äѼ¿ñ«ó êóá¡ êóá¡«ó¿þ
öἿ½¿´
äѼ¿ñ«ó
â«ñ Ó«ªñÑ¡¿´
1907
äÑ¡ý Ó«ªñÑ¡¿´
27
îÑß´µ Ó«ªñÑ¡¿´
9
îÑßÔ« Ó«ªñÑ¡¿´
î«ß¬«ó߬ᴠúÒí., ü«ú«Ó«ñ߬¿® Ò., çừ¡«Ó߬ᴠó«½. (î«ß¬«ó߬ᴠ«., ÄÓÑÕ«ó«-çÒÑó߬¿® Ó.), ß.Ç¡ñÓÑÑó«
ßÔáÓ«ßÔá µÑÓ¬ó¿
É«ñ¿½ß´ ó ßѼýÑ ¬ÓÑßÔý´¡¿¡á êóá¡á ÅᡬÓáÔýÑó¿þá äѼ¿ñ«óá. üÓáÔ êóá¡á
ÅᡬÓáÔýÑó¿þá, îáÔóÑ® ÅᡬÓáÔýÑó¿þ, íÙ½ ó½áñѽýµÑ¼ Þѽ¬«-¬ÓÒÔ¿½ý¡«® õáíÓ¿¬¿, ¡á
¬«Ô«Ó«® Óáí«ÔὫ «¬«½« 50 þѽ«óѬ. é ßó«Ñ óÓѼ´ íÓáÔý´ Óáºñѽ¿½¿ ¿¼ÒÚÑßÔó«, ¿
îáÔóÑ® ßÔá½ Ññ¿¡«½¿þ¡Ù¼ ó½áñѽýµÑ¼ õáíÓ¿¬¿, á íÓáÔ êóá¡ Óáí«Ôá½ ñ½´ õáíÓ¿¬¿ Ò
ßÑí´ ¡á ñ«¼Ò.
ä« »Ó¿Õ«ñá ß«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿ êóá¡ Ô«½ý¬« Ò߻ѽ «¬«¡þ¿Ôý ßѽý߬ү Þ¬«½Ò, ¿ Óáí«Ôá½
ß «Ôµ«¼ ó ßѽý߬«¼ Õ«º´®ßÔóÑ
É«ñßÔó«
ßÙ¡
äѼ¿ñ«ó êóá¡ ÅᡬÓáÔýÑó¿þ
ö«Ô«úÓáõ¿¿
[
1
]
äѼ¿ñ«ó êóá¡ êóá¡«ó¿þ
ÅàÉêÄäø åêçìê
[
ñ« 1933ú.
]
[
1933ú.
]
[
ñ« 1935ú.
]
[
ñ« 1942ú.
]
[
1942-1944úú.
]
îÑßÔá »Ó«ª¿óá¡¿´
î«ß¬«ó߬ᴠúÒí., ü«ú«Ó«ñ߬¿® Ò., çừ¡«Ó߬ᴠó«½., ß.Ç¡ñÓÑÑó«
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1933
é 1929ú. êóá¡ íÙ½ »Ó¿ºóá¡ ó áÓ¼¿¯ ¿ ß½Òª¿½ ó áÓÔ¿½½ÑÓ¿®ß¬«¼ »«½¬Ò, Óá߬óáÓÔ¿Ó«óá¡¡«¼
ó ú«Ó«ñÑ î«ÓÞá¡ß¬Ñ Æá¼í«ó߬«® «í½áßÔ¿. êóá¡ ¡Ñ ߬ÓÙóá½, þÔ« «¡ þѽ«óѬ óÑÓÒ¯Ú¿®,
ñá ¿ ¡Ñ󫺼«ª¡« íÙ½« ߬ÓÙÔý, ¡«ß´ ¬ÓÑßÔ. Å«½¿ÔÓÒ¬¿ óß´þÑ߬¿ »ÙÔ὿ßý ߬½«¡¿Ôý Ñú«
¬ «Ô¬áºÒ «Ô óÑÓÙ. êóá¡ »¿ßá½ ¿º áÓ¼¿¿ ñ«¼«® «ÔµÒ:
"ä«Ó«ú«® »á»áÞá! èáªñÙ® ñÑ¡ý ߻ѵ¿á½ý¡« ¡áñ« ¼¡«® ß¿ñ¿Ô »«½¿ÔÓÒ¬ ¿ óßÑ Òú«óáÓ¿óáÑÔ
ß¡´Ôý ¡áÔѽý¡Ù® ¬ÓÑßÔ¿¬. ì« ´ Ôó«Ñú« í½áú«ß½«óÑ¡¿´ ¡Ñ íÓ«ÞÒ. ÅÑÓÑÔÑÓ»½¯ óßÑ.
æó´ÔÙÑ «ÔµÙ ¼Ò¬¿ ÓạÙÑ ÔÑӻѽ¿, ¿ ´ »ÑÓÑÔÑÓ»½¯, á óÑÓÑ »Óáó«ß½áó¡«® ¡Ñ ¿º¼Ñ¡¯.
éÑÓ¡ÒóÞ¿ßý ¿º áÓ¼¿¿, êóá¡ ó¼ÑßÔÑ ß «Ôµ«¼ Óáí«Ôá½ ó ßó«Ñ¼ Õ«º´®ßÔóÑ
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
î«ß¬«ó߬ᴠ«., èÒÓ«ó߬«® (ÄÓÑÕ«ó«-çÒÑó߬¿®) Ó., ß.çừ¡«ÓýÑ, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
ßÔáÓ«ßÔá µÑÓ¬ó¿
â«ñ ¡áþá½á
1933
æѼý´ äѼ¿ñ«óÙÕ íÙ½á ú½Òí«¬« í½áú«þÑßÔ¿óá, ¿ ó ßá¼«Ñ Ô´ªÑ½«Ñ ñ½´ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«®
ûÑÓ¬ó¿ óÓѼ´, ó« óÓѼѡá íÑºí«ª¡¿¬«ó, ßÙ¡ ¿ ñ«þý êóá¡á ÅᡬÓáÔýÑó¿þá ßÔ὿ ßÔáÓ«ßÔἿ
ÕÓἫó ñ«þý ó ÆÓ«¿µ¬«® µÑÓ¬ó¿ ó ßÑ½Ñ ÇóÑÓ¬¿Ñó«, á ßÙ¡ êóá¡ ó Å«¬Ó«ó߬«® µÑÓ¬ó¿
ßѽá çừ¡«ÓýÑ.
é Ô«¼ ªÑ ú«ñÒ Ñú« áÓÑßÔ«ó὿
ÇÓÑßÔÙ
î«ß¬«ó߬ᴠ«., èÒÓ«ó߬«® (ÄÓÑÕ«ó«-çÒÑó߬¿®) Ó., ß.çừ¡«ÓýÑ
â«ñ áÓÑßÔá
1933
ÄßÒªñÑ¡¿´
.
/.
/1933
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"¡ÑóÙ»«½¡Ñ¡¿Ñ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ «í´ºáÔѽýßÔó"
ÅÓ¿ú«ó«Ó
4 ¼Ñß´µá ¿ß»Óáó¿Ôѽý¡«-ÔÓÒñ«ó«ú« ½áúÑÓ´
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
î«ß¬«ó߬ᴠ«., èÒÓ«ó߬¿® Ó., ß.çừ¡«ÓýÑ, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
ßÔáÓ«ßÔá µÑÓ¬ó¿
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1935
ÄßÒªñÑ¡¿´
.
/.
/1935
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"¡ÑÒ»½áÔá ¡á½«ú«ó"
ÅÓ¿ú«ó«Ó
6 ¼Ñß´µÑó êÆï
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
î«ß¬«ó߬ᴠ«., èÒÓ«ó߬«® (ÄÓÑÕ«ó«-çÒÑó߬¿®) Ó., ß.çừ¡«ÓýÑ, Å«¬Ó«ó߬ᴠµÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
ßÔáÓ«ßÔá µÑÓ¬ó¿
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1937
éÑÓ¡ÒóÞ¿ßý ó «þÑÓÑñ¡«® ÓẠ¿º ºá¬½¯þÑ¡¿´, êóá¡ êóá¡«ó¿þ ÒßÔÓ«¿½ß´ Óáí«þ¿¼ ¡á
ßÔÓ«¿ÔѽýßÔóÑ Þ¬«½Ù ó Åáó½«ó«¼ Å«ßáñÑ, á ó 1937ú. Óáí«þ¿¼ ¡á ½Ñß«»¿½ý¡«¼ ºáó«ñÑ
ó äÓѺ¡Ñ. ì«, úñÑ íÙ «¡ ¡¿ Óáí«Ôá½, «¡ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ºáíÙóá½, þÔ« «¡ µÑÓ¬«ó¡Ù® ßÔáÓ«ßÔá
¿ óßÑúñá íÙ½ «ºáí«þÑ¡ ÔѼ, ß«óÑÓÞáÑÔß´ ½¿ ó ÕÓá¼Ñ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ. è«úñá ó Å«¬Ó«ó߬«¼
ÕÓá¼Ñ ¡Ñ ßÔὫ »«ßÔ«´¡¡«ú« ßó´ÚÑ¡¡¿¬á, «¡ »Ó¿ó«º¿½ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ¿º ú«Ó«ñá, ¿ Ô«Ô ß«óÑÓÞá½
ÔÓÑíÙ ó ñ«¼áÕ »Ó¿Õ«ªá¡. çá ÝÔ« êóá¡ êóá¡«ó¿þ ¿ íÙ½ ó¡«óý áÓÑßÔ«óá¡
ÇÓÑßÔÙ
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ÄÓÑÕ«ó«-çÒÑó߬¿® Ó., ú.äÓѺ¡á
â«ñ áÓÑßÔá
1937
äÑ¡ý áÓÑßÔá
22
îÑß´µ áÓÑßÔá
8
üÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ ó ñ«¼Ñ Ñú« ßÑßÔÓÙ ó äÓѺ¡Ñ ¿ ºá¬½¯þÑ¡ ó ì«ú¿¡ß¬Ò¯ Ô¯Óý¼Ò.
êº ß»Óáó¬¿ ìèéä ¡á áÓÑßÔ:
"äѼ¿ñ«ó êóá¡ êóá¡«ó¿þ ´ó½´ÑÔß´ ¿¡¿µ¿áÔ«Ó«¼ ó¡ÑñÓÑ¡¿´ Óѽ¿ú¿«º¡«® »Ó«»áúá¡ñÙ
¡á ßѽÑ. æ¿ßÔѼáÔ¿þÑ߬¿ «Óúá¡¿º«óÙóáÑÔ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ »« ñó«Óá¼ ¬«½Õ«º¡¿¬«ó,
´ó½´ÑÔß´ µÑÓ¬«ó¡Ù¼ ßÔáÓ«ßÔ«®. Å«½ýºÒ´ßý ¡áí«ª¡«ßÔý¯ ¬«½Õ«º¡¿¬«ó, ¡áßÔÓá¿óáÑÔ ¿Õ
»Ó«Ô¿ó ¬«½Õ«º«ó, ú«ó«Ó´, þÔ« "¬«½Õ«ºÙ »Ó«Ô¿ó¡Ù ü«úÒ...¬«½Õ«º ÑßÔý íÑºí«ªÑßÔó«.
´ ó ¡Ñú« ¡¿¬«úñá ¡Ñ »«®ñÒ, »«Ô«¼Ò þÔ« ´ óÑÓÒ¯Ú¿® ¿ ¡¿¬«úñá óÑÓÒ »Óáó«ß½áó¡Ò¯
¡Ñ »Ó«ñá¼. æÑ®þáß Ò ó½áßÔ¿ ¡Ñ »«®¼ÑÞý, ¡áÞÒ óÑÓÒ Õ«Ô´Ô ºáú¡áÔý ¡Ñ¿ºóÑßÔ¡«,
¬Òñá. ì« ´ ÒóÑÓÑ¡, þÔ« ûÑÓ¬«óý ¡Ñ «ñ«½ÑÑÔ ¡¿¬Ô« ¿ ¡¿¬«úñá"
ÄßÒªñÑ¡¿´
ÔÓ«®¬á »Ó¿ ôìèéä î«ß¬«ó߬«® «í½.
11
/10
/1937
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡á´ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý, ÒþáßÔ¡¿¬ ¬/Ó µÑÓ¬«ó¡«® úÓÒ»»¿Ó«ó¬¿"
æÔáÔý´
ßÔ.5810,5811 ôè ÉæöæÉ
ÅÓ¿ú«ó«Ó
10 ½ÑÔ êÆï
êº ¼áÔÑӿὫó ñѽá:
"ä« ¡áßÔ«´ÚÑú« óÓѼѡ¿ ´, êóá¡ äѼ¿ñ«ó, ´ó½´¯ßý óÑÓÒ¯Ú¿¼".
é¿¡«ó¡Ù¼ ßÑí´ ¡Ñ »Ó¿º¡á½
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
î«ß¬«ó߬ᴠ«., ú.ì«ú¿¡ß¬, Ô¯Óý¼á
â«ñ ¡áþá½á
1937
äÑ¡ý ¡áþá½á
22
îÑß´µ ¡áþá½á
8
òáíáÓ«ó߬¿® ¬Óá®, ü¿Ó߬¿® Ó., »«ß.èÒ½ýñÒÓ, üÒÓÑ¿¡ß¬¿® ª/ñ ½áúÑÓý ìèéä
â«ñ ¡áþá½á
1937
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1942
é 1939ú. êóá¡ êóá¡«ó¿þ «Ô»Óáó¿½ ºá´ó½Ñ¡¿Ñ ß »Ó«ßýí«® »ÑÓÑß¼«ÔÓÑÔý ñѽ« ¿ »Ó¿ú«ó«Ó,
¬á¬ ¡Ñ»ÓáóÙ®. 20 ßÑ¡Ô´íÓ´ 1939ú. Ñ¼Ò íÙ½ »«ß½á¡ «ÔóÑÔ «í½áßÔ¡«ú« »Ó«¬ÒÓ«Óá:
"é ªá½«íÑ «Ô¬áºáÔý".
ìáÕ«ñ´ßý ó ºá¬½¯þÑ¡¿¿, êóá¡ ¡¿ «Ô ¬«ú« ¡Ñ ߬ÓÙóá½, þÔ« «¡ þѽ«óѬ óÑÓÒ¯Ú¿®, ¿ þÔ«
íÙ½ ¡á Ó«ñ¿¡Ñ µÑÓ¬«ó¡Ù¼ ßÔáÓ«ßÔ«®. è«úñá Ñú« ß»ÓáÞ¿ó὿ « óÑÓÑ ¿ Ò»«óá¡¿¿, «¡
«ÔóÑþá½ ¡á ÝÔ« »Ó´¼«, ¡¿ß¬«½ý¬« ¡Ñ ß¼ÒÚá´ßý, ¿ óßÑúñá «»¿Óá½ß´ ó ßó«¿Õ «ÔóÑÔáÕ
¡á ß½«óá æó´ÚÑ¡¡«ú« Å¿ßá¡¿´. æ«ÔÓÒñ¡¿¬¿ «»ÑÓ«ÔñÑ½á ½áúÑÓ´ ßÔ὿ »ÓÑß½Ññ«óáÔý Ñú«
¿ ¿ß¬áÔý ß»«ß«íÙ «Ô¬ÓÙÔý »Ó«Ô¿ó ¡Ñú« ¡«ó«Ñ ñѽ«. é á»ÓÑ½Ñ 1942ú. «¡¿ ñ«»Ó«ß¿½¿
ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ, ñ«í¿óá´ßý «Ô ¡¿Õ ½ªÑßó¿ñÑÔѽýßÔó, ¿ ÔÑ »«¬áºá½¿, þÔ« êóá¡ äѼ¿ñ«ó
óѽ á¡Ô¿ß«óÑÔ߬¿Ñ Óáºú«ó«ÓÙ ¿ íÙ½ ¡áßÔÓ«Ñ¡ óÓáªñÑí¡« ¬ ß«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿, »Ñ½
µÑÓ¬«ó¡ÙÑ »Ñß¡«»Ñ¡¿´ ó »Ó¿ßÒÔßÔó¿¿ ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ ¿ ¼«½¿½ß´
ÇÓÑßÔÙ
òáíáÓ«ó߬¿® ¬Óá®, ü¿Ó߬¿® Ó., »«ß.èÒ½ýñÒÓ, üÒÓÑ¿¡ß¬¿® ª/ñ ½áúÑÓý ìèéä
â«ñ áÓÑßÔá
1942
äÑ¡ý áÓÑßÔá
1
îÑß´µ áÓÑßÔá
5
1 ¼á´ 1942ú. êóá¡ äѼ¿ñ«ó íÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ ¿ ºá¬½¯þÑ¡ ó ½áúÑÓ¡Ù® ¿º«½´Ô«Ó
ÄßÒªñÑ¡¿´
çá¬ÓÙÔ«Ñ ºáßÑñá¡¿Ñ Å«ßÔ«´¡¡«® ßÑßß¿¿ «í½ßÒñá àóÓѮ߬«® ÇÉ òáíáÓ«ó߬«ú« ¬Óá´
02
/11
/1942
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"¬«¡ÔÓÓÑ󫽯µ¿«¡¡á´ áú¿Ôᵿ´ ßÓÑñ¿ ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ"
æÔáÔý´
ßÔ.5810 ôè ÉæöæÉ
ÅÓ¿ú«ó«Ó
10 ½ÑÔ êÆï ìèéä ß »«ÓáªÑ¡¿Ñ¼ ó »ÓáóáÕ »«ß½Ñ «ÔíÙÔ¿´ ¡á¬áºá¡¿´ ßÓ«¬«¼ ¡á 5 ½ÑÔ
êº ¼áÔÑӿὫó ñѽá:
"é «Ô¡«ÞÑ¡¿¿ á¡Ô¿ß«óÑÔ߬¿Õ óÙ߬áºÙóá¡¿® ÝÔ«ú« ¡Ñ íÙ½«, ´ ¡Ñ »«ñÔóÑÓªñá¯.
æÓÑñ¿ ºá¬½¯þÑ¡¡ÙÕ ´ ¡¿¬á¬«® »«ÓáªÑ¡þÑ߬«® ¿ ¬½ÑóÑÔ¡¿þÑ߬«® áú¿Ôᵿ¿ ¡Ñ »Ó«ó«ñ¿½".
24 ßÑ¡Ô´íÓ´ êóá¡Ò äѼ¿ñ«óÒ íÙ½¿ ñá¡Ù ¼áÔÑÓ¿á½Ù ñѽá ñ½´ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿´. Ä¡ ºá´ó¿½
»«ß½Ñ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿´, þÔ« »«ñ»¿ßÙóáÔý »Ó«Ô«¬«½ «í «¬«¡þá¡¿¿ ß½ÑñßÔó¿´ ¡Ñ íÒñÑÔ.
èáÔÑú«Ó¿þ¡« ¿ ß»«¬«®¡« ߬áºá½, þÔ« ¡Ñ ªÑ½áÑÔ »«ñ»¿ßÙóáÔý, ¿ óßÑ, ¡Ñ ªÑ½áÑÔ ¿ «íÛ´ß¡´Ôý,
»«þѼÒ.
Å«ß½Ñ «ú½áÞÑ¡¿´ «íó¿¡¿Ôѽý¡«ú« ºá¬½¯þÑ¡¿´ ßÒñý´ ߻ӫ߿½ êóá¡á êóá¡«ó¿þá, »Ó¿º¡áÑÔ
½¿ «¡ ßÑí´ ó¿¡«ó¡Ù¼. êóá¡ êóá¡«ó¿þ «ÔóÑÔ¿½:
"Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ ¼¡Ñ »«¡´Ô¡«. é¿¡«ó¡Ù¼ ßÑí´ ¡Ñ »Ó¿º¡á¯. 쿬ᬿ¼¿ ¬/Ó Óáºú«ó«ÓἿ
¡Ñ ºá¡¿¼á½ß´"
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
òáíáÓ«ó߬¿® ¬Óá®, ü¿Ó߬¿® Ó., »«ß.èÒ½ýñÒÓ, üÒÓÑ¿¡ß¬¿® ª/ñ ½áúÑÓý ìèéä, ¿º«½´Ô«Ó
â«ñ ¡áþá½á
1942
äÑ¡ý ¡áþá½á
1
îÑß´µ ¡áþá½á
5
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1942
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
11
ǼÒÓ߬ᴠ«., ßÔ.êºóÑßÔ¬«óá´, üá¼½áú
â«ñ ¡áþá½á
1942
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1944
æÔáÓ«ßÔá µÑÓ¬ó¿ êóá¡ êóá¡«ó¿þ äѼ¿ñ«ó ߬«¡þá½ß´ ó µÑ¡ÔÓá½ý¡«® í«½ý¡¿µÑ ½áúÑÓ´
¡á ßÔᡵ¿¿ êºóÑßÔ¬«óá´
è«¡þ¿¡á
1944
äÑ¡ý
13
îÑß´µ
7
Ò¼ÑÓ ó ½áúÑÓÑ
îÑßÔ«
ǼÒÓ߬ᴠ«., ü¿Ó߬¿® Ó., ßÔ.êºóÑßÔ¬«óá´, í«½ý¡¿µá üá¼½áúá
îÑßÔ« ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿´
ǼÒÓ߬ᴠ«., ü¿Ó߬¿® Ó., ßÔ.êºóÑßÔ¬«óá´, üá¼½áú, íѺóÑßÔ¡á´ ¼«ú¿½á ¡á ½áúÑÓ¡«¼ ¬½áñí¿ÚÑ
èá¡«¡¿ºáµ¿´
îÒþÑ¡¿¬ ê«á¡¡ äѼ¿ñ«ó
äáÔá
11/04/2006
èѼ ¬á¡«¡¿º¿Ó«óá¡
ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬¿® æ«í«Ó ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿, 1316 áóúÒßÔá 2000ú. æó´ÚÑ¡¡Ù® æ¿¡«ñ, Ä»ÓÑñѽѡ¿Ñ «Ô 11 á»Óѽ´ 2006ú.
èÔ« »ÓÑñßÔáó¿½
î«ß¬«ó߬ᴠѻáÓÕ¿´
ä¡¿ »á¼´Ô¿
1
æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ
ÅÑÓó«Ñ ó«ß¬ÓÑßÑ¡¿Ñ, ¡áþ¿¡á´ «Ô 25.01/07.02
2
æÔáÓÙ® ßÔ¿½ý
30.06
ì«óÙ® ßÔ¿½ý
13.07
ñÑ¡ý ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«® ¬«¡þ¿¡Ù (1944ú.)
ÅÒí½¿¬áµ¿¿
1.
æá®Ô ü¿Ó«í¿ñªá¡ß¬«® Ñ»áÓÕ¿¿.
<http://www.eparh.ru/content/view/111/63/>
2.
Äõ¿µ¿á½ý¡Ù® ßá®Ô î«ß¬«ó߬«ú« ÅáÔÓ¿áÓÕáÔá. åÒÓ¡á½Ù ºáßÑñá¡¿´ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá «Ô 11 á»Óѽ´ 2006 ú«ñá. åôÉìÇï N 6.
<http://www.patriarchia.ru/db/text/104342.html>
(c) ÅæÆâô. öá¬Ò½ýÔÑÔ êÅî
SWITCH TO COPY/SCAN URL