BRATSTVO VO IMYa VSEMILOSTIVOGO SPASA

Informatsionnij listok N 10. Dekabr', 1992 g.

        Na obschem sobranii Bratstva 17 iyunya 1991 goda bilo prinyato reshenie kazhdoe tret'e voskresenie mesyatsa sobirat'sya vsem prihodam Bratstva na obschuyu molitvu i prosit' Gospoda ob umnozhenii lyubvi i pomoschi v "preodolenii nenavistnoj rozni mira cego".Chunonocledovanue molebnogo peniya vklyuchaet kanon molebnij Presvyatoj Bogoroditse s akafistom Iisusu Sladchajshemu. Moleben sovershaetsya soborom svyaschennikov Bratstva, Hori Bratskih hramov poyut kanon i akafist. Sluzhba sovershaetsya po ocheredi v hramah Bratstva: Nikolo-Kuznetskom, Tsarevicha Dimitriya pri 1-j Gradskoj bol'nitse i Blagoveschenskom hrame, raspolozhennom za Putevim Petrovskim dvortsom. Uzhe poltora goda moleben sluzhitsya kazhdij mesyats, sobiraya vse bol'shee chislo molyaschihsya.

Bratskoe molebnoe penie
O UMNOZhENII LYuBVI

        Ierej: Slava Svyatej, i Edinosuschnej, i Zhivotvoryaschej, i Nerazdel'nej Troitse vsegda, nine i prisno i vo veki vekov.

       

Asche ne sovershalas' vechernya, to obichnoe nachalo.

       

Psalom 117

Ispovedajtesya Gospodevi, yako blag, yako v vek milost' Ego. Da rechet ubo dom Izrailev: yako Blag, yako v vek milost' Ego. Da rechet ubo dom Aaron': yako Blag, yako v vek milost' Ego. Da rekut ubo vsi boyaschiisya Gospoda: yako blag, yako v vek milost' Ego. Ot skorbi prizvah Gospoda, i uslisha mya v prostranstvo. Gospod' mne Pomoschnik, i ne uboyusya, chto sotvorit mne chelovek. Gospod' mne Pomoschnik, i az vozzryu na vragi moya. Blago est' nadeyatisya na Gospoda, nezheli nadeyatisya na cheloveka. Blago est' upovati na Gospoda, nezheli upovati na knyazi. Vsi yazitsi obidosha mya, i imenem Gospodnim protivlyahsya im, obishedshe ob'schosha mya, i imenem Gospodnim protivlyahsya im, obidosha mya, yako pcheli sot, i razgoreshasya, yako ogn' v ternii, i imenem Gospodnim protivlyahsya im. Otrinoven prevratihsya pasti, i Gospod' priyat mya. Krepost' moya i penie moe Gospod', i bist' mne vo spasenie. Glas radosti i spaseniya v seleniih pravedn'sh: desnitsa Gospodnya sotvori silu, desnitsa Gospodnya voznese mya, desnitsa Gospodnya sotvori silu. Ne umru, no zhiv budu, i povem dela Gospodnya. Nakazuya nakaza mya Gospod', smerti zhe ne predade mya. Otverzite mne vrata pravdi, vshed v nya ispovemsya Gospodevi. Siya vrata Gospodnya, pravednits vniidut v nya. Ispovemsya Tebe, yako uslishal mya esi, i bil esi mne vo spasenie. Kamen', egozhe nebregosha zizhduschii, sej bist' vo glavu utla: ot Gospoda bist' sej, i est' diven vo ocheseh nashih. Sej den', egozhe sotvori Gospod', vozraduemsya i vozveselimsya v on'. O Gospodi, spasi zhe, o Gospodi, pospeshi zhe. Blagosloven gryadij vo imya Gospodne, blagoslovihom vi iz domu Gospodnya. Bog Gospod', i yavisya nam: sostavite prazdnik vo uchaschayuschih do rog oltarevih. Bog moj esi Ti, i ispovemsya Tebe, Bog moj esi Ti, i voznesu Tya. Ispovemsya Tebe, yako uslishal mya esi, i bil esi mne vo spasenie. Ispovedajtesya Gospodevi, yako Blag, yako v vek milost' Ego.
Allilujya, allilujya, allilujya, slava Tebe Bozhe (trizhdi)

       

Velikaya ekteniya

Diakon: Mirom Gospodu pomolimsya.
Hor: Gospodi, pomiluj (na kazhdoe proshenie).
O Svishnem mire i spasenii dush nashih. Gospodu pomolimsya.
O mire vsego mira, blagostoyanii Svyatih Bozhiih Tserkvej i soedinenii vseh, Gospodu pomolimsya
O svyatem hrame sem i s veroyu, blagogoveniem i strahom Bozhiim vhodyaschih v on', Gospodu pomolimsya.
O velikom Gospodine i Ottse nashem Svyatejshem Patriarhe Aleksii, chestnem presviterstve, vo Hriste diakonstve, o vsem pritche i lyudeh. Gospodu pomolimsya.
O Bogohranimej strane nashej i o spasenii eya, Gospodu pomolimsya.
O grade sem, vsyakom grade, strane i veroyu zhivuschih v nih, Gospodu pomolimsya.
O blagorastvorenii vozduhov, o izobilii plodov zemnih i vremeneh mirnih. Gospodu pomolimsya.
O plavayuschih, puteshestvuyuschih, neduguyuschih, strazhduschih, plenennih i o spasenii ih, Gospodu pomolimsya.
O ezhe truzhdayuschimsya delatelem blaguyu pomosch' vo vsem podati i dela ruk ih ispraviti i v sovershenie siloyu, dejstvom i blagodatiyu Presvyatogo Duha speshno proizvesti, Gospodu pomolimsya.
O ezhe milostivo priyati blagodarenie i mol'bu nas nedostojnih rabov Svoih v prenebesnij Svoj zhertvennik i pomilovati nas, Gospodu pomolimsya.
O ezhe ochistiti nas ot grehov i bezzakonij nashih, prilezhno Gospodu pomolimsya.
O ezhe vseyati v nas blagodatiyu Presvyatago Duha novuyu Svoyu zapoved', ezhe lyubiti drug druga, i ne sebe ugozhdati, Gospodu pomolimsya.
O ezhe iskoreniti v nas nenavisti, zavisti i vrazhdi, i vsya prochiya strasti, bratolyubie razrushayuschaya. Gospodu pomolimsya.
O ezhe iskoreniti v nas strast' samolyubiya, bratolyubiya zhe dobrodetel' vozrastiti, serdtsem sokrushennim Gospodu pomolimsya.
O ezhe ne lyubiti nam mipa, ni yazhe v mire, no Boga i slavu Ego, i blizhnyago svoego pol'zu i spasenie vozlyubiti, Gospodu pomolimsya.
O ezhe nauchiti nas ne tochiyu drugi i bratiyu nashu, no i vragi nasha istinno lyubiti i molitisya za tvoryaschih nam napast', Gospodu pomolimsya.
O ezhe sebe vnimati i svoya sogresheniya vsegda zreti, pred Bogom i lyud'mi smiryatisya, brata zhe nikolizhe osuzhdati, Gospodu pomolimsya.
O ezhe tepluyu lyubov' v nas k Bogu i blizhnemu svoemu, blagodatiyu Presvyatago Duha raspaliti, i toyu naveki drug drugu i Tserkvi Svoej ni soediniti, Gospodu pomolimsya.
Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bozhe, Tvoeyu blagodatiyu.
Presvyatuyu, Prechistuyu, Preblagoslovennuyu, Slavnuyu Vladichitsu nashu Bogoroditsu i Prisnodevu Mariyu so vsemi svyatimi pomyanuvshe, sami sebe i drug druga, i ves' zhivot nash Hristu Bogu predadim.
Hor: Tebe, Gospodi.
Ierej: Yako podobaet Tebe vsyakaya slava, chest' i poklonenie, Ottsu i Sinu i Svyatomu Duhu, nine i prisno i vo veki vekov.
Hor: Amin'.

Diakon: Bog Gospod', i yavisya nam, blagosloven gryadij vo Imya Gospodne.
Stih 1: Ispovedajtesya Gospodevi, yako blag, yako v vek milost' Ego.
Stih 2: Obishedshe obidosha mya, i Imenem Gospodnim protivlyahsya im.
Stih 3: Ne umru, no zhiv budu, i povem dela Gospodnya.
Stih 4: Kamen', ego zhe nebregosha zizhduschii, sej bist' vo glavu ugla: ot Gospoda bist' sej, i est' diven vo ocheseh nashih.
Glas 8:
S vishnih prizirayaj, ubogiya priemlyaj, poseti nas ozloblenniya grehi, Vladiko Vsemilostive priimi rozhdshuyu Tya Bogoroditsu, molyaschuyusya za ni i spasi, Spase nash, lyudi otchayanniya.
Slava, glas 4:
Soyuzom lyubve apostoli Tvoya svyazavij, Hriste i nas Tvoih vernih rabov k Sebe tem krepko svyazav, tvoriti zapovedi Tvoya, i drug druga lyubiti nelitsemerno sotvoriv molitvami Bogoroditsi, EdineChelovekolyubche.
I nine, glas 4:
Vek skonchavaetsya, lyubov' oskudevaet, pobedu lukavij torzhestvuet, i kto nam pomoschi mozhet, asche ne Ti, Devo, Chudnaya Mati, ogradishi Krestom Sina Tvoego.

Zapevi Iisusu Sladchajshemu,
Presvyatoj Bogoroditse, svyatim Bratskih hramov i inim,
asche izvolyat sluzhaschie:

IisuseSladchajshij, spasi nas.
Presvyataya Bogoroditse, spasi nas.
Svyatitelyu otche Nikolae, moli Boga o nas.
Svyatitelyu otche Tihone, Patriarshe Vserossijskij, moli Boga o nas.
Svyatitelyu otche Mitrofanie Voronezhskij, moli Boga o nas.
Svyatij blagovernij tsarevichu Dimitrie, moli Boga o nas.
Prepodobnie ottsi nashi Sergie i Serafime, molite Boga o nas.
Svyatie svyaschennomuchenitsi Vladimire i Veniamine, molite Boga o nas.
Svyatij pravednij otche Ioanne Kronshtadtskij, moli Boga o nas.
Svyataya prepodobnomuchenitse Elisaveta, moli Boga o nas.

Po sem:
Spasitelyu: Izbavi ot bed rabi Tvoya. Vladiko Vsemilostive, yako mi userdno k Tebe pribegaem, milostivomu izbavitelyu vseh vladitse Gospodu Iisusu.
Bogoroditse: Spasi ot bed rabi Tvoya, Bogoroditse, yako vsi po Boze k Tebe pribegaem, yako nerushimoj stene i predstatel'stvu.
Prizri blagoserdiem, vsepetaya Bogoroditse, na moe lyutoe telese ozloblenie i istseli dushi moeya bolezn'.
Svyatim: Molite Boga o nas, vsi svyatii yako mi userdno k vam pribegaem, skorim pomoschnikam i molitvennikam o dushah nashih.

Kanon (glas 8)
Pesn' 1

Irmos: Vodu proshed yako sushu i egipetskago zla izbezhav, izrail'tyanin vopiyashe: Izbavitelyu i Bogu nashemu poim.
Presvyataya Bogoroditse, spasi nas.
Mnogimi soderzhim napast'mi, k Tebe pribegayu, spaseniya iskij: o Mati Slova i Devo, ot tyazhkih i lyutih mya spasi.
Presvyataya Bogoroditse, spasi nas.
Strastej mya smuschayut prilozi, mnogago uniniya ispolniti moyu dushu: umiri, Otrokovitse tishinoyu Sina i Boga Tvoego, Vseneporochnaya.
Slava Ottsu, i Sinu, i Svyatomu Duhu.
Spasa rozhdshuyu Tya i Boga, molyu, Devo, izbavitisya mi lyutih: k Tebe bo nine pribegaya prostirayu i dushu i pomishlenie.
I nine i prisno i vo veki vekov, amin'.
Neduguyuscha telom i dusheyu,posescheniya Bozhestvennago, i promishleniya ot Tebe spodobi, edina Bogomati, yako blagaya, Blagago zhe Roditel'nitsa.

Pesn' 3

Irmos: Nebesnogo Kruga Verhotvorche Gospodi, i Tserkve Zizhditelyu, Ti mene utverdi v lyuobvi Tvoej, zhelanij krayu, vernih utverzhdenie, edine Chelovekolyubche.
Predstatel'stvo i pokrov zhizni moeya polagayu Tya, Bogoroditel'nitse Devo: Ti mya okormi ko pristanischu Tvoemu, blagih vinovna, vernih utverzhdenie, edina Vsepetaya.
Molyu, Devo, dushevnoe smuschenie i pechali moeya buryu razoriti: Ti bo, Bogonevestnaya, nachal'nika tishini Hrista rodila esi, edina Prechistaya.
Slava: Blagodetelya rozhdshi, dobrih vinovnago, blagodeyaniya bogatstvo vsem istochilsya bo mozheshi, yako sil'nago v kreposti Hrista rozhdshi, Bogoblazhennaya.
I nine: Lyutimi nedugi i boleznennimi strast'mi istyazaemu, Devo, Ti mi pomozi: istselenij bo neoskudnoe Tya znayu sokrovische, Preneporochnaya, neizhdivaemoe.

Sedalen, glas 2

Molenie teploe, i stena neoborimaya, milosti istochniche, mirovi pribezhische, prilezhno vopiem Ti: Bogoroditse Vladichitse, predvari, i ot bed izbavi nas, edina vskore predstatel'stvuyuschaya.

Pesn' 4

Irmos: Uslishah, Gospodi, smotreniya Tvoego tinstvo, razumeh dela Tvoya, i proslavih Tvoe Bozhestvo.
Strastej moih smuschenie, kormchiyu rozhdshaya Gospoda, i buryu utishi moih pregreshenij, Bogonevestnaya.
Miloserdiya Tvoego bezdnu prizivayuschu podazhd' mi, yazhe blagoserdago rozhdshaya, i Spasa vseh poyuschih Tya.
Naslazhdayuschesya, Prechistaya, Tvoih darovanij, blagodarstvennoe vospevaem penie, vedusche Tya Bogomater'.
Slava: Na odre bolezni moeya i nemoschi nizlezhaschu mi, yako blagolyubiva, pomozi Bogoroditse, edina Prisnodevo.
I nine: Nadezhdu i utverzhdenie,i spaseniya stenu nedvizhimuyu imusche Tya, Vsepetaya, neudobstva vsyakago izbavlyaemsya.

Pesn' 5
Irmos: Prosveti nas povelenii Tvoimi, Gospodi,i mishtseyu Tvoeyu visokoyu, Tvoj mir podazhd' nam, Chelovekolyubche.
Ispolni, Chistaya, veseliya serdtse moe, Tvoyu netlennuyu dayuschi radost', veseliya rozhdshaya vinovnago.
Izbavi nas ot bed,Bogoroditse Chistaya, vechnoe rozhdshi izbavlenie, i mir vsyak um preimuschij.
Slava: Razreshi mglu pregreshenij moih, Bogonevesto, prosvescheniem Tvoeya svetlosti, Svet rozhdshaya Bozhestvennij i prevechnij.
I nine: Istseli, Chistaya, dushi moeya nemozhenie, posescheniya Tvoego spodobl'shaya, i zdravie molitvami Tvoimi podazhd' mi.

Pesn' 6
Irmos: Molitvu proliyu ko Gospodui Tomu vozveschu pechali moya, yako zol dusha moya ispolnisya, i zhivot moj adu priblizhisya, i molyusya yako Iona: ot tli, Bozhe, vozvedi mya.
Smerti i tli yako spasl est', Sam Sya izdav smerti, tleniem i smertiyu moe estestvo yato bivshee, Devo, moli Gospoda i Sina Tvoego vragov zlodejstviya mya izbaviti.
Predstatel'nitsu Tya zhivota vem, i hranitel'nitsu tverdu, Devo, i napastej reshaschu molvi, i nalogi besov otgonyayuschu: i molyusya vsegda ot tli strastej moih izbaviti mya.
Slava: Yako stenu pribezhischa styazhahom, i dush vsesovershennoe spasenie, i prostranstvo v skorbeh, Otrokovitse, i prosvescheniem Tvoim prisno raduemsya. O Vladichitse i nine nas ot strastej i bed spasi.
I nine: Na odre nine nemoschstvuyaj lezhu, i nest' istseleniya ploti moej, no Boga i Spasa miru, i Izbavitelya nedugov rozhdshaya, Tebe molyusya Blagoj: ot tli nedug vozstavi mya.

Kondak, glas 6

        Predstatel'stvo hristian nepostidnoe, hodatajstvo ko Tvortsu neprelozhnoe, ne prezri greshnih molenij glasi, no predvari yako Blagaya na pomosch' nas, verno zovuschih Ti: uskori na molitvu i potschisya na umolenie, predstatel'stvuyuschi prisno, Bogoroditse, chtuschih Tya.

Stihira, glas toj zhe

Ne vveri mya chelovecheskomu predstatel'stvu, Presvyataya Vladichitse, no priimi molenie raba Tvoego: skorb' bo obderzhit mya, terpeti ne mogu demonskago strelyaniya, pokrova ne imam, nizhe gde pribegnu okayannij, vsegda pobezhdaem, i utesheniya ne imam, razve Tebe, Vladichitse mira, upovanie i Predstatel'stvo vernih, ne prezri molenie moe, polezno sotvori.

Akafist
Kondak 1

Vozbrannij Voevodo i Gospodi, ada pobeditelyu,yako izbavl'sya ot vechniya smerti, pohval'naya vospisuyu Ti, sozdanie i rab Tvoj: no yako imeyaj miloserdie neizrechennoe, ot vsyakih mya bed svobodi, zovuscha: Iisuse, Sine Bozhij,pomiluj mya.

Ikos 1

Angelov Tvorche i Gospodi sil, otverzi mi nedoumennij um i yazik na pohvalu prechistago Tvoego imene, yakozhe gluhomu i gugnivomu drevle sluh i yazik otverzl esi, i glagolashe zovij takovaya:
Iisuse prechudnij, Angelov udivlenie; Iisuse presil'nij, praroditelej izbavlenie.
Iisuse presladkij, patriarhov velichanie; Iisuse preslavnij, tsarej ukreplenie.
Iisuse prelyubimij, prorokov ispolnenie; Iisuse predivnij, muchenikov kreposte.
Iisuse pretihij, monahov radoste; Iisuse premilostivij, presviterov sladoste.
Iisuse premiloserdij, postnikov vozderzhanie; Iisuse presladostnij, prepodobnih radovanie.
Iisuse prechestnij, devstvennih tselomudrie; Iisuse predvechnij, greshnikov spasenie.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak. 2

Vidya vdovitsu, zel'ne plachuschu, Gospodi, yakozhe bo togda umiloserdivsya, sina eya na pogrebenie nesoma voskresil esi: sitse i o mne umiloserdisya, Chelovekolyubche, i grehmi umerschvlennuyu moyu dushu voskresi, zovuschuyu: Alliluja.

Ikos 2

Razum neurazumennij razumeti Filipp ischa, Gospodi, pokazhi nam Ottsa, glagolashe; Ti zhe k nemu: tolikoe vremya sij so Mnoyu, ne poznal li esi, yako Otets vo Mne, i Az vo Ottse esm'? Temzhe, Neizsledovanne, so strahom zovu Ti:
Iisuse, Bozhe predvechnij; Iisuse, Tsaryu presil'nij.
Iisuse, Vladiko dolgoterpelivij; Iisuse, Spase premilostivij.
Iisuse, hranitelyu moj preblagij; Iisuse, ochisti grehi moya.
Iisuse, otimi bezzakoniya moya; Iisuse, otpusti nepravdi moya.
Iisuse, nadezhde moya, ne ostavi mene; Iisuse, pomoschniche moj, neotrini mene.
Iisuse, Sozdatelyu moj, ne zabudi mene; Iisuse, Pastiryu moj, ne pogubi mene.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 3

Siloyu svishe apostoli oblekij, Iisuse, vo Ierusalime sedyaschiya, obletsi i mene, obnazhennogo ot vsyakogo blagotvoreniya, teplotoyu Duha Svyatago Tvoego, i dazhd' mi s lyuboviyu peti Tebe: Alliluia.

Ikos 3

Imeyaj bogatstvo miloserdiya, mitari i greshniki, i neverniya prizval esi, Iisuse; ne prezri i mene nine, podobnago im, no yako mnogotsennoe miro, priimi pesn' siyu:
Iisuse, silo nepobedimaya; Iisuse, miloste bezkonechnaya.
Iisuse, krasoto presvetlaya; Iisuse, lyubi neizrechennaya.
Iisuse, Sine Boga Zhivago; Iisuse, pomiluj mya greshnago.
Iisuse, uslishi mya, v bezzakoniih zachatago; Iisuse, ochisti mya, vo greseh rozhdennago.
Iisuse, nauchi mya nepotrebnago; Iisuse, osveti mya temnago.
Iisuse, ochisti mya skvernago; Iisuse, vozvedi mya bludnago.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 4

Buryu vnutr' imeyaj pomishlenij sumnitel'nih, Petr utopashe; uzrev zhe vo ploti Tya suscha, Iisuse, i po vodam hodyascha, pozna Tya Boga istinnago, i ruku spaseniya poluchiv, reche: Alliluia.

Ikos 4

Slisha slepij mimohodyascha Tya, Gospodi, putem, vopiyashe: Iisuse, Sine Davidov, pomiluj mya! I, prizvav, otverzl esi ochi ego. Prosveti ubo milostiyu Tvoeyu ochi mislenniya serdtsa i mene, vopiyuscha Ti i glagolyuscha:
Iisuse, vishnih Sozdatelyu; Iisuse, nizhnih Iskupitelyu.
Iisuse, preispodnih potrebitelyu; Iisuse, vseya tvari ukrasitelyu.
Iisuse, dushi moeya uteshitelyu; Iisuse, uma moego prosvetitelyu.
Iisuse, serdtsa moego veselie; Iisuse, tela moego zdravie.
Iisuse, Spase moj, spasi mya; Iisuse, svete moj, prosveti mya.
Iisuse, muki vsyakiya izbavi mya; Iisuse, spasi mya nedostojnago.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 5

Bogotochnoyu Kroviyu yakozhe iskupil esi nas drevle ot zakonniya klyatvi, Iisuse: sitse izmi nas ot seti, eyuzhe zmij zapyat ni strast'mi plotskimi, i bludnim navazhdeniem, i zlim uniniem, vopiyuschiya Ti: Alliluia.

Ikos 5

Videvshe otrotsi evrejstii vo obraze chelovechestem Sozdavshago rukoyu cheloveka, i Vladiku razumevshe Ego, potschashasya vetv'mi ugoditi Emu, osanna vopiyusche. Mi zhe pesn' prinosim Ti, glagolyusche:
Iisuse, Bozhe istinnij; Iisuse, Sine Davidov.
Iisuse, Tsaryu preslavnij; Iisuse, Agnche neporochnij.
Iisuse, Pastiryu predivnij; Iisuse, hranitelyu vo mladosti moej.
Iisuse, kormitelyu vo yunosti moej; Iisuse, pohvale v starosti moej.
Iisuse, nadezhde v smerti moej; Iisuse, zhivote po smerti moej.
Iisuse, uteshenie moe na sude Tvoem; Iisuse, zhelanie moe, ne posrami mene togda.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 6

Propovednik bogonosnih veschanie i glagoli ispolnyaya, Iisuse, na zemli yavl'sya i s cheloveki Nevmestimij pozhil esi, i bolezni nasha pod`yal esi, otonyuduzhe ranami Tvoimi mi istselevshe, peti pavikohom: Alliluia.

Ikos 6

Vozsiya vselennoj prosveschenie istini Tvoeya, i otgnasya lest' besovskaya: idoli bo, Spase nash, ne terpyasche Tvoeya kreposti, padosha. Mi zhe, spasenie poluchivshe, vopiem Ti:
Iisuse, Istine, lest' otgonyaschaya; Iisuse, svete, previshshij vseh svetlostej.
Iisuse, Tsaryu, premogayaj vseh kreposti; Iisuse, Bozhe, prebivaya i v milosti.
Iisuse, Hlebe zhivotnij, nasiti mya alchuschago; Iisuse, istochniche razuma, napoj mya zhazhduschago.
Iisuse, odezhdo veseliya, odej mya tlennago; Iisuse, pokrove radosti, pokrij mya nedostojnago.
Iisuse, podatelyu prosyaschim, dazhd' mi plach za grehi moya; Iisuse, obretenie ischuschim, obryaschi dushu moyu.
Iisuse, otverzitelyu tolkuschim, otverzi serdtse moe okayannoe; Iisuse, Iskupitelyu greshnih, ochisti bezzakoniya moya.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 7

Hotya sokrovennuyu tajnu ot veka otkriti, yako ovcha na zakolenie veden bil esi, Iisuse, i yako agnets pryamo striguschago ego bezglasen, i yako Bog iz mertvih voskresl esi, i so slavoyu na nebesa vozneslsya esi, i nas sovozdvigl esi, zovuschih: Alliluia.

Ikos 7

Divnuyu pokaza tvar', yavlejsya Tvorets nam: bez semene ot Devi voplotisya, iz groba, pechati ne rushiv, voskrese, i ko apostolom, dverem zatvorennim, s plotiyu vnide. Temzhe chudyaschesya, vospoim:
Iisuse, Slove neobimennij; Iisuse, Slove nesoglyadaemij.
Iisuse, silo nepostizhimaya; Iisuse, mudroste nedomislimaya.
Iisuse, Bozhestvo neopisannoe; Iisuse, gospodstvo neizschetnoe.
Iisuse, tsarstvo nepobedimoe; Iisuse, vladichestvo bezkonechnoe.
Iisuse, kreposte visochajshaya; Iisuse, vlaste vechnaya.
Iisuse, Tvorche moj, uschedri mya; Iisuse, Spase moj, spasi mya.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 8

Stranno Boga vochelovechshasya vidyasche, ustranimsya suetnago mira i um na Bozhestvennaya vozlozhim. Sego bo radi Bog na zemlyu snide, da nas na nebesa vozvedet, vopiyuschih Emu: Alliliuia.

Ikos 8

Ves' be v nizhnih, i vishnih nikakozhe otstupi Neizschetnij, egda voleyu nas radi postrada, i smertiyu Svoeyu nashu smert' umertvi, i voskreseniem zhivot darova poyuschim:
Iisuse, sladoste serdechnaya; Iisuse, kreposte telesnaya.
Iisuse, svetloste dushevnaya; Iisuse, bistroto umnaya.
Iisuse, radoste sovestnaya; Iisuse, nadezhde izvestnaya.
Iisuse, pamyate predvechnaya; Iisuse, pohvale visokaya.
Iisuse, slavo moya prevoznesennaya; Iisuse, zhelanie moe, ne otrini mene.
Iisuse, Pastiryu moj, vzischi mene; Iisuse, Spase moj, spasi mene.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 9

Vse estestvo angel'skoe bezprestani slavit presvyatoe Imya Tvoe, Iisuse, na nebesi. Svyat, Svyat, Svyat, vopiyusche; mi zhe greshnii na zemli brennimi ustnami vopiem: Alliluia.

Ikos 9

Vetiya mnogoveschanniya yakozhe ribi bezglasniya vidim o Tebe, Iisuse, Spase nash: nedoumeyut bo glagolati, kako Bog neprelozhnij i chelovek sovershennij prebivaeshi? Mi zhe tainstvu divyaschesya, vopiem verno:
Iisuse, Bozhe predvechnij; Iisuse, Tsaryu tsarstvuyuschih.
Iisuse, Vladiko vladeyuschih; Iisuse, Sudie zhivih i mertvih.
Iisuse, nadezhde nenadezhnih; Iisuse, uteshenie plachuschih.
Iisuse, slavo nischih; Iisuse, ne osudi mya po delom moim.
Iisuse, ochisti mya po milosti Tvoej; Iisuse, otzheni ot mene uninie.
Iisuse, prosveti moya misli serdechniya; Iisuse, dazhd' mi pamyat' smertnuyu.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 10

Spasti hotya mir, Vostoche vostokom, k tem nomu zapadu, estestvu nashemu prished, smirilsya esi do smerti; temzhe prevoznesesya Imya Tvoe pache vsyakago imene, i ot vseh kolen nebesnih i zemnih slishishi: Alliluia.

Ikos 10

Tsaryu Prevechnij, Uteshitelyu, Hriste istinnij, ochisti ni ot vsyakiya skverni, yakozhe ochistil esi desyat' prokazhennih, i istseli ni, yakozhe istselil esi srebrolyubivuyu dushu Zakhea mitarya, da vopiem Ti, vo umilenii zovusche:
Iisuse, sokrovische netlennoe; Iisuse, bogatstvo neistoschimoe.
Iisuse, pische krepkaya; Iisuse, pitie neischerpaemoe.
Iisuse, nischih odeyanie; Iisuse, vdov zastuplepie.
Iisuse, sirih zaschitiniche; Iisuse, truzhdayuschihsya pomosche.
Iisuse, strannih nastavniche; Iisuse, plavayuschih kormchij.
Iisuse, burnih otishie; Iisuse Bozhe, vozdvigni mya padshago.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 11

Penie vseumilennoe prinoshu Ti nedostojnij, vopiyu Ti yako hananea: Iisuse, pomiluj mya; ne dscher' bo, no plot' imam, strast'mi lyute besyaschuyusya i yarostiyu palimuyu, i istselenie dazhd' vopiyuschu Ti: Alliluia.

Ikos 11

Svetopodatel'na svetil'nika suschim vo t'me nerazumiya, prezhde gonyaj Tya Pavel, bogorazumnogo glasa silu vnushi i dushevnuyu bistrotu uyasni; sitse i mene temniya zenitsi dushevniya prosveti, zovuscha:
Iisuse, Tsaryu moj prekrepkij; Iisuse, Bozhe moj presil'nij.
Iisuse, Gospodi moj prebezsmertnij; Iisuse, Sozdatelyu moj preslavnij.
Iisuse, Nastavniche moj predobrij; Iisuse, Pastiryu moj preschedrij.
Iisuse, Vladiko moj premilostivij; Iisuse, Spase moj premiloserdij.
Iisuse, prosveti moya chuvstviya, potemnennaya strast'mi; Iisuse, istseli moe telo, ostruplennoe grehmi.
Iisuse, ochisti moj um ot pomislov suetnih; Iisuse, sohrani serdtse moe ot pohotej lukavih.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak 12

Blagodat' podazhd' mi, vseh dolgov reshitelyu, Iisuse, i priimi mya kayuschasya, yakozhe priyal esi Petra, otvergshagosya Tebe, i prizovi mya univayuschago, yakozhe drevle Pavla, gonyascha Tya, i uslishi mya, vopiyuscha Ti: Alliluia.

Ikos 12

Poyusche Tvoe vochelovechenie, voshvalyaem Tya vsi, i veruem so Fomoyu, yako Gospod' i Bog esi, sedyaj so Ottsem i hotyaj suditi zhivim i mertvim. Togda ubo spodobi mya desnago stoyaniya, vopiyuschago:
Iisuse, Tsaryu predvechnij, pomiluj mya; Iisuse, tsvete blagovonnij, oblagouhaj mya.
Iisuse, teploto lyubimaya, ogrej mya; Iisuse, hrame predvechnij, pokrij mya.
Iisuse, odezhdo svetlaya, ukrasi mya; Iisuse, bisere chestnij, osiyaj mya.
Iisuse, kamenyu dragij, prosveti mya; Iisuse, solntse pravdi, osvyati mya.
Iisuse, svete svyatij, oblistaj mya; Iisuse, bolezni dushevniya i telesniya izbavi mya.
Iisuse, iz ruki soprogivniya izmi mya; Iisuse, ognya negasimago i prochih vechnih muk svobodi mya.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.

Kondak. 13

O, presladkij i vseschedrij Iisuse! Priimi nine maloe molenie sie nashe, yakozhe priyal esi vdovitsi dve lepte, i sohrani dostoyanie Tvoe ot vrag vidimih i nevidimih, ot nashestviya inplemennik, ot neduga i glada, ot vsyakiya skorbi i smertonosniya rani, i gryaduschiya izmi muki vseh, vopiyuschih Ti: Alliluiya. (Trizhdi)

Ikos 1

Angelov Tvorche i Gospodi sil, otverzi mi nedoumennij um i yazik na pohvalu prechistago Tvoego imene, yakozhe gluhomu i gugnivomu drevle sluh i yazik otverzl esi, i glagolashe zovij takovaya:
Iisuse prechudnij, Angelov udivlenie; Iisuse presil'nij, praroditelej izbavlenie.
Iisuse presladkij, patriarhov velichanie; Iisuse preslavnij, tsarej ukreplenie.
Iisuse prelyubimij, prorokov ispolnenie; Iisuse predivnij, muchenikov kreposte.
Iisuse pretihij, monahov radoste; Iisuse premilostivij, presviterov sladoste.
Iisuse premiloserdij, postnikov vozderzhanie; Iisuse presladostnij, prepodobnih radovanie.
Iisuse prechestnij, devstvennih tselomudrie; Iisuse predvechnij, greshnikov spasenie.
Iisuse, Sine Bozhij, pomiluj mya.
Kondak 1

Vozbrannij Voevodo i Gospodi, ada pobeditelyu,yako izbavl'sya ot vechniya smerti, pohval'naya vospisuyu Ti, sozdanie i rab Tvoj: no yako imeyaj miloserdie neizrechennoe, ot vsyakih mya bed svobodi, zovuscha: Iisuse, Sine Bozhij,pomiluj mya.

Pesn' 7
Irmos: Ot Iudei doshedshe otrotsi, v Vavilone inogda veroyu Troicheskoyu plamen' peschnij poprasha, poyusche ottsev Bozhe, blagoslven esi.
Nashe spasenie yakozhe voshotel esi Spase, ustroiti, vo utrobu Deviya vselilsya esi, Yuzhe miru predstatel'nitsu pokazal esi otets nashih Bozhe, blagosloven esi.
Voditelya milosti, Egozhe rodila esi, Mati chistaya, umoli izbavitisya ot pregreshenij i dushevnih skvern, veroyu zovuschim: otets nashih Bozhe, blagosloven esi.
Slava: Sokrovische spaseniya, i istochnik netleniya, Tya rozhdshuyu, i stolp utverzhdeniya, i dver' pokayaniya, zovuschim pokazal esi otets nashih Bozhe, blagosloven esi.
I nine: Telesniya slabosti, i dushevniya nedugi, Bogoroditel'nitse, lyuboviyu pristupayuschih k krovu Tvoemu, Devo, istseliti spodobi, Spasa Hrista nam rozhdshaya.

Pesn' 8
Irmos: Tsarya Nebesnago, Egozhe poyut voi Angel'stii, hvalite i prevoznosite vo vsya veki.
Pomoschi, yazhe ot Tebe trebuyuschiya ne prezri, Devo, poyuschiya i prevoznosyaschiya Tya vo veki.
Nemozhenie dushi moeya istselyaeshi, i telesniya bolezni, Devo: da Tya proslavlyu, Chistaya, vo veki.
Slava: Istselenij bogatstvo izlivaeshi, verno poyuschim Tya, Devo, i prevoznosyaschim neizrechennoe Tvoe rozhdestvo.
I nine: Napastej Ti prilogi otgonyaeshi, i strastej nahodi, Devo: temzhe Tya poem vo vsya veki.

Pesn' 9
Irmos: Voistinu Bogoroditsu Tya ispoveduem, spasennii Toboyu, Devo Chistaya, s bezplotnimi liki Tya velichayusche.
Toka slez moih ne otvratisya, Yazhe ot vsyakago litsa vsyaku slezu ot`emshago, Devo, Hrista rozhdshaya.
Radosti moe serdtse ispolni, Devo, Yazhe radosti priemshaya ispolnenie, grehovnuyu pechal' potreblyayuschi.
Pristanische i predstatel'stvo k Tebe pribegayuschih budi, Devo, i stena nerushimaya, pribezhische zhe i pokrov i veselie.
Slava: Sveta Tvoego zaryami prosveti, Devo, mrak nevedeniya otgonyayuschi, blagoverno Bogoroditsu Tya ispovedayuschih.
I nine: Na meste ozlobleniya nemoschi smirivshagosya, Devo, istseli iz nezdraviya vo zdravie pretvoryayuschi.

        Dostojno est' yako voistinu blazhiti Tya Bogoroditsu, Prisnoblazhennuyu i Preneporochnuyu i Mater' Boga nashego. Chestnejshuyu Heruvim i slavnejshuyu bez sravneniya Serafim, bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, suschuyu Bogoroditsu Tya velichaem.

I poem nastoyaschie Bogorodichni, glas 2:

Vishshuyu nebes i chistshuyu svetlostej solnechnih, izbavl'shuyu nas ot klyatvi Vladichitsu mira pesn'mi pochtim.
Ot mnogih moih grehov nemoschstvuet telo, nemoschstvuet i dusha moya; k Tebe pribegayu, Blagodatnej, nadezhdo nenadezhnih, Ti mi pomozi.
Vladichitse i Mati Izbavitelya, priimi molenie nedostojnih rab Tvoih, da hodatajstvueshi k Rozhdshemusya ot Tebe: o,Vladichitse mira, budi Hodataitsa!
Poem prilezhno Tebe pesn' nine vsepetoj Bogoroditse, radostno: so Predtecheyu i vsemi svyatimi moli,Bogoroditse,ezhe uschedriti ni.
Vsya Angelov voinstva,Predteche Gopoden', apostolov dvoenadesyatitse, svyatii vsi s Bogoroditseyu, sotvorite molitvu, vo ezhe spastisya nam.

Prokimen, glas 7: Vozlyublyu Tya, Gospodi, Kreposte moya, Gospod' utverzhdenie moe.
Stih: Bog moj, pomoschnik moj, i upovayu na nego.

K korinfyanom poslaniya svyatago apostola Pavla chtenie.
(zach. 153; 1 Kor. 12,27- 13,8)

        Bratie, vi este Telo Hristovo, i udi ot chasti. I ovi ubo polozhi Bog v Tserkvi pervee apostolov, vtoroe prorokov, tretie uchitelej, potom zhe sili, tazhe darovaniya istselenij, zastupleniya, pravleniya, rodi yazikov. Eda vsi apostoli? eda vsi prorotsi? eda vsi uchiteli? eda vsi sili? eda vsi darovaniya imut istselenij? eda vsi yaziki glagolyut? eda vsi skazuyut? Revnujte zhe darovanij bol'shih: i esche po prevoshozhdeniyu put' vam pokazuyu. Asche yaziki chelovecheskimi glagolyu i Angel'skimi, lyubve zhe ne imam, bih (yako) med' zvenyaschi ili kimval zvyatsayaj. I asche imam prorochestvo, i vem tajni vsya i ves' razum; i asche imam vsyu veru, yako i gori prestavlyati, lyubve zhe ne imam, nichtozhe esm'. I asche razdam vsya imeniya moya, i asche predam telo moe, vo ezhe sozheschi e, lyubve zhe ne imam, nikaya pol'za mi est'. Lyubi dolgoterpit, miloserdstvuet: lyubi ne zavidit, lyubi ne prevoznositsya, ne gorditsya, Ni bezchinstvuet, ne ischet svoih si, ne razdrazhaetsya, ne mislit zla, Ne raduetsya o nepravde, raduetsya zhe o istine. Vsya lyubit, vsemu veru emlet, vsya upovaet, vsya terpit. Lyubi nikolizhe otpadaet.
Alilujya, glas 8:
Stih I: Vozlyubite Gospoda vsi prepodobnii Ego.
Stih 2: Yako istini vziskaet Gospod'.

Ot Ioanna Svyatago Evangeliya chtenie.
(zach.51;In., 15, 9-17)

        Reche Gospod' Svoim uchenikom: Yakozhe vozlyubi Mya Otets, i Az vozlyubih vas: budite v lyubvi Moej. Asche zapovedi Moya soblyudete, prebudete v lyubvi Moej: yakozhe Az zapovedi Ottsa Moego soblyudoh i prebivayu v Ego lyubvi. Siya glagolah vam, da radost' Moya v vas budet, i radost' vasha ispolnitsya. Siya est' zapoved' Moya, da lyubite drug druga, yakozhe vozlyubih vi. Bol'shi seya lyubve niktozhe imat', da kto dushu svoyu polozhit za drugi svoya. Vi druzi Moi este, asche tvorite, elika Az zapovedayu vam. Ne k tomu vas glagolyu rabi, yako rab ne vest', chto tvorit Gospod' ego: vas zhe rekoh drugi, yako vsya, yazhe slishah ot Ottsa moego, skazah vam. Ne vi Mene izbraste, no Az izbrah vas, i polozhih, da vi idete, i plod prinesete, i plod vash prebudet: da egozhe asche prosite ot Ottsa vo Imya Moe, dast vam. Si zapovedayu vam, da lyubite drug druga.

Ekteniya sugubaya

Diakon: Pomiluj nas, Bozhe, po velitsej milosti Tvoej, molim Ti sya, uslishi i pomiluj.
Hor: Gospodi, pomiluj (trizhdi, na kazhdoe proshenie).
Esche molimsya o Velikom Gospodine i Ottse nashem Svyatejshem Patriarhe Aleksii, i vsej vo Hriste bratii nashej.
Esche molimsya o Bogohranimej strane nashej i o spasenii eya, da tihoe i bezmolvnoe zhitie pozhivem vo vsyakom blagochestii i chistote.
Esche molimsya o blazhennih i prisnopamyatnih sozdateleh svyatogo hrama sego, i o vseh prezhde pochivshih ottseh i bratiyah, zde lezhaschih i povsyudu, pravoslavnih.
Esche molimsya o milosti, zhizni, mire, zdravii, spasenii, poseschenii, proschenii i ostavlenii grehov rabov Bozhiih, bratii svyatago hrama sego i Spasskago Bratstva nashego.
Zapoved' novuyu Tvoim uchenikom, ezhe lyubiti drug druga davij, Vladiko, obnovi siyu blagodatiyu Presvyatago Tvoego Duha v dushah i serdtsah nashih, molim Ti sya, uslishi i milostivno pomiluj.
Tako v nas Tvoyu lyubov' vseli, Vseschedrij Gospodi, ezhe netochiyu bratiyu i drugi, no i vragov nashih istinno lyubiti, i nenavidyaschim nas blagotvoriti, i o spasenii ih iskrenno molitisya, prosim Tya, skoro uslishi i yako Blagoserd pomiluj.
Mir i blagochestie utverdi v zemli nashej i izbavi nas ot vseh navet vrazhiih, bed i napastej, i ne predazhd' nas v popranie i razorenie vragom i supostatom nashim, Gospodi, no skoro uslishi i milostivno pomiluj.
Premeni vsyu skorb', i setovanie, i bedstvovanie nashe na radost' i veselie i tverdij mir, i muzhestvennih i velikodushnih, neustrashimih i nepreborimih ot vseh vrazhiih navetov vsegda sotvori, Vsesil'nij Tsaryu, skoro uslishi i pomiluj.
Esche molimsya o ezhe sohranitisya svyatim hramom nashim i gradu semu i vsyakomu gradu i strane ot glada, gubitel'stva, trusa, potopa, ognya, mecha, nashestviya inoplemennikov i mezhdousobniya brani, o ezhe milostivu i blagouvetlivu biti Blagomu i Chelovekolyubivomu Bogu nashemu, otvratiti vsyakij gnev na ni dvizhimij i izbaviti ni ot nalezhaschago i pravednago Svoego proscheniya i pomilovati ni.
Esche molimsya za vsyu bratiyu i za vsya pravoslavnij hristiani.
Ierej: Uslishi ni, Bozhe, Spasitelyu nash, upovanie vseh kontsov zemli i suschih v more daleche, i milostiv, milostiv budi, Vladiko, o greseh nashih i pomiluj pas.
Hor: Amin'.
Diakon: Gospodu pomolimsya.
Hor: Gospodi, pomiluj.

Molitva:

        Vladiko Gospodi, Vsemilostivo Spase nash, istochniche zhizni i bezsmertiya, Ti esi Lyubov' i Istina, milosti beskonechniya i proscheniya grehov Podatel'! Blagodarim Tya o mnogih schedrotah Tvoih, yazhe izliyal esi na nas v mimoshedshee vremya zhivota nashego. Molim Tya, vseschedrij Gospodi! Podazhd' svishe blagaya Tvoya vsem lyudem Tvoim, zdravie zhe, spasenie i vo vsem blagoe pospeshenie. Tserkov' Tvoyu svyatuyu, grad sej i vsya gradi i strani ot vsyakago zlago obstoya niya izbavi, mir i bezmyatezhietem daruj.
        Gospodi Iisuse Hriste, molitvami Prechistiya Matere Tvoeya, Preblagoslovenniya Vladichitsi nasheya Bogoroditsi i Prisnodevi Marii i vseh svyatih Tvoih, ot veka Tebe ugodivshih i v poslednyaya vremena Tebe posluzhivshih, za Imya Tvoe Svyatoe mnogiya i tyazhkiya goneniya preterpevshih i dazhe do smerti postradavshih, pomiluj i spasi nas, greshnih i nepotrebnih, prizri v milosti na nemoschniya i nedostojniya rabi Tvoya. Se bo zlaya, nechistaya i lukavaya veka sego obstoyat nas, mi zhe v oskudenii veri i lyubve ne vozmozhem protivostati im, asche ne Ti yavishi nam blagodatnuyu pomosch' Tvoyu. Umnozhi v nas veru, Gospodi, soedini nas drug drugu i Tserkvi Tvoej Svyatej v edinomislii i lyubvi, otverzi duhovniya ochi nasha, i ochisti serdtsa nasha vo ezhe ne zemnaya, grehovnaya i tlennaya zhelati, no gornyaya i vechnaya mudrstvovati, i k Tsarstvu Tvoemu Nebesnomu vsem serdtsem stremitisya. Daruj nam zrenie grehov nashih i pokayanie. Dazhd' nam smirenie, krotost' i muzhestvo. U krepi nas siloyu Tvoeyu, Gospodi, da prebudem vernimi Tebe do smerti, asche i poslednij rabi Tvoi esmi. Ti bo esi zastuplenie i pobeda, radost' i spasenie upovayuschim na Tya, i Tebe slavu vozsilaem so Ottsem i Svyatim Duhom, nine i prisno i vo veki vekov.
Hor: Amin'.

Ierej: Slava Tebe Bogu, Blagodatelyu nashemu, vo veki vekov.

Slava v vishnih Bogu, i na zemli mir, v chelovetseh blagovolenie. Hvalim Tya, blagoslovim Tya, klanyaem Ti sya, slavoslovim Tya, blagodarim Tya, velikiya radi slavi Tvoeya. Gospodi Tsaryu Nebesnij, Bozhe Otche Vsederzhitelyu, Gospodi Sine edinorodnij Iisuse Hriste, i Svyatij Dushe. Gospodi Bozhe, Agnche Bozhij, Sine Otech', vzemlyaj greh mira, pomiluj nas: vzemlyaj grehi mira, priimi molitvu nashu: sedyaj odesnuyu Ottsa, pomiluj nas. Yako Ti esi edin svyat. Ti esi edin Gospod', Iisus Hristos, vo slavu Boga Ottsa, amin'.
Na vsyak den' blagoslovlyu Tya, i voshvalyu Imya Tvoe vo veki i v vek veka.
Spodobi, Gospodi v den' sej bez greha sohranitisya nam. Blagosloven esi, Gospodi, Bozhe otets nashih, i hval'no i proslavleno Imya Tvoe vo veki, amin'.
Budi, Gospodi milost' Tvoya na nas, yakozhe upovahom na Tya.
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem Tvoim (trizhdi).
Gospodi, pribezhische bil esi nam v rod i rod. Az reh: Gospodi, pomiluj mya, istseli dushu moyu, yako sogreshih Tebe.
Gospodi, k Tebe pribegoh, nauchi mya tvoriti volyu Tvoyu, yako Ti esi Bog moj: yako u Tebe istochnik zhivota, vo svete Tvoem uzrim svet. Probavi milost' Tvoyu veduschim Tya.
Svyatij Bozhe, Svyatij Krepkij, Svyatij Bezsmertnij, pomiluj nas (trizhdi).
Slava, i nine: Svyatij Bezsmertnij, pomiluj nas. Svyatij Bozhe, Svyatij Krepkij, Svyatij Bezsmertnij, pomiluj nas.

Tropar', glas 6

Gospodi sil, s nami budi, inogo bo razve Tebe, Pomoschnika v skorbsh ne imami; Gospodi sil, pomiluj nas (dvazhdi).
Hvalite Boga vo svyatih Ego, hvalite Ego vo utverzhenii sili Ego.
Gospodi sil, s nami budi:
Hvalite Ego na silah Ego, hvalite Ego po mnozhestvu velichestviya Ego.
Gospodi sil, s nami budi:
Hvalite Ego vo glase trubnem, hvalite Ego vo psaltiri i gusleh.
Gospodi sil, s nami budi:
Hvalite Ego v timpane i litseh, hvalite Ego vo strunah i organe.
Gospodi sil, s nami budi:
Hvalite Ego v kimvaleh dobroglasnih, hvalite Ego v kimvaleh vosklitsaniya, vsyakoe dihanie da hvalit Gospoda.
Gospodi sil, s nami budi:

Tazhe oba lika, soshedshesya vkupe poyut:

Hvalite Boga vo svyatih Ego, hvalite Ego vo utverzhenii sili Ego.
Gospodi sil, s nami budi:
Slava Ottsu, i Sinu, i Svyatomu Duhu.
Gospodi, asche ne bihom svyatiya Tvoya imeli molitvenniki, i blagostinyu Tvoyu, miluyuschuyu nas, kako smeli bihom. Spase, peti Tya, Egozhe slavoslovyat neprestanno angeli? Serdtsevedche, poschadi dushi nasha.
I nine, i prisno, i vo veki vekov. Amin'.
Mnogaya mnozhestva moih, Bogoroditse, pregreshenij, k Tebe pribegoh, Chistaya, spaseniya trebuya: poseti nemoschstvuyuschuyu moyu dushu, i moli Sina Tvoego, i Boga nashego, dati mi ostavlenie, yazhe sodeyah lyutih, edina blagoslovennaya.
Vsesvyataya Bogoroditse, vo vremya zhivota moego ne ostavi mene, chelovecheskomu predstatel'stvu ne vveri mya; no Sama zastupi i pomiluj mya.
Vse upovanie moe na Tya vozlagayu: Mati Bozhiya, sohrani mya pod krovom Tvoim.

Diakon: Premudrost'.
Ierej: Presvyataya Bogoroditse, spasi nas.
Hor: Chestnejshuyu Heruvim i Slavnejshuyu bez sravneniya Serafim, bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu Suschuyu Bogoroditsu Tya velichaem.
Ierej: Slava Tebe, Hriste Bozhe, Upovanie nashe, slava Tebe.
Hor: Slava Ottsu i Sinu i Svyatomu Duhu i nine i prisno i vo veki vekov. Amin'.
Gospodi pomiluj (trizhdi), blagoslovi.

Otpust.
Vo vremya peniya stihir daetsya krest.