫ ӿ ߬  
        25/06/1933 
        ѡ "Ѯٮ աѽ Ҭѽ 󫽯 ᡿ᵿ Ӭ󡿬" 
         .58–10,58–11  
        ӿ 8  
        һ ѽ "ѽ / ᡿ᵿ Ӭ󡿬, .ǽ-, 1933." 
        󿡿ѽ ᬽѡ ٽ ١ѡ Ѻ , 1933.:
           "...↓ӫ / ᡿ᵿ Ӭ󡿬, Ѯ Ѵѽ
            Ӵ ڿ ߬ ѡ, үڿ ǽ-, Ӭ... ...
            Ѯټ աѽ Ҭѽ ᡿ᵿ ٽ: ѻ߬ ߬
            ӿѡᵿ Ѯ Ӽ Ἣ, ߬ ǽѬ , ӫԫѮ
            諺 ߿ , տӿ...
             ӫᡡ ᡿ᵿ ߡ󡫼, 񿽿 ߽үѼ:
              1). Կ / ѴѽԿ ѽݼἿ Ӭټ Ἷ
               .ҽ ߬ ӫ󿡵 濡;
              2). ѻ ѽټ Ѽ ԫ / ԡѡ իѡ
                ѽѮ ᡿ᵿ ѽ ѻѡ ѡ
                ѡ ѡ ѽ ԡԿ;
              3). 櫺᡿ / ѡ߬ ӫѡ ѡ ѽ ڿ
      ᬽѡ
        ߬ , .ǽ-, ԯ 
          1932 
        ѡ  10 
        ߴ  12 
         ᡿ 1933 
        ٬ Ӽ, տӿ ѫѡ, ߬ տ ӫ߿
        ޿὿ . ᡿ ὿, ѽѡ
        -տ ߿ . ٽ ӫ.
        ӿի񿽿 ѽٮ ѡ ԫ ӫ ԫ,
        Ѯ ӿѼ .
        ū߽ ӿ ٬ ٽ Իѡ ӽ
        , ߬ ., ӽ, .䫽߬ (䫽) 
          1933 
         ᡿ 1938 
        ໿߬ Ӽ ѽ ᪿ ߬ԫ.
        1934. ԫ ӫ.
        1937. ӿ ὿, ټ ߬
        , ߬ ., ӽ, .䫽߬ (䫽) 
          1938 
      Ҫѡ
        ѽѡ ߬ ӿ ӽ  
        27/05/1938 
        ѡ "߬᡿, ߬Կүڿ ߫߬ ӫѽ ߬ڿ Ѯ Կ" 
         .58–10  
        ӿ 10  
        ԫӿ Ҫѡ ߫ ѡ ´ ѽӫ
        ᡫ ѵ.
        ѽ ߽ү ӿԿ:
           "Ѫѡٮ ߽Ҫѽ ҽ. ߬ѡ 󫺼 ѽ ӫ
             үڿ. ߻ѵ ѡ. ӫѼ: ӫ ,
            ԫѡ, ߬ӫ ߫. ԡѡ ᡿߬. Ѵ.
            Ӽ ٻ"
      ᬽѡ
        , ӽ, Ǭ߬ ѽѡ ӽ, ӫ "Ǭ߬" 
         ᡿ 1942 
        ѡ ᡿ 24 
        ߴ ᡿ 5 
      1942 
      ѡ 24 
      ߴ 5 
      Ҽ ᬽѡ 
      ԫ , ӽ, Ǭ߬ ѽѡ ӽ, ӫ "Ǭ߬" 
      ԫ իӫѡ , ӽ, Ǭ߬ ѽѡ ӽ, ӫ "Ǭ߬" 
      ᵿ ӫ "Ǭ߬" ӽ " ѡ
      ѴѽԿ".
      ӫ "Ǭ߬" ѡ ԫ
      "-16"
    ᵿ 
      1 Կ ѻ߬ (Ѻ߬). ſ ӫ. Paris: YMKA-Press, 1991. 
      .196. 
      2 ҿ (Ѽ߬ ..), . ߬ ߽ տ ӿ 1893 1965 . (󬽯ѽ). Erlangen, 1979–1989. .2. 
      .316. 
      3 ӫ . ԫ , 󫡿 // ӫԫ. 1995. N 6. 
      .85–88. 
      4 Ǭ Ѯ ƿի, ӿ ߬߬ Ѵ ɫ߿, Ѯ޿ Ҽѡ ѻ߬ ᡫ߬ Ѽ Ѯ Ӭ󡫮 Կ, 1917–1943: . 2- Դ/ . .. . ., 1994. 
      .969. 
      5 ߡ . .: - .Կѽ Կ ӫ߬, 2002. 
      .104–109,115–116. 
      6 ߽ ݡ/ ū . ӿ ߬߬ Ѵ ߿ ǽѬ߿ II. .11: ѫ-⫼. .: "߽ ݡ", 2006. 
      .245. 
    ѽ 
      1 ӫ .. 
      ߽ѽ 
      2 ᬫ Ҭ 
      3 翼 쿡 , ߽ѽ 
      ߻ ߽үڿ ӿ:
        տ ѡ߬ . .18058-. .1. .60.,61–61.,88.-89,152,165.-166.

(*߬ ߻ " ӿ ޿", , . 1997., 698.

(c) . ҽ